Lìwèijì利未记

Chapter 20

1 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Moses"Móxī摩西 "to speak/to say"shuō说，
2 "you"Nǐ你 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "dawn/to know/to tell (sb sth)/dawn"xiǎo晓 "order (from above)"yù谕 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人，"(conj) either X or Y"huòshì或是 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Israel"Yǐsèliè以色列 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "lodge at/to mail/to send/to entrust/to depend"jì寄 "reside"jū居 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "outside/in addition/foreign/external"wài外 "man/person/people"rén人，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "children/sons and daughters"érnǚ儿女 "to offer"xiàn献 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "rub"mó摩 "(surname)/name of a river"luò洛 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"always/to assemble/gather/total/overall/head/chief/general/in every case"zǒng总 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to rule/to govern/to manage/to control/to harness (a river)/cure/treatment/to heal"zhì治 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "he/him"tā他，"local/this locality"běndì本地 "man/person/people"rén人 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to use"yòng用 "stone"shítou石头 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "he/him"tā他 "kill"dǎsǐ打死。
3 "I/me"Wǒ我 "also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "that/those"nà那 "man/person/people"rén人 "suddenly turn hostile"biànliǎn变脸，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "he/him"tā他 "from/obey/observe/follow"cóng从 "the people/nationality/citizen"mín民 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "cut with scissors/scissors"jiǎn剪 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "he/him"tā他 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "children/sons and daughters"érnǚ儿女 "to offer"xiàn献 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "rub"mó摩 "(surname)/name of a river"luò洛，"blemish/disgrace/flaw in jade"diàn玷 "see 污 [wu1]"wū污 "my/mine"wǒde我的 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "actually/place"suǒ所，"blasphemy/blasphemed"xièdú亵渎 "my/mine"wǒde我的 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名。
4 "that/those"Nà那 "man/person/people"rén人 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "children/sons and daughters"érnǚ儿女 "to offer"xiàn献 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "rub"mó摩 "(surname)/name of a river"luò洛，"local/this locality"běndì本地 "man/person/people"rén人 "to seem/like/as/if"ruò若 "pretend"yáng佯 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "not see/not meet"bùjiàn不见，"(negative prefix)/not/no"bù不 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "he/him"tā他 "to rule/to govern/to manage/to control/to harness (a river)/cure/treatment/to heal"zhì治 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死，
5 "I/me"Wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "this/these"zhè这 "man/person/people"rén人 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "his"tāde他的 "furniture/tool"jiā家 "suddenly turn hostile"biànliǎn变脸，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "he/him"tā他 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "all/every/everything"yíqiè一切 "to follow/to comply with/to allow/(surname)"suí随 "he/him"tā他 "and/to give/together with"yǔ与 "rub"mó摩 "(surname)/name of a river"luò洛 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "demonical/iniquitous/nefarious"xié邪 "excessive/wanton/lewd/kinky/obscene"yín淫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "from/obey/observe/follow"cóng从 "the people/nationality/citizen"mín民 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "cut with scissors/scissors"jiǎn剪 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除。
6 "man/person/people"Rén人 "(v) biased toward/(n) bad tendency"piānxiàng偏向 "to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "ghost/sly/crafty"guǐ鬼 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "witchcraft"wūshù巫术 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to follow/to comply with/to allow/(surname)"suí随 "they"tāmen他们 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "demonical/iniquitous/nefarious"xié邪 "excessive/wanton/lewd/kinky/obscene"yín淫，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "that/those"nà那 "man/person/people"rén人 "suddenly turn hostile"biànliǎn变脸，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "he/him"tā他 "from/obey/observe/follow"cóng从 "the people/nationality/citizen"mín民 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "cut with scissors/scissors"jiǎn剪 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除。
7 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "from/self/oneself/since"zì自 "clean"jié洁 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "I/me"wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
8 "you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "cautious"jǐn谨 "to guard"shǒu守 "to observe/to obey/to follow"zūn遵 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "my/mine"wǒde我的 "law"lǜ律 "example/precedent/rule/case/instance"lì例，"I/me"wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "you (plural)"nǐmen你们 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。
9 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "damn/curse"zhòumà咒骂 "father and mother/parents"fùmǔ父母 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"always/to assemble/gather/total/overall/head/chief/general/in every case"zǒng总 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to rule/to govern/to manage/to control/to harness (a river)/cure/treatment/to heal"zhì治 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "he/him"tā他，"he/him"tā他 "damn/curse"zhòumà咒骂 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "father and mother/parents"fùmǔ父母，"his"tāde他的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to go back/to return"guī归 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "he/him"tā他 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上（"guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "blood"xuè血。"roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"Běn本 "(surname)/chapter/seal/section"zhāng章 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同。）。
10 "and/to give/together with"Yǔ与 "neighbor/adjacent/close to"lín邻 "give up/abandon"shě舍 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "wife"qī妻 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "excessive/wanton/lewd/kinky/obscene"yín淫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"traitor"jiān奸 "porter"fū夫 "excessive/wanton/lewd/kinky/obscene"yín淫 "woman"fù妇 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to rule/to govern/to manage/to control/to harness (a river)/cure/treatment/to heal"zhì治 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死。
11 "and/to give/together with"Yǔ与 "step mother"jìmǔ继母 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "excessive/wanton/lewd/kinky/obscene"yín淫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "baffle/humiliate"xiūrù羞辱 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "he/him"tā他 "father"fùqīn父亲，"always/to assemble/gather/total/overall/head/chief/general/in every case"zǒng总 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "they"tāmen他们 "two/2"èr二 "man/person/people"rén人 "to rule/to govern/to manage/to control/to harness (a river)/cure/treatment/to heal"zhì治 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死，"guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to go back/to return"guī归 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "they"tāmen他们 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
12 "and/to give/together with"Yǔ与 "son"ér儿 "woman"fù妇 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "house"fáng房 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"always/to assemble/gather/total/overall/head/chief/general/in every case"zǒng总 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "they"tāmen他们 "two/2"èr二 "man/person/people"rén人 "to rule/to govern/to manage/to control/to harness (a river)/cure/treatment/to heal"zhì治 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死，"they"tāmen他们 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "contrary/opposite/backwards/to go against/to oppose/to betray/to rebel"nì逆 "human relationship"lún伦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to go back/to return"guī归 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "they"tāmen他们 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
13 "man/person/people"Rén人 "to seem/like/as/if"ruò若 "and/to give/together with"yǔ与 "a man/a male/men"nánrén男人 "(surname)/if indeed/thoughtless"gǒu苟 "Chinese musical note/fit/to join"hé合，"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "and/to give/together with"yǔ与 "woman"nǚrén女人 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样，"they"tāmen他们 "two/2"èr二 "man/person/people"rén人 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "detest"zēng憎 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"always/to assemble/gather/total/overall/head/chief/general/in every case"zǒng总 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "they"tāmen他们 "to rule/to govern/to manage/to control/to harness (a river)/cure/treatment/to heal"zhì治 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死，"guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to go back/to return"guī归 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "they"tāmen他们 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
14 "man/person/people"Rén人 "to seem/like/as/if"ruò若 "take a wife"qǔ娶 "wife"qī妻，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "take a wife"qǔ娶 "his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)"qí其 "female/mother"mǔ母，"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "is/are/am/yes/to be"shì是 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "nauseated"ě恶，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "this/these"zhè这 "three/3"sān三 "man/person/people"rén人 "to use"yòng用 "fire"huǒ火 "to burn/set on fire"fénshāo焚烧，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you (plural)"nǐmen你们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "to exempt/to remove/to avoid/to excuse"miǎn免 "to go/to leave/to remove"qù去 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "nauseated"ě恶。
15 "man/person/people"Rén人 "to seem/like/as/if"ruò若 "and/to give/together with"yǔ与 "beast/quadruped"shòu兽 "excessive/wanton/lewd/kinky/obscene"yín淫 "Chinese musical note/fit/to join"hé合，"always/to assemble/gather/total/overall/head/chief/general/in every case"zǒng总 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to rule/to govern/to manage/to control/to harness (a river)/cure/treatment/to heal"zhì治 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "he/him"tā他，"also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "that/those"nà那 "beast/quadruped"shòu兽。
16 "woman"Nǚrén女人 "to seem/like/as/if"ruò若 "and/to give/together with"yǔ与 "beast/quadruped"shòu兽 "get close to someone/get intimate"qīnjìn亲近，"and/to give/together with"yǔ与 "it (used for things)"tā它 "excessive/wanton/lewd/kinky/obscene"yín淫 "Chinese musical note/fit/to join"hé合，"you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "that/those"nà那 "woman"nǚrén女人 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "that/those"nà那 "beast/quadruped"shòu兽，"always/to assemble/gather/total/overall/head/chief/general/in every case"zǒng总 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "they"tāmen他们 "to rule/to govern/to manage/to control/to harness (a river)/cure/treatment/to heal"zhì治 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死，"guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to go back/to return"guī归 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "they"tāmen他们 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
17 "man/person/people"Rén人 "to seem/like/as/if"ruò若 "take a wife"qǔ娶 "his"tāde他的 "sisters"jiěmèi姐妹，"no matter what|how/regardless of whether..."wúlùn无论 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(interj.)/raise/to stop"yì异 "female/mother"mǔ母 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "father"fù父 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"is/are/am/yes/to be"shì是 "(interj.)/raise/to stop"yì异 "father"fù父 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "female/mother"mǔ母 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"each other/one another"bǐcǐ彼此 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "body/form/style/system"tǐ体，"this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "shameful/disgraceful/ignominious"kěchǐ可耻 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"they"tāmen他们 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "the people/nationality/citizen"mín民 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "now/present"yǎnqián眼前 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "cut with scissors/scissors"jiǎn剪 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除。"he/him"Tā他 "to show/to reveal/to expos/dew"lù露 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "sisters"jiěmèi姐妹 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "body/form/style/system"tǐ体，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "a picul (133.33 lbs.)/burden/a load/responsibility"dàn担 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "consequence of sin"niè孽。
18 "married woman"Fùrén妇人 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "moon/month"yuè月 "classics/sacred book/pass through/to undergo/scripture"jīng经，"to seem/like/as/if"ruò若 "and/to give/together with"yǔ与 "she"tā她 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "house"fáng房，"to show/to reveal/to expos/dew"lù露 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "her, hers"tāde她的 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "body/form/style/system"tǐ体，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "to show/to reveal/to expos/dew"lù露 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "married woman"fùrén妇人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "blood"xuè血 "root/source/origin"yuán源，"married woman"fùrén妇人 "also/too"yě也 "to show/to reveal/to expos/dew"lù露 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "blood"xuè血 "root/source/origin"yuán源，"two/2"èr二 "man/person/people"rén人 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "from/obey/observe/follow"cóng从 "the people/nationality/citizen"mín民 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "cut with scissors/scissors"jiǎn剪 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除。
19 "cannot/should not/must not"Bùkě不可 "to show/to reveal/to expos/dew"lù露 "mother's sister; maternal aunt"yímǔ姨母 "(conj) either X or Y"huòshì或是 "father's sister; paternal aunt"gūmǔ姑母 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "body/form/style/system"tǐ体，"this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to show/to reveal/to expos/dew"lù露 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(n) flesh and blood; blood relation; kin"gǔròu骨肉 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "dear/intimate/parent/relation/closely related"qīn亲 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "body/form/style/system"tǐ体，"two/2"èr二 "man/person/people"rén人 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "a picul (133.33 lbs.)/burden/a load/responsibility"dàn担 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "consequence of sin"niè孽。
20 "man/person/people"Rén人 "to seem/like/as/if"ruò若 "and/to give/together with"yǔ与 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "uncle in direct address"shū叔 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "wife"qī妻 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "house"fáng房，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "baffle/humiliate"xiūrù羞辱 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "his"tāde他的 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "uncle in direct address"shū叔，"two/2"èr二 "man/person/people"rén人 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "a picul (133.33 lbs.)/burden/a load/responsibility"dàn担 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "children/sons and daughters"zǐnǚ子女 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死。
21 "man/person/people"Rén人 "to seem/like/as/if"ruò若 "take a wife"qǔ娶 "brother"dìxiōng弟兄 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "wife"qī妻，"this/these"zhè这 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "is/are/am/yes/to be"shì是 "nasty/sordid/filthy"wūhuì污秽 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"baffle/humiliate"xiūrù羞辱 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "his"tāde他的 "brother"dìxiōng弟兄，"two/2"èr二 "man/person/people"rén人 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "children/sons and daughters"zǐnǚ子女。
22 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以，"you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "cautious"jǐn谨 "to guard"shǒu守 "to observe/to obey/to follow"zūn遵 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "I/me"wǒ我 "all/every/everything"yíqiè一切 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "law"lǜ律 "example/precedent/rule/case/instance"lì例 "canon/dictionary"diǎn典 "(surname)/chapter/seal/section"zhāng章，"so as not to/so as to avoid"miǎnde免得 "I/me"wǒ我 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "you (plural)"nǐmen你们 "to go/to leave/to remove"qù去 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "that/those"nà那 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "you (plural)"nǐmen你们 "to spit"tǔ吐 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出。
23 "I/me"Wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "actually/place"suǒ所 "expel"zhúchū逐出 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "national"guómín国民，"you (plural)"nǐmen你们 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "to follow/to comply with/to allow/(surname)"suí随 "from/obey/observe/follow"cóng从 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "custom"fēngsú风俗，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "they"tāmen他们 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "this/these"zhè这 "all/every/everything"yíqiè一切 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"therefore/as a result/so"suǒyǐ所以 "I/me"wǒ我 "loath/to hate/be disgusted with"yànwù厌恶 "they"tāmen他们。
24 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "I/me"wǒ我 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "you (plural)"nǐmen你们 "to speak/to say"shuō说 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过，"you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to bear/to support/to inherit"chéngshòu承受 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "you (plural)"nǐmen你们 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "business/occupation/study"yè业，"to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "breast/lady/milk"nǎi奶 "and/to give/together with"yǔ与 "honey"mì蜜 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。"I/me"Wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you (plural)"nǐmen你们 "and/to give/together with"yǔ与 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "the people/nationality/citizen"mín民 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "difference/distinction/apart/separate/separately/respectively"fēnbié分别 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
25 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以，"you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "birds/fowl"qín禽 "beast/quadruped"shòu兽 "difference/distinction/apart/separate/separately/respectively"fēnbié分别 "to come out/to emerge"chūlai出来，"cannot/should not/must not"bùkě不可 "cause/reason/because"yīn因 "I/me"wǒ我 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you (plural)"nǐmen你们 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "birds/fowl"qín禽 "beast/quadruped"shòu兽，"(conj) either X or Y"huòshì或是 "excite/nourish/this"zī滋 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活 "thing/object/matter"wù物，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "to become/to turn into"chéngwéi成为 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "loathe"zēngwù憎恶 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
26 "you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to go back/to return"guī归 "I/me"wǒ我 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "I/me"wǒ我 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "is/are/am/yes/to be"shì是 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "you (plural)"nǐmen你们 "and/to give/together with"yǔ与 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "the people/nationality/citizen"mín民 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "difference/distinction/apart/separate/separately/respectively"fēnbié分别，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you (plural)"nǐmen你们 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "my/mine"wǒde我的 "the people/nationality/citizen"mín民。
27 "no matter what|how/regardless of whether..."Wúlùn无论 "male-female"nánnǚ男女，"is/are/am/yes/to be"shì是 "to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "ghost/sly/crafty"guǐ鬼 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "witchcraft"wūshù巫术 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"always/to assemble/gather/total/overall/head/chief/general/in every case"zǒng总 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to rule/to govern/to manage/to control/to harness (a river)/cure/treatment/to heal"zhì治 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "they"tāmen他们。"man/person/people"Rén人 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to use"yòng用 "stone"shítou石头 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "they"tāmen他们 "kill"dǎsǐ打死，"guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to go back/to return"guī归 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "they"tāmen他们 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。