Shǐtú使徒xíng行chuán传

Chapter 21

1 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "(v) to leave or part from (when going on a long journey)"líbié离别 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(n) everyone"zhòngrén众人，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "open/operate (vehicle)/start"kāi开 "a boat/vessel/ship"chuán船 "continuously/always/from the beginning of ... up to .../all along"yīzhí一直 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "elder brother"gē哥 "scholar/warrior/knight"shì士。"number two/secondly/second"Dì’èr第二 "day/sky/heaven"tiān天 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底，"from/obey/observe/follow"cóng从 "there/that place"nàli那里 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "handkerchief"pà帕 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "(onomat.)"lā喇。
2 "meet"Yùjiàn遇见 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "a boat/vessel/ship"chuán船，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "calf of leg/decay/protect"féi腓 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to go/to leave/to remove"qù去，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "a boat/vessel/ship"chuán船 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。
3 "hope/expect/to visit/to gaze (into the distance)/look towards/towards"Wàng望 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "reside"jū居 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "(surname)/road/path/way"lù路，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "from/obey/observe/follow"cóng从 "(n) location to the south"nánbiān南边 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过，"to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "Syria"xùlìyà叙利亚 "to go/to leave/to remove"qù去，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "push/refuse (responsibility)/shove"tuī推 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "(n) disembarkation"shàng’àn上岸。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "a boat/vessel/ship"chuán船 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "(n) disembarkation/(v) unload/disembark"xièhuò卸货。
4 "to try to find/to look for/to call on (sb)/to find/to seek/to return/to look for"Zhǎo找 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "disciple"méntú门徒，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "seven/7"qī七 "day/sky/heaven"tiān天。"they"Tāmen他们 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "Holy Ghost"shènglíng圣灵 "to move (sb)/to touch/moving"gǎndòng感动，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Paul"Bǎoluó保罗 "to speak/to say"shuō说，"don't!/must not"bùyào不要 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "to go/to leave/to remove"qù去。
5 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"Guò过 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "this/these"zhè这 "several days"jǐtiān几天，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(v) leave; set forth/(v) get up"qǐshēn起身 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。"they"Tāmen他们 "(n) everyone"zhòngrén众人 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "wife"qīzi妻子 "children/sons and daughters"érnǚ儿女，"to deliver/to carry/to give (as a present)/to present (with)/to see off/to send"sòng送 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "city walls/city/town"chéng城 "outside/in addition/foreign/external"wài外，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "kneel"guì跪 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "ashore"ànshàng岸上 "prayer"dǎogào祷告，"each other/one another"bǐcǐ彼此 "bid farewell/diction/resign/say goodbye/take leave/decline"cí辞 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别。
6 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "a boat/vessel/ship"chuán船，"they"tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "homeward"huíjiā回家 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
7 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "from/obey/observe/follow"cóng从 "push/refuse (responsibility)/shove"tuī推 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "waterway"shuǐlù水路，"to come/to arrive"láidào来到 "Dolly the sheep"Duōlì多利 "buy"mǎi买，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to ask"wèn问 "there/that place"nàli那里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "brother"dìxiōng弟兄 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "they"tāmen他们 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "one day"yītiān一天。
8 "number two/secondly/second"Dì’èr第二 "day/sky/heaven"tiān天，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "to depart/to leave"líkāi离开 "there/that place"nàli那里，"to come/to arrive"láidào来到 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "let go"sā撒 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚。"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"Jiù就 "advance/enter/to come in"jìn进 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "gospel"fúyīn福音 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "calf of leg/decay/protect"féi腓 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "furniture/tool"jiā家 "inside/internal/interior"lǐ里，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住。"he/him"Tā他 "is/are/am/yes/to be"shì是 "that/those"nà那 "seven/7"qī七 "(a measure word)/individual"gè个 "deacon"zhíshì执事 "inside/internal/interior"lǐ里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a/an"yīgè一个。
9 "he/him"Tā他 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "four/4"sì四 "(a measure word)/individual"gè个 "daughter"nǚ’ér女儿，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "virgin/inaugural"chǔnǚ处女，"is/are/am/yes/to be"shì是 "to speak/to say"shuō说 "prophecy"yùyán预言 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
10 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "several days"jǐtiān几天，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a/an"yīgè一个 "prophet"xiānzhī先知，"called/named"míngjiào名叫 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "diffuse/extend/notify"bù布，"from/obey/observe/follow"cóng从 "Jew/Jewish"Yóutài犹太 "(verb suffix indicating continuation, etc.)"xialai下来。
11 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"Dàole到了 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "here"zhèlǐ这里，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "Paul"Bǎoluó保罗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) waist belt"yāodài腰带，"a bunch/tie together/bundle"kǔn捆 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "movement of limbs/action/trick"shǒujiǎo手脚，"to speak/to say"shuō说，"Holy Ghost"shènglíng圣灵 "to speak/to say"shuō说，"Jew"Yóutàirén犹太人 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "in this way/so"rúcǐ如此 "to bind"kǔnbǎng捆绑 "this/these"zhè这 "(n) waist belt"yāodài腰带 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "master/host"zhǔrén主人，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "he/him"tā他 "to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "outer"zàiwài在外 "a state/country or nation"bāng邦 "manpower"rénshǒu人手 "inside/internal/interior"lǐ里。
12 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "that/those"nà那 "local/this locality"běndì本地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"hear"tīngjiàn听见 "this/these"zhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "bitter/intensely/miserable/painful"kǔ苦 "to advise/to urge/to try to persuade/exhort"quàn劝 "Paul"Bǎoluó保罗 "don't!/must not"bùyào不要 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "to go/to leave/to remove"qù去。
13 "Paul"Bǎoluó保罗 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "why/for what reason"wèishénme为什么 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "(vi) blubber/cry"tòngkū痛哭，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "I/me"wǒ我 "heart/mind"xīn心 "to break down/to break into pieces/fragmentary"suì碎 "(question particle)"ne呢？"I/me"wǒ我 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "Jesus"Yēsū耶稣 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名，"not only (... but also...)"bùdàn不但 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "man/person/people"rén人 "to bind"kǔnbǎng捆绑，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷，"also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to wish/to want/ready/willing (to do sth)"yuànyì愿意 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
14 "Paul"Bǎoluó保罗 "already/since/both... (and...)"jì既 "(negative prefix)/not/no"bù不 "listen/hear/obey"tīng听 "to advise/to urge/to try to persuade/exhort"quàn劝，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "mouth/(a measure word)"kǒu口，"(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "to speak/to say"shuō说，"sincere/willing"yuàn愿 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "decree/order"zhǐyì旨意 "accomplishment/success/attain a result/achievement"chéngjiù成就 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
15 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"Guò过 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "a few/how many"jǐ几 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "to put in order/to tidy up"shōushi收拾 "luggage"xíngli行李 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "to go/to leave/to remove"qù去。
16 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "let go"sā撒 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "several/how many"jǐge几个 "disciple"méntú门徒 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to go/to leave/to remove"qù去，"band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "a/an"yīgè一个 "(long) time/(long) duration of time"jiǔ久 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为（"(long) time/(long) duration of time"jiǔ久 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(a prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity)/old (of people)/venerable (person)"lǎo老）"disciple"méntú门徒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "furniture/tool"jiā家 "inside/internal/interior"lǐ里，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "and/to give/together with"yǔ与 "he/him"tā他 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住，"he/him"tā他 "called/named"míngjiào名叫 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "grandson"sūn孙，"is/are/am/yes/to be"shì是 "reside"jū居 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "passer-by"lùrén路人。
17 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"Dàole到了 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷，"brethren"dìxiōngmén弟兄们 "joyous/happy/pleased"huān欢 "joyful"huānxǐ欢喜 "to be fond of/to like/to enjoy/to be happy/to feel pleased/happiness/delight/glad"xǐ喜 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "receive (a visit)/admit (entry to)"jiēdài接待 "we/us/ourselves"wǒmen我们。
18 "number two/secondly/second"Dì’èr第二 "day/sky/heaven"tiān天，"Paul"Bǎoluó保罗 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to go/to leave/to remove"qù去 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各。"elder"Zhǎnglǎo长老 "(plural marker for pronouns and a few animate nouns)"men们 "also/too"yě也 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里。
19 "Paul"Bǎoluó保罗 "to ask"wèn问 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "they"tāmen他们 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安，"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to use"yòng用 "he/him"tā他 "preach"chuánjiào传教，"outer"zàiwài在外 "a state/country or nation"bāng邦 "man/person/people"rén人 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"one by one/one after another"yīyī一一 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to state/to tell/to narrate/to relate"shù述 "to speak/to say"shuō说 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
20 "they"Tāmen他们 "hear"tīngjiàn听见，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to go back/to return"guī归 "honor/glory"róngyào荣耀 "and/to give/together with"yǔ与 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Paul"Bǎoluó保罗 "to speak/to say"shuō说，"elder brother"xiōng兄 "surname/(classical) you (in letters)/platform/Taiwan (abbr.)"tái台，"you"nǐ你 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "Jew"Yóutàirén犹太人 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "number/amount/somewhat"duōshǎo多少 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万，"and/besides/moreover/furthermore/in addition"bìngqiě并且 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "enthusiasm/zeal/zealous/zest/enthusiastic/ardent/warmhearted"rèxīn热心。
21 "they"Tāmen他们 "hear"tīngjiàn听见 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "(teach someone or learn a) lesson (i.e. obtain wisdom from an experience)"jiàoxun教训 "all/every/everything"yíqiè一切 "outer"zàiwài在外 "a state/country or nation"bāng邦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Jew"Yóutàirén犹太人，"abandon"líqì离弃 "Moses"Móxī摩西，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"don't!/must not"bùyào不要 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "child"háizi孩子 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "circumcision"gēlǐ割礼，"neither/nor"yěbù也不 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to observe/to obey/to follow"zūn遵 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "measure word for long, thin things (i.e. ribbon, river, etc.)/a strip/item/article"tiáo条 "compass/rule"guī规。
22 "(n) everyone"Zhòngrén众人 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "hear"tīngjiàn听见 "you"nǐ你 "to come"lái来 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"this/these"zhè这 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "what's to be done"zěnmebàn怎么办 "(question particle)"ne呢？
23 "you"Nǐ你 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "if"dehuà的话 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(onomat.)/dumb"bā吧，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "here"zhèlǐ这里 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "four/4"sì四 "individual/personal/oneself"gèrén个人，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "sincere/willing"yuàn愿 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身。
24 "you"Nǐ你 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "they"tāmen他们 "to go/to leave/to remove"qù去，"and/to give/together with"yǔ与 "they"tāmen他们 "along/together"yītóng一同 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "gift/propriety/rite"lǐ礼，"to substitute for/to take the place of/to replace/for/on behalf of/to stand in for"tì替 "they"tāmen他们 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "compass/rule"guī规 "to cost/to spend/fee/wasteful/expenses/(surname)"fèi费，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "they"tāmen他们 "(conj) so that one can..."déyǐ得以 "shave"tì剃 "head"tóu头。"this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"Zhèyàng这样，"(n) everyone"zhòngrén众人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "know/be aware of"zhīdao知道，"before/previously"xiānqián先前 "actually/place"suǒ所 "hear"tīngjiàn听见 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "devoid of content/void/false/empty/vain"xū虚 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"Bìng并 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "know/be aware of"zhīdao知道，"thyself/yourself"nǐzìjǐ你自己 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "man/person/people"rén人，"to follow/to adhere to/to abide by"xún循 "compass/rule"guī规 "tread on/trample/stamp/fulfill"dǎo蹈 "carpenter's square/rule"jǔ矩，"to observe/to obey/to follow"zūn遵 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法。
25 "go so far as to/as for/as to"Zhìyú至于 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "gentile"wàibāngrén外邦人，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "already"yǐjīng已经 "to write a letter"xiěxìn写信 "(v) make an initial draft"nǐdìng拟定，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "they"tāmen他们 "cautious"jǐn谨 "avoid as taboo/jealous"jì忌 "that/those"nà那 "offer sacrifice"jì祭 "idol"ǒuxiàng偶像 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "thing/object/matter"wù物，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "blood"xuè血，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "rein in"lè勒 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) domesticated animals; livestock"shēngchù牲畜，"and/to give/together with"yǔ与 "adultery"jiānyín奸淫。
26 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "Paul"Bǎoluó保罗 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "that/those"nà那 "four/4"sì四 "individual/personal/oneself"gèrén个人，"number two/secondly/second"dì’èr第二 "day/sky/heaven"tiān天 "and/to give/together with"yǔ与 "they"tāmen他们 "along/together"yītóng一同 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "gift/propriety/rite"lǐ礼，"advance/enter/to come in"jìn进 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "palace hall"diàn殿，"to announce/to inform/report/newspaper/recompense/revenge"bào报 "clear/bright/to understand/next/the Ming dynasty"míng明 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "date"rìqī日期 "to satisfy/to meet (the needs of)"mǎnzú满足。"(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"Zhī只 "class/rank/grade/equal to/same as/wait for/await/et cetera/and so on"děng等 "priest"jìsī祭司 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "they"tāmen他们 "each/every"gè各 "man/person/people"rén人 "to offer"xiàn献 "offer sacrifice"jì祭。
27 "that/those"Nà那 "seven/7"qī七 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "to finish/to be over/whole/complete/entire"wán完，"from/obey/observe/follow"cóng从 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "Southwest Asia"Xī Yà西亚 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Jew"Yóutàirén犹太人，"to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "Paul"Bǎoluó保罗 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "palace hall"diàn殿 "inside/internal/interior"lǐ里，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to create a sensation"sǒngdòng耸动 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(n) everyone"zhòngrén众人，"start/put one's hand to/set about/the seat to the right of the main guest"xiàshǒu下手 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "he/him"tā他，
28 "cry out/shout"Hǎnjiào喊叫 "to speak/to say"shuō说，"Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "to come"lái来 "assistance/aid/to help/to assist"bāngzhù帮助，"this/these"zhè这 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(adv) everyplace/everywhere"gèchù各处 "(teach someone or learn a) lesson (i.e. obtain wisdom from an experience)"jiàoxun教训 "(n) everyone"zhòngrén众人 "dregs/to waste/spoil"zāo糟 "fulfill (a promise)/tread/walk"jiàn践 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "common people"bǎixìng百姓，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "this/these"zhè这 "area/place/local"dìfang地方 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"he/him"Tā他 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "rare/infrequent"xī希 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "man/person/people"rén人 "advance/enter/to come in"jìn进 "palace hall"diàn殿，"nasty/sordid/filthy"wūhuì污秽 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "this/these"zhè这 "Holy city/Holy land/sacred place/shrine"shèngdì圣地。
29 "this/these"Zhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "is/are/am/yes/to be"shì是 "cause/reason/because"yīn因 "they"tāmen他们 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "not"fú弗 "actually/place"suǒ所 "man/person/people"rén人 "special/unusual/extraordinary"té特 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "non-/not-/un-"fēi非 "rub"mó摩，"like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "Paul"Bǎoluó保罗 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "city walls/city/town"chéng城 "inside/internal/interior"lǐ里，"consider (that)/believe"yǐwéi以为 "Paul"Bǎoluó保罗 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "he/him"tā他 "advance/enter/to come in"jìn进 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "palace hall"diàn殿。
30 "Chinese musical note/fit/to join"Hé合 "city walls/city/town"chéng城 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "shake/shock"zhèndòng震动，"common people"bǎixìng百姓 "at the same time/simultaneously"yīqí一齐 "to run/to escape"pǎo跑 "to come"lái来，"to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "Paul"Bǎoluó保罗，"to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "he/him"tā他 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "palace hall"diàn殿，"palace hall"diàn殿 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "forthwith/immediate/prompt/promptly/straightway/thereupon/at once"lìkè立刻 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(surname)/mountain pass/to close/to shut/to turn off/to concern/to involve"guān关 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
31 "they"Tāmen他们 "just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正 "to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss"xiǎng想 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "he/him"tā他，"(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "notify/inform"bàoxìn报信 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "army/to deal in/to trade/to operate/to run/camp/nourishment/to manage"yíng营 "inside/internal/interior"lǐ里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "thousand"qiān千 "porter"fū夫 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "to speak/to say"shuō说，"(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "Chinese musical note/fit/to join"hé合 "city walls/city/town"chéng城 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "in confusion/disorderly"luàn乱 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
32 "thousand"Qiān千 "porter"fū夫 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "set up/to stand"lì立 "o'clock/time/when/hour/season/period"shí时 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"bīng兵 "(surname)/4th heavenly stem/a Chinese surname"dīng丁，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "several/how many"jǐge几个 "hundred"bǎi百 "porter"fū夫 "length/long/forever/always/constantly"cháng长，"to run/to escape"pǎo跑 "go down (descend)/go on (continue)"xiàqu下去 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "they"tāmen他们 "there/that place"nàli那里。"they"Tāmen他们 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "thousand"qiān千 "porter"fū夫 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"bīng兵 "(surname)/4th heavenly stem/a Chinese surname"dīng丁，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to stop/prohibit/till"zhǐ止 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(negative prefix)/not/no"bù不 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "Paul"Bǎoluó保罗。
33 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "thousand"qiān千 "porter"fū夫 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "(v) go forward"shàngqián上前 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "he/him"tā他，"tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "to use"yòng用 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "measure word for long, thin things (i.e. ribbon, river, etc.)/a strip/item/article"tiáo条 "iron"tiě铁 "chain/lead or tin ore"liàn链 "a bunch/tie together/bundle"kǔn捆 "to lock up/to lock"suǒ锁。"(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to ask"wèn问 "he/him"tā他 "is/are/am/yes/to be"shì是 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "man/person/people"rén人，"to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "is/are/am/yes/to be"shì是 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "matter/thing/item/work/affair"shì事。
34 "(n) everyone"Zhòngrén众人 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "cry out/shout"hǎnjiào喊叫 "this"zhègè这个 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "cry out/shout"hǎnjiào喊叫 "that one"nèigè那个 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"thousand"Qiān千 "porter"fū夫 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "in confusion/disorderly"luàn乱 "blurt out/to shout"rǎng嚷，"a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "(negative prefix)/not/no"bù不 "truly"zháoshí着实 "feeling/emotion/passion/situation"qíng情，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "man/person/people"rén人 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "Paul"Bǎoluó保罗 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "advance/enter/to come in"jìn进 "army/to deal in/to trade/to operate/to run/camp/nourishment/to manage"yíng营 "house with more than 1 story/storied building/floor"lóu楼 "to go/to leave/to remove"qù去。
35 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"Dàole到了 "(n) flight of steps/(n) chance to get out from an embarrassing situation"táijiē台阶 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"(n) everyone"zhòngrén众人 "crowded/to squeeze"jǐ挤 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "fierce"xiōngměng凶猛，"soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"bīng兵 "(surname)/4th heavenly stem/a Chinese surname"dīng丁 "have no alternative but to/be obliged to"zhǐdé只得 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "Paul"Bǎoluó保罗 "uplift"táiqǐ抬起 "to come"lái来。
36 "(n) everyone"Zhòngrén众人 "to follow/to go with/heel/with/and"gēn跟 "behind"zàihòu在后 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面，"call/cry/to shout"hǎn喊 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "to speak/to say"shuō说，"remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "to drop/to fall"diào掉 "he/him"tā他。
37 "will/shall/be going to"Jiāngyào将要 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "he/him"tā他 "advance/enter/to come in"jìn进 "army/to deal in/to trade/to operate/to run/camp/nourishment/to manage"yíng营 "house with more than 1 story/storied building/floor"lóu楼，"Paul"Bǎoluó保罗 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "thousand"qiān千 "porter"fū夫 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "you"nǐ你 "to speak/to say"shuō说 "(a measure word, for sentences or lines of verse)/sentence"jù句 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "may not"bùkěyǐ不可以？"he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "to understand/to know/to comprehend"dǒngde懂得 "rare/infrequent"xī希 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "(question tag)"ma吗？
38 "you"Nǐ你 "can it be possible that/could it be"mòfēi莫非 "is/are/am/yes/to be"shì是 "previously/formerly"cóngqián从前 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "in confusion/disorderly"luàn乱，"guide/lead"dàilǐng带领 "four thousand/4 000"sìqiān四千 "fierce"xiōng凶 "apprentice/disciple"tú徒，"to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "to go/to leave/to remove"qù去 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "that/those"nà那 "Egypt"Āijí埃及 "man/person/people"rén人 "(question tag)"ma吗？
39 "Paul"Bǎoluó保罗 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jew"Yóutàirén犹太人，"to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "furniture/tool"jiā家 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Tarsus (city)"Dàshù大数，"not at all/emphatically not"bìngbù并不 "is/are/am/yes/to be"shì是 "nameless/obscure"wúmíng无名 "small/tiny/few/young"xiǎo小 "city walls/city/town"chéng城 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "to allow/to grant/to permit/accurate/standard"zhǔn准 "I/me"wǒ我 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "common people"bǎixìng百姓 "to speak/to say"shuō说 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话。
40 "thousand"Qiān千 "porter"fū夫 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "to allow/to grant/to permit/accurate/standard"zhǔn准 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"Paul"Bǎoluó保罗 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(n) flight of steps/(n) chance to get out from an embarrassing situation"táijiē台阶 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "common people"bǎixìng百姓 "pendulum/to place/to display/to swing/to oscillate/to show/to move/to exhibit"bǎi摆 "hand/convenient"shǒu手，"all of them"tāmendōu他们都 "(n) (deep) silence"jìngmò静默 "noiseless/noiselessly/silent"wúshēng无声，"Paul"Bǎoluó保罗 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "to use"yòng用 "rare/infrequent"xī希 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "to come"lái来 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说。