Lìwèijì利未记

Chapter 6

1 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "dawn/to know/to tell (sb sth)/dawn"xiǎo晓 "order (from above)"yù谕 "Moses"Móxī摩西 "to speak/to say"shuō说，
2 "to seem/like/as/if"Ruò若 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "(commit) crime/crime/offence"fànzuì犯罪，"dry/clean"gān干 "to violate/to offend"fàn犯 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "neighbor/adjacent/close to"lín邻 "give up/abandon"shě舍 "(v) turn over"jiāofù交付 "his"tāde他的 "thing/object/matter"wù物 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"(conj) either X or Y"huòshì或是 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(business) transaction/business deal"jiāoyì交易 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "sly/crafty"guǐ诡 "crafty/dishonest"zhà诈，"(conj) either X or Y"huòshì或是 "plunder/pillage"qiǎngduó抢夺 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "property/belongings"cáiwù财物，"(conj) either X or Y"huòshì或是 "to bully/to push around"qīyā欺压 "neighbor/adjacent/close to"lín邻 "give up/abandon"shě舍，
3 "(conj) either X or Y"Huòshì或是 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "pick up/collect/gather"jiǎn捡 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(v) lose due to carelessness"yíshī遗失 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "thing/object/matter"wù物 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "sly/crafty"guǐ诡 "crafty/dishonest"zhà诈，"(v) lie; tell an untruth"shuōhuǎng说谎 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "this/these"zhè这 "all/every/everything"yíqiè一切 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to violate/to offend"fàn犯 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪。
4 "he/him"Tā他 "already/since/both... (and...)"jì既 "to violate/to offend"fàn犯 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "to violate/to offend"fàn犯，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "return/revert"guīhuán归还 "he/him"tā他 "actually/place"suǒ所 "plunder/pillage"qiǎngduó抢夺 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(conj) either X or Y"huòshì或是 "cause/reason/because"yīn因 "to bully/to push around"qīyā欺压 "(n) that which one acquires; one's gains"suǒdé所得 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(conj) either X or Y"huòshì或是 "man/person/people"rén人 "(v) turn over"jiāofù交付 "his"tāde他的，"(conj) either X or Y"huòshì或是 "man/person/people"rén人 "(v) lose due to carelessness"yíshī遗失 "he/him"tā他 "actually/place"suǒ所 "pick up/collect/gather"jiǎn捡 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "thing/object/matter"wù物，
5 "(conj) either X or Y"Huòshì或是 "he/him"tā他 "cause/reason/because"yīn因 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "thing/object/matter"wù物 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "fake/false/artificial/to borrow/if/suppose"jiǎ假 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "as (if)/such as"rú如 "number/figure/to count/to calculate/several"shù数 "return/revert"guīhuán归还，"additional/in addition/besides/separate/other/moreover/furthermore"lìngwài另外 "to put in/to add/plus/to add on/to add into"jiāshàng加上 "five/5"wǔ五 "(indicating a fraction)"fēnzhī分之 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to find out/to discover"cháchū查出 "he/him"tā他 "guilty"yǒuzuì有罪 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to return something/to hand back"jiāohuán交还 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主。
6 "also/too"Yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "estimate"gū估 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "price/value/valence (on an atom)"jià价，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "redeem/to ransom"shú赎 "fault/transgression"qiān愆 "offer sacrifice"jì祭 "domestic animal"shēng牲 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "(surname)/sheep"yáng羊 "crowd/flock/group"qún群 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "(n) deformity on a person or animal"cánji残疾 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "cotton/incessant/soft/downy"mián绵 "(surname)/sheep"yáng羊 "lead along"qiān牵 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in front of/facing/presence"miànqián面前，"to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "priest"jìsī祭司 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "redeem/to ransom"shú赎 "fault/transgression"qiān愆 "offer sacrifice"jì祭。
7 "priest"Jìsī祭司 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "he/him"tā他 "atonement"shúzuì赎罪，"he/him"tā他 "no matter what|how/regardless of whether..."wúlùn无论 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "he/him"tā他 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "remit/pardon"shèmiǎn赦免。
8 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "dawn/to know/to tell (sb sth)/dawn"xiǎo晓 "order (from above)"yù谕 "Moses"Móxī摩西 "to speak/to say"shuō说，
9 "you"Nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "his"tāde他的 "offspring/posterity"zǐsūn子孙 "to speak/to say"shuō说，"burn/to roast meat for sacrifice"fán燔 "offer sacrifice"jì祭 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "regulations/rules"tiáolì条例 "to be"nǎishì乃是 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样，"burn/to roast meat for sacrifice"fán燔 "offer sacrifice"jì祭 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "place in, on, at"fàngzài放在 "altar"tán坛 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/firewood"chái柴 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"from/obey/observe/follow"cóng从 "in the evening"wǎnshang晚上 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "daylight"tiānliàng天亮，"altar"tán坛 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fire"huǒ火 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "frequently/usually/often"chángcháng常常 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着。
10 "priest"Jìsī祭司 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to bore through/pierce/perforate/penetrate/pass through/to dress/to wear/to put on/to thread"chuān穿 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "fine/minutely/thin/slender"xì细 "(to have) pins and needles/tingling/hemp/numb/to bother"má麻 "diffuse/extend/notify"bù布 "clothes"yīfu衣服，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "fine/minutely/thin/slender"xì细 "(to have) pins and needles/tingling/hemp/numb/to bother"má麻 "diffuse/extend/notify"bù布 "trousers/pants"kùzi裤子 "to bore through/pierce/perforate/penetrate/pass through/to dress/to wear/to put on/to thread"chuān穿 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "altar"tán坛 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "actually/place"suǒ所 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "burn/to roast meat for sacrifice"fán燔 "offer sacrifice"jì祭 "gray/ash"huī灰 "to receive/to accept/to collect/in care of (used on address line after name)"shōu收 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "altar"tán坛 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "lateral/side"pángbiān旁边。
11 "soon after"Suíhòu随后 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to shed/to take off/to escape/to get away from"tuō脱 "to go/to leave/to remove"qù去 "this/these"zhè这 "clothes"yīfu衣服，"to bore through/pierce/perforate/penetrate/pass through/to dress/to wear/to put on/to thread"chuān穿 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "else/other"biéde别的 "clothes"yīfu衣服，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "gray/ash"huī灰 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "army/to deal in/to trade/to operate/to run/camp/nourishment/to manage"yíng营 "outside/in addition/foreign/external"wài外 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处。
12 "altar"Tán坛 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fire"huǒ火 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)"qí其 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "frequently/usually/often"chángcháng常常 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着，"cannot/should not/must not"bùkě不可 "extinguish/go out (of fire)/die out"xīmiè熄灭。"priest"Jìsī祭司 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "daily"měirì每日 "early morning"zǎochén早晨 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "on top of/above-mentioned"shàngmian上面 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "(surname)/firewood"chái柴，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "burn/to roast meat for sacrifice"fán燔 "offer sacrifice"jì祭 "pendulum/to place/to display/to swing/to oscillate/to show/to move/to exhibit"bǎi摆 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "altar"tán坛 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)"qí其 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安 "offer sacrifice"jì祭 "domestic animal"shēng牲 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fat"zhī脂 "oil/sly"yóu油。
13 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "altar"tán坛 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "frequently/usually/often"chángcháng常常 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fire"huǒ火，"cannot/should not/must not"bùkě不可 "extinguish/go out (of fire)/die out"xīmiè熄灭。
14 "plain/element"Sù素 "offer sacrifice"jì祭 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "regulations/rules"tiáolì条例 "to be"nǎishì乃是 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样，"Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offspring/posterity"zǐsūn子孙 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "altar"tán坛 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "this/these"zhè这 "offer sacrifice"jì祭 "to offer"xiàn献 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in front of/facing/presence"miànqián面前。
15 "priest"Jìsī祭司 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "from/obey/observe/follow"cóng从 "among/in"qízhōng其中 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "from/obey/observe/follow"cóng从 "plain/element"sù素 "offer sacrifice"jì祭 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fine/minutely/thin/slender"xì细 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "some/few/several/(a measure word)"xiē些 "oil/sly"yóu油 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "plain/element"sù素 "offer sacrifice"jì祭 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "all/to have/to possess/to own"suǒyǒu所有 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "frankincense"rǔxiāng乳香，"to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "altar"tán坛 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "fragrant"xīn馨 "fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng香 "plain/element"sù素 "offer sacrifice"jì祭 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to commemorate/to remember"jìniàn纪念。
16 "actually/place"Suǒ所 "to be left (over)/to remain"shèngxià剩下 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "offspring/posterity"zǐsūn子孙 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处 "(negative prefix)/not/no"bù不 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "yeast"jiào酵 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "stage curtain/tent"mù幕 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "courtyard"yuànzi院子 "inside/internal/interior"lǐ里 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃。
17 "to roast/bake/to broil"Kǎo烤 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "assist by the arm/mix/support/sustain"chān搀 "yeast"jiào酵。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "from/obey/observe/follow"cóng从 "actually/place"suǒ所 "to offer"xiàn献 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "my/mine"wǒde我的 "fire"huǒ火 "offer sacrifice"jì祭 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分，"is/are/am/yes/to be"shì是 "arrive/most/to/until"zhì至 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "atonement"shúzuì赎罪 "offer sacrifice"jì祭 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "redeem/to ransom"shú赎 "fault/transgression"qiān愆 "offer sacrifice"jì祭 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
18 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "to offer"xiàn献 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fire"huǒ火 "offer sacrifice"jì祭，"Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "offspring/posterity"zǐsūn子孙 "hit the mark"zhòngdì中的 "male"nán男 "(surname)/4th heavenly stem/a Chinese surname"dīng丁 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "this/these"zhè这 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分，"until"zhídào直到 "Bandai toy company"Wàndài万代，"to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "they"tāmen他们 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分。"feel with the hand/to touch/to stroke/to grope/to feel (one's pulse)"Mō摸 "these"zhèxie这些 "offer sacrifice"jì祭 "thing/object/matter"wù物 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to become/to turn into"chéngwéi成为 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣。
19 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "dawn/to know/to tell (sb sth)/dawn"xiǎo晓 "order (from above)"yù谕 "Moses"Móxī摩西 "to speak/to say"shuō说，
20 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 "Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "ointment/paste"gāo膏 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，"he/him"tā他 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "offspring/posterity"zǐsūn子孙 "actually/place"suǒ所 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to offer"xiàn献 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offer/sacrificial offering/trial statement/confession"gòng供 "thing/object/matter"wù物，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "fine/minutely/thin/slender"xì细 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面 "he/she/(surname)/Iraq (abbrev.)/Iran (abbrev.)"yī伊 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "fully/completely/very"shífēn十分 "one of (sth)/one out of a multitude/one (third, quarter, percent, etc.)"zhīyī之一，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "always/ever/often/frequently/common/general/constant"cháng常 "to offer"xiàn献 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "plain/element"sù素 "offer sacrifice"jì祭，"early morning"zǎochén早晨 "half"yībàn一半，"in the evening"wǎnshang晚上 "half"yībàn一半。
21 "important/vital/to want/to be going to/must"Yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "iron"tiě铁鏊"on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to use"yòng用 "oil/sly"yóu油 "harmonious/harmony"tiáohé调和 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成，"mode (music)/to move (troops)/tune/tone/melody/to transfer"diào调 "even/evenly (divided)/uniform"yún匀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"you"nǐ你 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "(v) come in"jìnlái进来，"to roast/bake/to broil"kǎo烤 "good/well"hǎo好 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "yuan (unit of currency)/fast (of a watch)/swift/rapid/happy/joyful/soon/quick/(a measure word, for cloth, cake, soap)"kuài块 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"to offer"xiàn献 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "fragrant"xīn馨 "fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng香 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "plain/element"sù素 "offer sacrifice"jì祭。
22 "Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offspring/posterity"zǐsūn子孙 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"(v) follow; continue"jiēxù接续 "he/him"tā他 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "ointment/paste"gāo膏 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "priest"jìsī祭司，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "this/these"zhè这 "plain/element"sù素 "offer sacrifice"jì祭 "to offer"xiàn献 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "example/precedent/rule/case/instance"lì例。
23 "priest"Jìsī祭司 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "plain/element"sù素 "offer sacrifice"jì祭 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃。
24 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "dawn/to know/to tell (sb sth)/dawn"xiǎo晓 "order (from above)"yù谕 "Moses"Móxī摩西 "to speak/to say"shuō说，
25 "you"Nǐ你 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Aaron (a man's name)"Yàlún亚伦 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "his"tāde他的 "offspring/posterity"zǐsūn子孙 "to speak/to say"shuō说，"atonement"shúzuì赎罪 "offer sacrifice"jì祭 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "regulations/rules"tiáolì条例 "to be"nǎishì乃是 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in front of/facing/presence"miànqián面前，"slaughter/butcher/govern/rule/official"zǎi宰 "burn/to roast meat for sacrifice"fán燔 "offer sacrifice"jì祭 "domestic animal"shēng牲 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "area/place/local"dìfang地方 "slaughter/butcher/govern/rule/official"zǎi宰 "atonement"shúzuì赎罪 "offer sacrifice"jì祭 "domestic animal"shēng牲，"this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "arrive/most/to/until"zhì至 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
26 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"Wéi为 "atonement"shúzuì赎罪 "to offer"xiàn献 "this/these"zhè这 "offer sacrifice"jì祭 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "priest"jìsī祭司 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "stage curtain/tent"mù幕 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "courtyard"yuànzi院子 "inside/internal/interior"lǐ里 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃。
27 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "feel with the hand/to touch/to stroke/to grope/to feel (one's pulse)"mō摸 "this/these"zhè这 "offer sacrifice"jì祭 "meat/flesh"ròu肉 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to become/to turn into"chéngwéi成为 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣，"this/these"zhè这 "offer sacrifice"jì祭 "domestic animal"shēng牲 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "blood"xuè血 "to seem/like/as/if"ruò若 "crossball/bullet/shot/shell/ball"dàn弹 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "clothes"yīfu衣服 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"actually/place"suǒ所 "crossball/bullet/shot/shell/ball"dàn弹 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "that/those"nà那 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "a measure word for thing, clothes, item"jiàn件 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处 "to wash/to bathe"xǐ洗 "clean"jìng净。
28 "-ism/only"Wéi惟 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "to cook/to boil"zhǔ煮 "offer sacrifice"jì祭 "thing/object/matter"wù物 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "tile"wǎ瓦 "device/tool/utensil"qì器 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "shatter"dǎsuì打碎，"if"ruòshì若是 "to cook/to boil"zhǔ煮 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "copper"tóng铜 "device/tool/utensil"qì器 "inside/internal/interior"lǐ里，"this/these"zhè这 "copper"tóng铜 "device/tool/utensil"qì器 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to wipe/to erase/rubbing (brush stroke in painting)/to clean/to polish"cā擦 "to sharpen/to delay/hardship/to grind/to rub"mó磨，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "water/river"shuǐ水 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "rinse"shuàn涮 "clean"jìng净。
29 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "priest"jìsī祭司 "hit the mark"zhòngdì中的 "male"nán男 "(surname)/4th heavenly stem/a Chinese surname"dīng丁 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃，"this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "arrive/most/to/until"zhì至 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
30 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "atonement"shúzuì赎罪 "offer sacrifice"jì祭，"to seem/like/as/if"ruò若 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "blood"xuè血 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "advance/enter/to come in"jìn进 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "stage curtain/tent"mù幕 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "actually/place"suǒ所 "atonement"shúzuì赎罪，"that/those"nà那 "meat/flesh"ròu肉 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "to use"yòng用 "fire"huǒ火 "to burn/set on fire"fénshāo焚烧。