Lìwèijì利未记

Chapter 11

1 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Moses"Móxī摩西，"Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "to speak/to say"shuō说，
2 "you (plural)"Nǐmen你们 "dawn/to know/to tell (sb sth)/dawn"xiǎo晓 "order (from above)"yù谕 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "all/every/everything"yíqiè一切 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "beast/quadruped"shòu兽 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to be"nǎishì乃是 "these"zhèxie这些，
3 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "hoof/pork shoulder"tí蹄 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "petal/section"bàn瓣，"to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "to chew"jiáo嚼 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "beast/quadruped"shòu兽，"you (plural)"nǐmen你们 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃。
4 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "that/those"nà那 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "to chew"jiáo嚼 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "hoof/pork shoulder"tí蹄 "inside"zhīzhōng之中 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to be"nǎishì乃是 "camel"luòtuo骆驼，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "to chew"jiáo嚼 "irrespective"bùfēn不分 "hoof/pork shoulder"tí蹄，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "and/to give/together with"yǔ与 "you (plural)"nǐmen你们 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净。
5 "Shaphan"Shāfān沙番 "because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "to chew"jiáo嚼 "irrespective"bùfēn不分 "hoof/pork shoulder"tí蹄，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "and/to give/together with"yǔ与 "you (plural)"nǐmen你们 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净。
6 "hare/rabbit"Tùzi兔子 "because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "to chew"jiáo嚼 "irrespective"bùfēn不分 "hoof/pork shoulder"tí蹄，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "and/to give/together with"yǔ与 "you (plural)"nǐmen你们 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净。
7 "hog/pig/swine"Zhū猪 "because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "hoof/pork shoulder"tí蹄 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "petal/section"bàn瓣，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "to chew"jiáo嚼，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "and/to give/together with"yǔ与 "you (plural)"nǐmen你们 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净。
8 "these"Zhèxie这些 "beast/quadruped"shòu兽 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "meat/flesh"ròu肉，"you (plural)"nǐmen你们 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃，"to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"you (plural)"nǐmen你们 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "feel with the hand/to touch/to stroke/to grope/to feel (one's pulse)"mō摸，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "and/to give/together with"yǔ与 "you (plural)"nǐmen你们 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净。
9 "water/river"Shuǐ水 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to be"nǎishì乃是 "these"zhèxie这些，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "water/river"shuǐ水 "inside/internal/interior"lǐ里，"marine"hǎilǐ海里，"river"hé河 "inside/internal/interior"lǐ里，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "wing"chì翅 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "scales (of fish)"lín鳞 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃。
10 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "marine"hǎilǐ海里，"river"hé河 "inside/internal/interior"lǐ里，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "all/every/everything"yíqiè一切 "water/river"shuǐ水 "inside/internal/interior"lǐ里 "to walk/to tour/to roam/to swim/to travel"yóu游 "to use/to act/to move/to change"dòng动 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活 "thing/object/matter"wù物，"-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "wing"chì翅 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "scales (of fish)"lín鳞 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"you (plural)"nǐmen你们 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "consider (that)/believe"yǐwéi以为 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "detest"zēng憎。
11 "these"Zhèxie这些 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "wing"chì翅 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "scales (of fish)"lín鳞，"consider (that)/believe"yǐwéi以为 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "detest"zēng憎 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"you (plural)"nǐmen你们 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "it (used for things)"tā它 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "meat/flesh"ròu肉，"to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "also/too"yě也 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "consider (that)/believe"yǐwéi以为 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "detest"zēng憎。
12 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "water/river"shuǐ水 "inside/internal/interior"lǐ里 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "wing"chì翅 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "scales (of fish)"lín鳞 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"you (plural)"nǐmen你们 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "consider (that)/believe"yǐwéi以为 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "detest"zēng憎。
13 "lentigo"Qiāo雀 "bird"niǎo鸟 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "you (plural)"nǐmen你们 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "consider (that)/believe"yǐwéi以为 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "detest"zēng憎，"cannot/should not/must not"bùkě不可 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to be"nǎishì乃是，"engrave"diāo雕，"dog"gǒu狗 "head"tóu头 "engrave"diāo雕，"bonus/popular/red/revolutionary"hóng红 "head"tóu头 "engrave"diāo雕，
14 "sparrow hawk/Accipiter nisus"Yào鹞 "eagle/falcon/hawk"yīng鹰，"small/tiny/few/young"xiǎo小 "eagle/falcon/hawk"yīng鹰 "it's better ... than ..."yǔqí与其 "kind/type/class/category/similar/like/to resemble"lèi类。
15 "crow/raven"Wūyā乌鸦 "it's better ... than ..."yǔqí与其 "kind/type/class/category/similar/like/to resemble"lèi类。
16 "ostrich"Tuóniǎo鸵鸟，"night"yè夜 "eagle/falcon/hawk"yīng鹰，"fish"yú鱼 "eagle/falcon/hawk"yīng鹰，"eagle/falcon/hawk"yīng鹰 "it's better ... than ..."yǔqí与其 "kind/type/class/category/similar/like/to resemble"lèi类。
17 ？？"bird"Niǎo鸟，"fishing cormorant"lú鸬鹚，"owl"māotóuyīng猫头鹰，
18 "angle/horn/horn-shaped"Jiǎo角 "scops owl"chī鸱，"pelican"tí鹈 "pelican"hú鹕，"bald/blunt"tū秃 "engrave"diāo雕，
19 "crane/stork"Guàn鹳，"heron"lù鹭 "heron"sī鸶 "it's better ... than ..."yǔqí与其 "kind/type/class/category/similar/like/to resemble"lèi类，"to put on/to respect/to bear/to support/wear (glasses, hat, gloves)"dài戴？？"and/to give/together with"yǔ与 "bat"biānfú蝙蝠。
20 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "wing"chìbǎng翅膀 "to use"yòng用 "four/4"sì四 "foot/to be sufficient"zú足 "crawl/climb"pá爬 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "thing/object/matter"wù物，"you (plural)"nǐmen你们 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "consider (that)/believe"yǐwéi以为 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "detest"zēng憎。
21 "merely/simply/only/but"Zhǐshì只是 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "wing"chìbǎng翅膀 "to use"yòng用 "four/4"sì四 "foot/to be sufficient"zú足 "crawl/climb"pá爬 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "thing/object/matter"wù物 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "foot/to be sufficient"zú足 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "leg"tuǐ腿，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "to jump/bounce or hop"bèng蹦 "jump/hop/skip (a grade)/to leap/to bounce/to beat"tiào跳 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"you (plural)"nǐmen你们 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃。
22 "among/in"Qízhōng其中 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "locust"huángchóng蝗虫，"dragonfly"mā蚂 "grasshopper"zhà蚱，"cricket"xīshuài蟋蟀 "it's better ... than ..."yǔqí与其 "kind/type/class/category/similar/like/to resemble"lèi类，"grasshopper"zhàměng蚱蜢 "it's better ... than ..."yǔqí与其 "kind/type/class/category/similar/like/to resemble"lèi类，"these"zhèxie这些 "you (plural)"nǐmen你们 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃。
23 "but/however"Dànshì但是 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "wing"chìbǎng翅膀 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "four/4"sì四 "foot/to be sufficient"zú足 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "crawl/climb"pá爬 "thing/object/matter"wù物，"you (plural)"nǐmen你们 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "consider (that)/believe"yǐwéi以为 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "detest"zēng憎。
24 "these"Zhèxie这些 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you (plural)"nǐmen你们 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净。"ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "feel with the hand/to touch/to stroke/to grope/to feel (one's pulse)"mō摸 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "in the evening"wǎnshang晚上。
25 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "in the evening"wǎnshang晚上，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to wash/to bathe"xǐ洗 "clothes"yīfu衣服。
26 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "beast/quadruped"shòu兽 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "hoof/pork shoulder"tí蹄 "won't do"bùchéng不成 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "petal/section"bàn瓣，"neither/nor"yěbù也不 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "to chew"jiáo嚼 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"is/are/am/yes/to be"shì是 "and/to give/together with"yǔ与 "you (plural)"nǐmen你们 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "feel with the hand/to touch/to stroke/to grope/to feel (one's pulse)"mō摸 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净。
27 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "four/4"sì四 "foot/to be sufficient"zú足 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "beast/quadruped"shòu兽，"to use"yòng用 "in charge of/palm of hand"zhǎng掌 "walk"xíngzǒu行走 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"is/are/am/yes/to be"shì是 "and/to give/together with"yǔ与 "you (plural)"nǐmen你们 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净，"feel with the hand/to touch/to stroke/to grope/to feel (one's pulse)"mō摸 "his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)"qí其 "corpse"shī尸 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "in the evening"wǎnshang晚上。
28 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"Ná拿 "his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)"qí其 "corpse"shī尸 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "in the evening"wǎnshang晚上，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to wash/to bathe"xǐ洗 "clothes"yīfu衣服。"these"Zhèxie这些 "is/are/am/yes/to be"shì是 "and/to give/together with"yǔ与 "you (plural)"nǐmen你们 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
29 "on the ground/on the floor"Dìshang地上 "crawl/climb"pá爬 "thing/object/matter"wù物 "and/to give/together with"yǔ与 "you (plural)"nǐmen你们 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to be"nǎishì乃是 "these"zhèxie这些，"weasel, mustela itatis"yòu鼬 "rat/mouse"shǔ鼠，？？"rat/mouse"shǔ鼠，"lizard"xīyì蜥蜴 "it's better ... than ..."yǔqí与其 "kind/type/class/category/similar/like/to resemble"lèi类。
30 "gecko/house lizard"Bìhǔ壁虎，"dragon/imperial/Long (a surname)"lóng龙 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"to guard"shǒu守 "palace"gōng宫，"snake/serpent"shé蛇 "medical/medicine/doctor/to cure/to treat"yī医，？？"dragonfly"tíng蜓。
31 "these"Zhèxie这些 "crawl/climb"pá爬 "thing/object/matter"wù物 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "and/to give/together with"yǔ与 "you (plural)"nǐmen你们 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "it (used for things)"tā它 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "after/later/afterwards/following/later on/in the future"yǐhòu以后，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "feel with the hand/to touch/to stroke/to grope/to feel (one's pulse)"mō摸 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "in the evening"wǎnshang晚上。
32 "among/in"Qízhōng其中 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to drop/to fall"diào掉 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "east and west"dōngxī东西 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"this/these"zhè这 "east and west"dōngxī东西 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净，"no matter what|how/regardless of whether..."wúlùn无论 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(n) woodenware"mùqì木器，"clothes"yīfu衣服，"leather/skin/fur"pí皮 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"pocket"kǒudài口袋，"not stick to/not confine oneself to/whatever"bùjū不拘 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "work/worker/skill/profession/trade/craft/labor"gōng工 "to use"yòng用 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "device/tool/utensil"qì器 "shallow container/rad. no. 108"mǐn皿，"must/have to"xūyào须要 "place in, on, at"fàngzài放在 "water/river"shuǐ水 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "in the evening"wǎnshang晚上，"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "in the evening"wǎnshang晚上 "ability/talent/endowment/gift/an expert/only (then)/only if/just"cái才 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
33 "to seem/like/as/if"Ruò若 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to drop/to fall"diào掉 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "tile"wǎ瓦 "device/tool/utensil"qì器 "inside/internal/interior"lǐ里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"among/in"qízhōng其中 "not stick to/not confine oneself to/whatever"bùjū不拘 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "what?/who?/something/anything"shénme什么，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净，"you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "this/these"zhè这 "tile"wǎ瓦 "device/tool/utensil"qì器 "to break/to smash"dǎpò打破 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
34 "among/in"Qízhōng其中 "all/every/everything"yíqiè一切 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "food"shíwù食物，"infected by/moisten/receive favors"zhān沾 "water/river"shuǐ水 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净，"and/besides/moreover/furthermore/in addition"bìngqiě并且 "that kind/that sort"nàyàng那样 "device/tool/utensil"qì器 "shallow container/rad. no. 108"mǐn皿 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "all/every/everything"yíqiè一切 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "my goodness/to drink"hē喝 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净。
35 "among/in"Qízhōng其中 "already/to stop/then/afterwards"yǐ已 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to seem/like/as/if"ruò若 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a bit/a little"yīdiǎn一点 "to drop/to fall"diào掉 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "object"wùjiàn物件 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"that/those"nà那 "object"wùjiàn物件 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净，"not stick to/not confine oneself to/whatever"bùjū不拘 "is/are/am/yes/to be"shì是 "stove/oven/furnace"lúzi炉子，"is/are/am/yes/to be"shì是 "pot/pan/boiler"guō锅 "surname/(classical) you (in letters)/platform/Taiwan (abbr.)"tái台，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "shatter"dǎsuì打碎，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净，"also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "and/to give/together with"yǔ与 "you (plural)"nǐmen你们 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净。
36 "but/however"Dànshì但是 "fountain/spring"quán泉 "root/source/origin"yuán源 "(conj) either X or Y"huòshì或是 "form gathering/gather"jù聚 "water/river"shuǐ水 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "pond"chízi池子 "still/yet/to remain"réng仍 "is/are/am/yes/to be"shì是 "cleanse/clean"jiéjìng洁净，"-ism/only"wéi惟 "lean to/in order/in sequence"āi挨 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "that/those"nà那 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净。
37 "if"Ruòshì若是 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a bit/a little"yīdiǎn一点 "to drop/to fall"diào掉 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "kind/type/race/breed/seed/species (taxonomy)"zhǒng种 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "a grain/a granule"lì粒 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "a grain/a granule"lì粒 "still/yet/to remain"réng仍 "is/are/am/yes/to be"shì是 "cleanse/clean"jiéjìng洁净。
38 "to seem/like/as/if"Ruò若 "water/river"shuǐ水 "already"yǐjīng已经 "to water"jiāo浇 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "a grain/a granule"lì粒 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"that/those"nà那 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a bit/a little"yīdiǎn一点 "to drop/to fall"diào掉 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "above/on top of/on the surface of"shàngtou上头，"this/these"zhè这 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "a grain/a granule"lì粒 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "and/to give/together with"yǔ与 "you (plural)"nǐmen你们 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净。
39 "you (plural)"Nǐmen你们 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "beast/quadruped"shòu兽 "if"ruòshì若是 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "feel with the hand/to touch/to stroke/to grope/to feel (one's pulse)"mō摸 "it (used for things)"tā它，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "in the evening"wǎnshang晚上。
40 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"Yǒurén有人 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "that/those"nà那 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "beast/quadruped"shòu兽，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "in the evening"wǎnshang晚上，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to wash/to bathe"xǐ洗 "clothes"yīfu衣服，"to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "beast/quadruped"shòu兽 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "in the evening"wǎnshang晚上，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to wash/to bathe"xǐ洗 "clothes"yīfu衣服。
41 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "crawl/climb"pá爬 "thing/object/matter"wù物 "is/are/am/yes/to be"shì是 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "detest"zēng憎 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃。
42 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "to use"yòng用 "belly/abdomen/stomach"dùzi肚子 "walk"xíngzǒu行走 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to use"yòng用 "four/4"sì四 "foot/to be sufficient"zú足 "walk"xíngzǒu行走 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(conj) either X or Y"huòshì或是 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "foot/to be sufficient"zú足 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "all/every/everything"yíqiè一切 "crawl/climb"pá爬 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"you (plural)"nǐmen你们 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "is/are/am/yes/to be"shì是 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "detest"zēng憎 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
43 "you (plural)"Nǐmen你们 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "cause/reason/because"yīn因 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "crawl/climb"pá爬 "thing/object/matter"wù物 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "to become/to turn into"chéngwéi成为 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "detest"zēng憎 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"neither/nor"yěbù也不 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "cause/reason/because"yīn因 "these"zhèxie这些 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净，"to such an extent as to/down to/up to"yǐzhì以致 "to catch (a disease)/dye"rǎn染 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "nasty/sordid/filthy"wūhuì污秽。
44 "I/me"Wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"therefore/as a result/so"suǒyǐ所以 "you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to become/to turn into"chéngwéi成为 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "clean"jié洁，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "I/me"wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "clean"jié洁 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"you (plural)"Nǐmen你们 "neither/nor"yěbù也不 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "crawl/climb"pá爬 "thing/object/matter"wù物 "nasty/sordid/filthy"wūhuì污秽 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己。
45 "I/me"Wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "you (plural)"nǐmen你们 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Egypt"Āijí埃及 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "to come out/to emerge"chūlai出来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"therefore/as a result/so"suǒyǐ所以 "you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "clean"jié洁，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "I/me"wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "clean"jié洁 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
46 "this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "beast/quadruped"shòu兽，"to fly"fēi飞 "bird"niǎo鸟，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "water/river"shuǐ水 "(n) middle portion of a river/(n) middle state"zhōngyóu中游 "to use/to act/to move/to change"dòng动 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活 "thing/object/matter"wù物，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "crawl/climb"pá爬 "thing/object/matter"wù物 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "regulations/rules"tiáolì条例。
47 "important/vital/to want/to be going to/must"Yào要 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "and/to give/together with"yǔ与 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活 "thing/object/matter"wù物，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "difference/distinction/apart/separate/separately/respectively"fēnbié分别 "to come out/to emerge"chūlai出来。