Shǐtú使徒xíng行chuán传

Chapter 8

1 "from/obey/observe/follow"Cóng从 "this/these"zhè这 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "to rise/to raise/to get up"qǐ起，"(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) Christian church"jiàohuì教会，"big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "a time/incident/meet by chance/turn"zāo遭 "force/compel/coerce"bīpò逼迫。"besides/apart from (... also...)/in addition to/except (for)"Chúle除了 "apostle"shǐtú使徒 "apart from/other than/except for/external/outside of"yǐwài以外，"disciple"méntú门徒 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "scatter/disperse/distribute"fēnsàn分散 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jew/Jewish"Yóutài犹太 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "let go"sā撒 "agate/cornelian"mǎ玛 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(adv) everyplace/everywhere"gèchù各处。
2 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "sincere"qiánchéng虔诚 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "company/control"sī司 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "wrong side out or up/anti-"fǎn反 "bury"máizàng埋葬 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "he/him"tā他 "beat with the fist/to hammer/to cudgel"chuí捶 "chest/bosom/heart/mind/thorax"xiōng胸 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "to cry/to weep"kū哭。
3 "to sweep"Sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "destroy/spoil/ruin/injure/cruel/oppressive/savage/incomplete/disabled"cán残 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害 "(n) Christian church"jiàohuì教会，"advance/enter/to come in"jìn进 "each/every"gè各 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "furniture/tool"jiā家，"to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "male-female"nánnǚ男女 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "supervisor"jiàn监 "inside/internal/interior"lǐ里。
4 "those"Nàxiē那些 "scatter/disperse/distribute"fēnsàn分散 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "(adv) everyplace/everywhere"gèchù各处 "to go/to leave/to remove"qù去 ""chuándào传道。
5 "calf of leg/decay/protect"Féi腓 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "let go"sā撒 "agate/cornelian"mǎ玛 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "city walls/city/town"chéng城 "to go/to leave/to remove"qù去，"to declare (publicly)/to announce"xuān宣 "to talk/speech/to speak/to tell/to explain"jiǎng讲 "Jesus (Christ)"Jīdū基督。
6 "(n) everyone"Zhòngrén众人 "hear"tīngjiàn听见 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "calf of leg/decay/protect"féi腓 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "miracle"shénjī神迹，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(N) Tongxin (place in Ningxia)"Tóngxīn同心 "acceptable/desirable"héyì合意 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从 "his"tāde他的 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话。
7 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "man/person/people"rén人 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "see 污 [wu1]"wū污 "ghost/sly/crafty"guǐ鬼 "adhere/attachment"fùzhe附着，"those"nàxiē那些 "ghost/sly/crafty"guǐ鬼 "loudly/loud"dàshēng大声 "to shout/to yell"hūjiào呼叫，"from/obey/observe/follow"cóng从 "they"tāmen他们 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to come out/to emerge"chūlai出来。"furthermore/in addition/still/also"Háiyǒu还有 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "paralysis"tānhuàn瘫痪 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"lame"qué瘸 "leg"tuǐ腿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "be finished/be ready/all right/that's enough"déle得了 "(v) treat a sickness"yīzhì医治。
8 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "that/those"nà那 "city walls/city/town"chéng城 "inside/internal/interior"lǐ里，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "joyful"huānxǐ欢喜。
9 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "a/an"yīgè一个 "man/person/people"rén人，"called/named"míngjiào名叫 "west"xī西 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门，"always/all along"xiànglái向来 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "that/those"nà那 "city walls/city/town"chéng城 "inside/internal/interior"lǐ里 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "demonical/iniquitous/nefarious"xié邪 "method/technique"shù术，"absurd/fantastic"wàng妄 "self pride"zìzūn自尊 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "let go"sā撒 "agate/cornelian"mǎ玛 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "common people"bǎixìng百姓 "amaze"jīngqí惊奇。
10 "no matter what|how/regardless of whether..."Wúlùn无论 "dimension/magnitude/size/measurement"dàxiǎo大小，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从 "he/him"tā他，"to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "man/person/people"rén人 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "that/those"nà那 "(v) call/name/be called"chēngwéi称为 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "almighty"dànéng大能 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者。
11 "they"Tāmen他们 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从 "he/him"tā他，"cause/reason/because"yīn因 "he/him"tā他 "(long) time/(long) duration of time"jiǔ久 "to use"yòng用 "demonical/iniquitous/nefarious"xié邪 "method/technique"shù术，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "amaze"jīngqí惊奇。
12 "to reach/and"Jí及 "arrive/most/to/until"zhì至 "they"tāmen他们 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "calf of leg/decay/protect"féi腓 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "actually/place"suǒ所 "vivid/lifelike"chuánshén传神 "country/state/nation"guó国 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "gospel"fúyīn福音，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Jesus"Yēsū耶稣 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名，"(surname)/even/as/join/to link/successively"lián连 "male"nán男 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "female/woman"nǚ女 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to wash/to bathe"xǐ洗。
13 "west"Xī西 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "also/too"yě也 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"already/since/both... (and...)"Jì既 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to wash/to bathe"xǐ洗，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "always/ever/often/frequently/common/general/constant"cháng常 "and/to give/together with"yǔ与 "calf of leg/decay/protect"féi腓 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处。"to see/to catch sight of"Kànjiàn看见 "he/him"tā他 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "miracle"shénjī神迹 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "(interj.)/raise/to stop"yì异 "can/may/capable/energy/able"néng能，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "what"shén甚 "amaze"jīngqí惊奇。
14 "apostle"Shǐtú使徒 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷，"hear"tīngjiàn听见 "let go"sā撒 "agate/cornelian"mǎ玛 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "man/person/people"rén人 "to accept"lǐngshòu领受 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "Peter (name)"Bǐdé彼得 "John (name)/Johan (name)/Johann (name)"Yuēhàn约翰 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "they"tāmen他们 "there/that place"nàli那里 "to go/to leave/to remove"qù去。
15 "both/two/ounce/some/a few/tael"Liǎng两 "individual/personal/oneself"gèrén个人 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "they"tāmen他们 "prayer"dǎogào祷告，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "they"tāmen他们 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "Holy Ghost"shènglíng圣灵。
16 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "Holy Ghost"shènglíng圣灵 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to drop/to fall/to come down/to descend"jiàng降 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "they"tāmen他们 "a/an"yīgè一个 "personal/(on someone's) person or body"rénshēn人身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。"they"Tāmen他们 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "Jesus"Yēsū耶稣 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to wash/to bathe"xǐ洗。
17 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "apostle"shǐtú使徒 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "hand/convenient"shǒu手 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "they"tāmen他们 "head"tóu头 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"they"tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Holy Ghost"shènglíng圣灵。
18 "west"Xī西 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "apostle"shǐtú使徒 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "hand/convenient"shǒu手，"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "Holy Ghost"shènglíng圣灵 "confer/bestow/grant"cì赐 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下。"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"Jiù就 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "(surname)/coin/money"qián钱 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "apostle"shǐtú使徒，
19 "to speak/to say"Shuō说，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "this/these"zhè这 "authority"quánbǐng权柄 "also/too"yě也 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "I/me"wǒ我 "hand/convenient"shǒu手 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "who"shéi谁。"who"Shéi谁 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "Holy Ghost"shènglíng圣灵。
20 "Peter (name)"Bǐdé彼得 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "silver"yín银 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you"nǐ你 "along/together"yītóng一同 "be destroyed/become extinct"mièwáng灭亡 "(onomat.)/dumb"bā吧。"cause/reason/because"Yīn因 "you"nǐ你 "to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss"xiǎng想 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "kind act (from above)"ēn恩 "confer/bestow/grant"cì赐，"is/are/am/yes/to be"shì是 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "to use"yòng用 "(surname)/coin/money"qián钱 "buy"mǎi买 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
21 "you"Nǐ你 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "this/these"zhè这 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "unrelated/having nothing to do (with something else)"wúguān无关。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "in front of/facing/presence"miànqián面前，"you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "heart/mind"xīn心 "(negative prefix)/not/no"bù不 "just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正。
22 "you"Nǐ你 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "feel remorse/repent/regret"àohuǐ懊悔 "you"nǐ你 "this/these"zhè这 "sin"zuì’è罪恶，"to request/to seek after"qíqiú祈求 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主。"or/possibly/maybe/perhaps"Huòzhě或者 "you"nǐ你 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "idea"yìniàn意念 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "remit/pardon"shèmiǎn赦免。
23 "I/me"Wǒ我 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "you"nǐ你 "in the process of (doing something or happening)/while (doing)"zhèngzài正在 "bitter/intensely/miserable/painful"kǔ苦 "the gall/the nerve/courage/guts/gall bladder"dǎn胆 "inside"zhīzhōng之中，"by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "sin"zuì’è罪恶 "to bind"kǔnbǎng捆绑。
24 "west"Xī西 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "to speak/to say"shuō说，"sincere/willing"yuàn愿 "you (plural)"nǐmen你们 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "I/me"wǒ我 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "you (plural)"nǐmen你们 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "I/me"wǒ我 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
25 "apostle"Shǐtú使徒 "already/since/both... (and...)"jì既 "proof/testimony/prove/confirm the truth of"zhèngmíng证明 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道，"not only ... but also ..../... as well as .../moreover/in addition/furthermore"érqiě而且 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "to talk/speech/to speak/to tell/to explain"jiǎng讲，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "to go/to leave/to remove"qù去，" one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(surname)/road/path/way"lù路 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "let go"sā撒 "agate/cornelian"mǎ玛 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "a good deal of/quite a lot"hǎoxiē好些 "village/hamlet"cūnzhuāng村庄 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "hurl/to raise/to scatter"yáng扬 "gospel"fúyīn福音。
26 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a/an"yīgè一个 "emissary/envoy"shǐzhě使者 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "calf of leg/decay/protect"féi腓 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "to speak/to say"shuō说，"beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"southward"xiàngnán向南 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走，"to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "that/those"nà那 "from/obey/observe/follow"cóng从 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "(surname)/Bodhisattva"sà萨 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) road surface/(n) while on a journey"lùshang路上 "to go/to leave/to remove"qù去。"that/those"Nà那 "(surname)/road/path/way"lù路 "is/are/am/yes/to be"shì是 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野。
27 "calf of leg/decay/protect"Féi腓 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(v) leave; set forth/(v) get up"qǐshēn起身 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"unexpectedly/to one's surprise"Bùliào不料，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a/an"yīgè一个 "dirt/dust/angstrom"āi埃 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "(final part.)/(interj.)"a阿 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯（"namely/right away/to approach/to draw near"jí即 "ancient/old"gǔ古 "real/true/honest/really/solid"shí实，"to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 ""Yǐsàiyà以赛亚 "eighteen/18"shíbā十八 "(surname)/chapter/seal/section"zhāng章 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "festival/section/segment/point/part/to economize/to save/temperate"jié节）"man/person/people"rén人，"is/are/am/yes/to be"shì是 "(a measure word)/individual"gè个 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "power/authority"dàquán大权 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "eunuch"tàijiàn太监，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "dirt/dust/angstrom"āi埃 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "(final part.)/(interj.)"a阿 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "queen"nǚwáng女王 "dry/clean"gān干 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) leadership/under the control or administration of/subordinates/(v) take action/run out of money"shǒuxià手下 "always/to assemble/gather/total/overall/head/chief/general/in every case"zǒng总 "to take care (of)/to control/to manage/to be in charge of/to look after/to run/tube/pipe"guǎn管 "silver"yín银 "warehouse/storehouse"kù库，"he/him"tā他 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "week/religious service/worship"lǐbài礼拜 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
28 "modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在 "return/come back"huílai回来，"aboard"zàichē在车 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着，"read aloud"niàn念 "prophet"xiānzhī先知 ""Yǐsàiyà以赛亚 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "book/letter"shū书。
29 "Holy Ghost"Shènglíng圣灵 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "calf of leg/decay/protect"féi腓 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "to go/to leave/to remove"qù去 "(v) press close to; snuggle close"tiējìn贴近 "that/those"nà那 "car/a vehicle/machine/to shape with a lathe"chē车 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走。
30 "calf of leg/decay/protect"Féi腓 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to run/to escape"pǎo跑 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "eunuch"tàijiàn太监 "there/that place"nàli那里，"hear"tīngjiàn听见 "he/him"tā他 "read aloud"niàn念 "prophet"xiānzhī先知 ""Yǐsàiyà以赛亚 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "book/letter"shū书，"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "to ask"wèn问 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "read aloud"niàn念 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"you"nǐ你 "clear/obvious/unequivocal/to understand/to realize"míngbai明白 "(question tag)"ma吗？
31 "he/him"Tā他 "to speak/to say"shuō说，"nobody"méiyǒurén没有人 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "religion/teaching"jiào教 "I/me"wǒ我，"how"zěn怎 "can/may/capable/energy/able"néng能 "clear/obvious/unequivocal/to understand/to realize"míngbai明白 "(question particle)"ne呢？"thereupon/as a result/consequently/thus/hence"yúshì于是 "to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "calf of leg/decay/protect"féi腓 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "to get on or into (a bus, train, car etc.)"shàngchē上车，"and/to give/together with"yǔ与 "he/him"tā他 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐。
32 "he/him"Tā他 "actually/place"suǒ所 "read aloud"niàn念 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "that/those"nà那 "(surname)/paragraph/section/segment"duàn段 "classics/sacred book/pass through/to undergo/scripture"jīng经，"to speak/to say"shuō说，"he/him"tā他 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "(surname)/sheep"yáng羊 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "lead along"qiān牵 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "slaughter/butcher"zǎishā宰杀 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "(surname)/sheep"yáng羊 "lamb"gāo羔 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "cut with scissors/scissors"jiǎn剪 "hair/pore/fur"máo毛 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "manpower"rénshǒu人手 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "noiseless/noiselessly/silent"wúshēng无声，"he/him"tā他 "also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "(negative prefix)/not/no"bù不 "open one's mouth/start to talk"kāikǒu开口。
33 "he/him"Tā他 "petty and low"bēiwēi卑微 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"man/person/people"rén人 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义 "put (someone) to trial"shěnpàn审判 "he/him"tā他。（"former/original/primary/raw/level/cause/source"Yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "his"tāde他的 "put (someone) to trial"shěnpàn审判 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "rob/snatch"duó夺 "to go/to leave/to remove"qù去）"who"shéi谁 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to state/to tell/to narrate/to relate"shù述 "to speak/to say"shuō说 "his"tāde他的 "(n) generation; generation to generation"shìdài世代，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "his"tāde他的 "life (force)"shēngmìng生命 "from/obey/observe/follow"cóng从 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "rob/snatch"duó夺 "to go/to leave/to remove"qù去。
34 "eunuch"Tàijiàn太监 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "calf of leg/decay/protect"féi腓 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "to speak/to say"shuō说，"may I ask..."qǐngwèn请问 "prophet"xiānzhī先知 "to speak/to say"shuō说 "this/these"zhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"is/are/am/yes/to be"shì是 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "who"shéi谁，"is/are/am/yes/to be"shì是 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(question particle)"ne呢？"is/are/am/yes/to be"shì是 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "other people/others/other person"biérén别人 "(question particle)"ne呢？
35 "calf of leg/decay/protect"Féi腓 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "open one's mouth/start to talk"kāikǒu开口 "from/obey/observe/follow"cóng从 "this/these"zhè这 "classics/sacred book/pass through/to undergo/scripture"jīng经 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to rise/to raise/to get up"qǐ起，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "to talk/speech/to speak/to tell/to explain"jiǎng讲 "Jesus"Yēsū耶稣
36 "two/2"Èr二 "man/person/people"rén人 "just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走，"has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "water/river"shuǐ水 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "area/place/local"dìfang地方，"eunuch"tàijiàn太监 "to speak/to say"shuō说，"it depends/think/to see/to look at"kàn看 "how/which"nǎ哪，"here"zhèlǐ这里 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "water/river"shuǐ水，"I/me"wǒ我 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "to wash/to bathe"xǐ洗 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "hinder/obstruct"fáng’ài妨碍 "(question particle)"ne呢？（"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "ancient/old"gǔ古 "chapter/examination paper"juàn卷 "hereto/here"zàicǐ在此 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有
37 "calf of leg/decay/protect"Féi腓 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "if"ruòshì若是 "wholeheartedly/heart and soul"yīxīn一心 "be convinced (that something is true)/believe/to accept sth. as true"xiāngxìn相信 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以，"he/him"tā他 "reply/answer"huídá回答 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "Jesus"Yēsū耶稣 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "is/are/am/yes/to be"shì是 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子）
38 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "(bus) station"chēzhàn车站 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住，"calf of leg/decay/protect"féi腓 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "eunuch"tàijiàn太监 "two/2"èr二 "man/person/people"rén人 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "offal"xiàshuǐ下水 "inside/internal/interior"lǐ里 "to go/to leave/to remove"qù去，"calf of leg/decay/protect"féi腓 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他 "baptize"shīxǐ施洗。
39 "from/obey/observe/follow"Cóng从 "water/river"shuǐ水 "inside/internal/interior"lǐ里 "(v) come up/(v) approach/used after verb to indicate success"shànglái上来，"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng灵 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "calf of leg/decay/protect"féi腓 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to go/to leave/to remove"qù去，"eunuch"tàijiàn太监 "neither/nor"yěbù也不 "good bye"zàijiàn再见 "he/him"tā他 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "joyous/happy/pleased"huān欢 "joyful"huānxǐ欢喜 "to be fond of/to like/to enjoy/to be happy/to feel pleased/happiness/delight/glad"xǐ喜 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "(surname)/road/path/way"lù路。
40 "afterwards/later"Hòulái后来 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to lock up/to lock"suǒ锁 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "meet"yùjiàn遇见 "calf of leg/decay/protect"féi腓 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利，"he/him"tā他 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "a time/everywhere/turn/all over/one time"biàn遍 "that/those"nà那 "area/place/local"dìfang地方，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "each/every"gè各 "city walls/city/town"chéng城 "publicize"xuānchuán宣传 "gospel"fúyīn福音，"until"zhídào直到 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "let go"sā撒 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚。