Shǐtú使徒xíng行chuán传

Chapter 25

1 "Fes (third largest city of Morocco)"Fēisī非斯 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "to assign/to appoint/office/responsibility"rèn任，"(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "three days"sāntiān三天，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "from/obey/observe/follow"cóng从 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "let go"sā撒 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "to go/to leave/to remove"qù去。
2 "priest"Jìsī祭司 "length/long/forever/always/constantly"cháng长，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Jew"Yóutàirén犹太人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) head boss; chief"shǒulǐng首领，"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "he/him"tā他 "accuse/charge/sue"kònggào控告 "Paul"Bǎoluó保罗，
3 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "beg/center"yāng央 "to tell/to inform/to say"gào告 "he/him"tā他，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "his"tāde他的 "feeling/emotion/passion/situation"qíng情，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "Paul"Bǎoluó保罗 "mention"tídào提到 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "to come"lái来。"they"Tāmen他们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(n) road surface/(n) while on a journey"lùshang路上 "ambush"máifú埋伏 "murder"shāhài杀害 "he/him"tā他。
4 "Fes (third largest city of Morocco)"Fēisī非斯 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "reply/answer"huídá回答 "to speak/to say"shuō说，"Paul"Bǎoluó保罗 "detain in custody"yā押 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "let go"sā撒 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚，"myself"wǒzìjǐ我自己 "almost; nearly; almost all"kuàiyào快要 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "there/that place"nàli那里 "to go/to leave/to remove"qù去。
5 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "authority/power/right"quán权 "conditions/influence/tendency"shì势 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"and/to give/together with"yǔ与 "I/me"wǒ我 "along/together"yītóng一同 "go down (descend)/go on (continue)"xiàqu下去，"that/those"nà那 "man/person/people"rén人 "to seem/like/as/if"ruò若 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "to tell/to inform/to say"gào告 "he/him"tā他。
6 "Fes (third largest city of Morocco)"Fēisī非斯 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "they"tāmen他们 "there/that place"nàli那里，"to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "only/merely/no more than/but/however/only"bùguò不过 "ten/10"shí十 "day/sky/heaven"tiān天 "eight-day/eight days"bātiān八天，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "let go"sā撒 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to go/to leave/to remove"qù去。"number two/secondly/second"Dì’èr第二 "day/sky/heaven"tiān天 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "(main) hall/large room"táng堂，"tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "Paul"Bǎoluó保罗 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "(v) come up/(v) approach/used after verb to indicate success"shànglái上来。
7 "Paul"Bǎoluó保罗 "to come"lái来 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"those"nàxiē那些 "from/obey/observe/follow"cóng从 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "(verb suffix indicating continuation, etc.)"xialai下来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Jew"Yóutàirén犹太人，"encompass/surrounding"zhōuwéi周围 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "great/important/major/significant"zhòngdà重大 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "accuse/charge/sue"kònggào控告 "he/him"tā他，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "confirm (something to be true)/to verify"zhèngshí证实 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
8 "Paul"Bǎoluó保罗 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "tell (to another person)"sùshuō诉说，"no matter what|how/regardless of whether..."wúlùn无论 "Jew"Yóutàirén犹太人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法，"(conj) either X or Y"huòshì或是 "temple"shèngdiàn圣殿，"(conj) either X or Y"huòshì或是 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "let go"sā撒，"I/me"wǒ我 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "dry/clean"gān干 "to violate/to offend"fàn犯。
9 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "Fes (third largest city of Morocco)"Fēisī非斯 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "ask for/send punitive expedition/to demand/to marry"tǎo讨 "Jew"Yóutàirén犹太人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to like/to be fond of"xǐhuan喜欢，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to ask"wèn问 "Paul"Bǎoluó保罗 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "to wish/to want/ready/willing (to do sth)"yuànyì愿意 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "to go/to leave/to remove"qù去，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "listen/hear/obey"tīng听 "I/me"wǒ我 "to examine/to investigate/carefully/to try (in court)"shěn审 "absolutely/decidedly (in negative constructions)/break/to judge"duàn断 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "(question tag)"ma吗？
10 "Paul"Bǎoluó保罗 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "let go"sā撒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(main) hall/large room"táng堂 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前，"this/these"zhè这 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "I/me"wǒ我 "should/ought to"yīngdāng应当 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "to examine/to investigate/carefully/to try (in court)"shěn审 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "area/place/local"dìfang地方。"I/me"Wǒ我 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Jew"Yóutàirén犹太人 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "(negative prefix)/not/no"bù不 "justice/righteousness/meaning"yì义 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"this/these"zhè这 "also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "you"nǐ你 "obviously/plainly/undoubtedly"míngmíng明明 "know/be aware of"zhīdao知道 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
11 "I/me"Wǒ我 "to seem/like/as/if"ruò若 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(negative prefix)/not/no"bù不 "justice/righteousness/meaning"yì义 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"to violate/to offend"fàn犯 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死，"I/me"wǒ我 "neither/nor"yěbù也不 "bid farewell/diction/resign/say goodbye/take leave/decline"cí辞。"they"Tāmen他们 "actually/place"suǒ所 "to tell/to inform/to say"gào告 "my/mine"wǒde我的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to seem/like/as/if"ruò若 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(negative prefix)/not/no"bù不 "real/true/honest/really/solid"shí实，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "nobody"méiyǒurén没有人 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "I/me"wǒ我 "give/deliver/hand over"jiāogěi交给 "they"tāmen他们。"I/me"Wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to tell/to inform/to say"gào告 "(surname)"yú于 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "let go"sā撒。
12 "Fes (third largest city of Morocco)"Fēisī非斯 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "parliament/legislative assembly"yìhuì议会 "consult"shāngliàng商量 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "already/since/both... (and...)"jì既 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to tell/to inform/to say"gào告 "(surname)"yú于 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "let go"sā撒，"can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "let go"sā撒 "there/that place"nàli那里 "to go/to leave/to remove"qù去。
13 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"Guò过 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "some/few/several/(a measure word)"xiē些 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "handkerchief"pà帕 "king/Wang (proper name)"wáng王，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "hundred"bǎi百 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "clan name/maiden name"shì氏，"to come/to arrive"láidào来到 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "let go"sā撒 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚，"to ask"wèn问 "Fes (third largest city of Morocco)"Fēisī非斯 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安。
14 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "there/that place"nàli那里 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"Fes (third largest city of Morocco)"Fēisī非斯 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "Paul"Bǎoluó保罗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "king/Wang (proper name)"wáng王，"to speak/to say"shuō说，"here"zhèlǐ这里 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a/an"yīgè一个 "man/person/people"rén人，"is/are/am/yes/to be"shì是 "Philip"Féilì腓力 "(phonetic)/this"sī斯 "leave (message)/to retain/to stay/to remain/to keep/to preserve"liú留 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "supervisor"jiàn监 "inside/internal/interior"lǐ里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
15 "I/me"Wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"priest"jìsī祭司 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Jew/Jewish"Yóutài犹太 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "elder"zhǎnglǎo长老，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "his"tāde他的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "natural property or endowment/report to (a superior)"bǐng禀 "to announce/to inform/report/newspaper/recompense/revenge"bào报 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "I/me"wǒ我，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "I/me"wǒ我 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "his"tāde他的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪。
16 "I/me"Wǒ我 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"no matter what|how/regardless of whether..."wúlùn无论 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "man/person/people"rén人，"defendant"bèigào被告 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "complaint"yuángào原告 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "hostage/substance/nature/quality"zhì质，"1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "opportunity/chance/occasion"jīhuì机会 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "complain/sue/tell"sù诉 "actually/place"suǒ所 "to tell/to inform/to say"gào告 "his"tāde他的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "early/prior/former/in advance/first"xiān先 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "his"tāde他的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪，"this/these"zhè这 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "Rome (capital of Italy)"Luómǎ罗马 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "regulations/rules"tiáolì条例。
17 "to reach/and"Jí及 "arrive/most/to/until"zhì至 "all of them"tāmendōu他们都 "to come/to arrive"láidào来到 "here"zhèlǐ这里，"I/me"wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(negative prefix)/not/no"bù不 "indulge/delay"dān耽 "to prolong/to extend/to delay"yán延，"number two/secondly/second"dì’èr第二 "day/sky/heaven"tiān天 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "(main) hall/large room"táng堂，"tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "that/those"nà那 "man/person/people"rén人 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "(v) come up/(v) approach/used after verb to indicate success"shànglái上来。
18 "to tell/to inform/to say"Gào告 "his"tāde他的 "man/person/people"rén人 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "to tell/to inform/to say"gào告 "he/him"tā他。"actually/place"Suǒ所 "to tell/to inform/to say"gào告 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "contrary/opposite/backwards/to go against/to oppose/to betray/to rebel"nì逆 "material/stuff/grain/feed/to expect/to anticipate/to guess"liào料 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "that/those"nà那 "class/rank/grade/equal to/same as/wait for/await/et cetera/and so on"děng等 "nauseated"ě恶 "matter/thing/item/work/affair"shì事。
19 "only/merely/no more than/but/however/only"Bùguò不过 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "several kinds"jǐyàng几样 "debate/argue over"biànlùn辩论，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "they"tāmen他们 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "to respect/to venerate/to salute/to offer"jìng敬 "ghost/sly/crafty"guǐ鬼 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "a/an"yīgè一个 "personal name"rénmíng人名 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "Jesus"Yēsū耶稣，"is/are/am/yes/to be"shì是 "already"yǐjīng已经 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"Paul"Bǎoluó保罗 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "to speak/to say"shuō说 "he/him"tā他 "is/are/am/yes/to be"shì是 "alive"huózhe活着 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
20 "these"Zhèxie这些 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "how/why"zěnyàng怎样 "after all/to investigate/to study carefully"jiū究 "to ask"wèn问，"I/me"wǒ我 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "difficult (to...)/problem/difficulty/difficult/not good"nán难。"therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "to ask"wèn问 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "to wish/to want/ready/willing (to do sth)"yuànyì愿意 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "to go/to leave/to remove"qù去，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "these"zhèxie这些 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "listen/hear/obey"tīng听 "to examine/to investigate/carefully/to try (in court)"shěn审 "(question tag)"ma吗？
21 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "Paul"Bǎoluó保罗 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "I/me"wǒ我 "remain"liúxià留下，"he/him"tā他 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "listen/hear/obey"tīng听 "(surname)/emperor"huáng皇 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to examine/to investigate/carefully/to try (in court)"shěn审 "absolutely/decidedly (in negative constructions)/break/to judge"duàn断，"I/me"wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "he/him"tā他 "remain"liúxià留下，"class/rank/grade/equal to/same as/wait for/await/et cetera/and so on"děng等 "I/me"wǒ我 "to separate/to divide/to break up/to loosen/to explain/to untie/to emancipate"jiě解 "he/him"tā他 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "let go"sā撒 "there/that place"nàli那里 "to go/to leave/to remove"qù去。
22 "Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "handkerchief"pà帕 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Fes (third largest city of Morocco)"Fēisī非斯 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to speak/to say"shuō说，"myself"wǒzìjǐ我自己 "also/too"yě也 "sincere/willing"yuàn愿 "listen/hear/obey"tīng听 "this/these"zhè这 "man/person/people"rén人 "debate/argue over"biànlùn辩论。"Fes (third largest city of Morocco)"Fēisī非斯 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to speak/to say"shuō说，"tomorrow"míngtiān明天 "you"nǐ你 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "listen/hear/obey"tīng听。
23 "number two/secondly/second"Dì’èr第二 "day/sky/heaven"tiān天，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "handkerchief"pà帕 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "hundred"bǎi百 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "(a measure word)/(a surname)/open up"zhāng张 "power/might/prestige"wēi威 "conditions/influence/tendency"shì势 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "to come"lái来，"like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "multitude"zhòng众 "thousand"qiān千 "porter"fū夫 "length/long/forever/always/constantly"cháng长，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "city walls/city/town"chéng城 "inside/internal/interior"lǐ里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to honor"zūn尊 "expensive/noble/your (name)/precious"guì贵 "man/person/people"rén人，"advance/enter/to come in"jìn进 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "(reception) hall/office"tīng厅。"Fes (third largest city of Morocco)"Fēisī非斯 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "sound/voice/(a measure word, used for sounds)/tone/noise"shēng声，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "Paul"Bǎoluó保罗 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "(v) come in"jìnlái进来。
24 "Fes (third largest city of Morocco)"Fēisī非斯 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to speak/to say"shuō说，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "handkerchief"pà帕 "king/Wang (proper name)"wáng王，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "here"zhèlǐ这里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(pron) everyone"zhūwèi诸位 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you (plural)"nǐmen你们 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "this/these"zhè这 "man/person/people"rén人，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "all/every/everything"yíqiè一切 "Jew"Yóutàirén犹太人 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "here"zhèlǐ这里，"(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "I/me"wǒ我 "beg/entreat/entreaty"kěnqiú恳求，"to shout/to yell"hūjiào呼叫 "to speak/to say"shuō说，"cannot/should not/must not"bùkě不可 "to hold/to contain/to allow/appearance/look/countenance"róng容 "he/him"tā他 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "alive"huózhe活着。
25 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "I/me"wǒ我 "(v) investigate and bring out into the open"chámíng查明 "he/him"tā他 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to violate/to offend"fàn犯 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪。"and/besides/moreover/furthermore/in addition"Bìngqiě并且 "himself"tāzìjǐ他自己 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to tell/to inform/to say"gào告 "(surname)"yú于 "emperor"huángdì皇帝，"therefore/as a result/so"suǒyǐ所以 "I/me"wǒ我 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "idea/meaning/wish/desire/(abbr.) Italy"yì意 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "he/him"tā他 "to separate/to divide/to break up/to loosen/to explain/to untie/to emancipate"jiě解 "to go/to leave/to remove"qù去
26 "by the/per/discuss/theory/to talk (about)/to discuss"Lùn论 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "this/these"zhè这 "man/person/people"rén人，"I/me"wǒ我 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "indeed/really/reliable/real/true"quèshí确实 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "present a memorial"zòu奏 "clear/bright/to understand/next/the Ming dynasty"míng明 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。"that is why/for that reason/therefore/for this reason"Yīncǐ因此 "I/me"wǒ我 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "he/him"tā他 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "you (plural)"nǐmen你们 "in front of/facing/presence"miànqián面前，"also/too"yě也 "(adv) especially for...; with the special intention of..."tèyì特意 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "he/him"tā他 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "you"nǐ你 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "handkerchief"pà帕 "king/Wang (proper name)"wáng王 "in front of/facing/presence"miànqián面前，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to research/to check/to investigate/to examine/to refer to/to search"chá查 "to ask"wèn问 "after(wards)/following/later/after"zhīhòu之后，"somewhat/to some extent"yǒusuǒ有所 "arrange/exhibit/narrate/tell/old/stale/a surname/to state/to display/to explain/(surname)"chén陈 "present a memorial"zòu奏。
27 "sickness of hand"Jū据 "I/me"wǒ我 "apparently/it seems that/it appears/it seems"kànlai看来，"to separate/to divide/to break up/to loosen/to explain/to untie/to emancipate"jiě解 "to deliver/to carry/to give (as a present)/to present (with)/to see off/to send"sòng送 "a prisoner/a convict"qiúfàn囚犯，"(negative prefix)/not/no"bù不 "(v) clearly show; explain clearly"zhǐmíng指明 "his"tāde他的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "(legal) case/incident/record/file/table"àn案，"is/are/am/yes/to be"shì是 "unreasonable"bùhélǐ不合理 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。