Shǐtú使徒xíng行chuán传

Chapter 3

1 "(surname)/3-5 p.m./9th earthly branch/extend/to state/to explain"Shēn申 "at first/(at the) beginning/first/junior/basic"chū初 "prayer"dǎogào祷告 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"Peter (name)"Bǐdé彼得，"John (name)/Johan (name)/Johann (name)"Yuēhàn约翰，"on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "temple"shèngdiàn圣殿 "to go/to leave/to remove"qù去。
2 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "a/an"yīgè一个 "man/person/people"rén人，"to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "to come"lái来 "is/are/am/yes/to be"shì是 "lame"qué瘸 "leg"tuǐ腿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"every day"tiāntiān天天 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "man/person/people"rén人 "to lift/to raise/(of two or more persons) to carry"tái抬 "to come"lái来，"place in, on, at"fàngzài放在 "palace hall"diàn殿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a/an"yīgè一个 "doorway/gate"ménkǒu门口，"that/those"nà那 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "called/named"míngjiào名叫 "America/beautiful"měi美 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门，"request/require/stake a claim (to something)/to ask/to demand"yāoqiú要求 "advance/enter/to come in"jìn进 "palace hall"diàn殿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "(surname)/complete/encircle/circuit/lap/week/cycle/all/every/attentive/thoughtful"zhōu周 "aid/ferry/frugal"jì济。
3 "he/him"Tā他 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "Peter (name)"Bǐdé彼得 "John (name)/Johan (name)/Johann (name)"Yuēhàn约翰 "will/shall/be going to"jiāngyào将要 "advance/enter/to come in"jìn进 "palace hall"diàn殿，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "they"tāmen他们 "(surname)/complete/encircle/circuit/lap/week/cycle/all/every/attentive/thoughtful"zhōu周 "aid/ferry/frugal"jì济。
4 "Peter (name)"Bǐdé彼得 "John (name)/Johan (name)/Johann (name)"Yuēhàn约翰 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "eye"jīng睛 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "he/him"tā他。"Peter (name)"Bǐdé彼得 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "we/us/ourselves"wǒmen我们。
5 "that/those"Nà那 "man/person/people"rén人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(v) be careful; be mindfull"liúyì留意 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "they"tāmen他们，"(v) hope for; count on/(n) hope"zhǐwàng指望 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "what?/who?/something/anything"shénme什么。
6 "Peter (name)"Bǐdé彼得 "to speak/to say"shuō说，"metal/money/gold"jīn金 "silver"yín银 "I/me"wǒ我 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有，"(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "I/me"wǒ我 "all/to have/to possess/to own"suǒyǒu所有 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you"nǐ你，"I/me"wǒ我 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "let go"sā撒 "rein in"lè勒 "man/person/people"rén人 "Jesus"Yēsū耶稣 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "you"nǐ你 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来 "walk"xíngzǒu行走。
7 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "his"tāde他的 "right-hand"yòushǒu右手，"to support with hand/to help sb. up/to help"fú扶 "he/him"tā他 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"his"tāde他的 "foot/base"jiǎo脚 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "ankle (bone)"huái踝 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "bone"gǔ骨，"forthwith/immediate/prompt/promptly/straightway/thereupon/at once"lìkè立刻 "(adj) robust; healthy"jiànzhuàng健壮 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
8 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"Jiù就 "jump/hop/skip (a grade)/to leap/to bounce/to beat"tiào跳 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "walk"xíngzǒu行走。"like/same/similar/together/alike/with"Tóng同 "they"tāmen他们 "advance/enter/to come in"jìn进 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "palace hall"diàn殿，"to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着，"jump/hop/skip (a grade)/to leap/to bounce/to beat"tiào跳 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着，"admire/applause/praise/to eulogize"zànměi赞美 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
9 "common people"Bǎixìng百姓 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "he/him"tā他 "walk"xíngzǒu行走，"admire/applause/praise/to eulogize"zànměi赞美 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
10 "know/recognize"Rènde认得 "he/him"tā他 "is/are/am/yes/to be"shì是 "that/those"nà那 "plain/element"sù素 "always/ever/often/frequently/common/general/constant"cháng常 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "palace hall"diàn殿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "America/beautiful"měi美 "doorway/gate"ménkǒu门口 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "(surname)/complete/encircle/circuit/lap/week/cycle/all/every/attentive/thoughtful"zhōu周 "aid/ferry/frugal"jì济 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "cause/reason/because"yīn因 "he/him"tā他 "actually/place"suǒ所 "meet with"yù遇 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "heart/mind"xīn心 "rare/infrequent"xī希 "strange/odd/weird/wonderful"qí奇 "confound"jīngyà惊讶。
11 "that/those"Nà那 "man/person/people"rén人 "in the process of (doing something or happening)/while (doing)"zhèngzài正在 "(v) call/name/be called"chēngwéi称为 "Solomon"Suǒluómén所罗门 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "porch"láng廊 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下，"to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "Peter (name)"Bǐdé彼得，"John (name)/Johan (name)/Johann (name)"Yuēhàn约翰。"multitude"Zhòng众 "common people"bǎixìng百姓 "at the same time/simultaneously"yīqí一齐 "to run/to escape"pǎo跑 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "they"tāmen他们 "there/that place"nàli那里，"very/rather/quite"hěn很 "a nap/a sleep"jiào觉 "rare/infrequent"xī希 "strange/odd/weird/wonderful"qí奇。
12 "Peter (name)"Bǐdé彼得 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "common people"bǎixìng百姓 "to speak/to say"shuō说，"Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "how/which"nǎ哪，"why/for what reason"wèishénme为什么 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "treat as/regard as"dàngzuò当作 "rare/infrequent"xī希 "strange/odd/weird/wonderful"qí奇 "(question particle)"ne呢？"why/for what reason"wèishénme为什么 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "eye"jīng睛 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "we/us/ourselves"wǒmen我们，"consider (that)/believe"yǐwéi以为 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "lean against/proof/to rely on/to depend on/to be based on"píng凭 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "capability/capable/able/ability"nénglì能力 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "sincere"qiánchéng虔诚，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "this/these"zhè这 "man/person/people"rén人 "walk"xíngzǒu行走 "(question particle)"ne呢？
13 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕，"Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒，"Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"already"yǐjīng已经 "honor/glory"róngyào荣耀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "his"tāde他的 "servant"púrén仆人 "Jesus"Yēsū耶稣。（"servant"Púrén仆人 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "son"érzi儿子）"you (plural)"nǐmen你们 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "he/him"tā他 "(v) turn over"jiāofù交付 "that/those/(one) another)"bǐ彼 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多。"that/those/(one) another)"Bǐ彼 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "idea/meaning/wish/desire/(abbr.) Italy"yì意 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "release/liberate (a prisoner)"shìfàng释放 "he/him"tā他，"you (plural)"nǐmen你们 "unexpectedly/actually/to go so far as to/indeed"jìng竟 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "that/those/(one) another)"bǐ彼 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "abandon/relinquish/to discard/to throw away"qì弃 "cut short/extinct/to disappear/to vanish/absolutely/by no means"jué绝 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "he/him"tā他。
14 "you (plural)"Nǐmen你们 "abandon/relinquish/to discard/to throw away"qì弃 "cut short/extinct/to disappear/to vanish/absolutely/by no means"jué绝 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "that/those"nà那 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "clean"jié洁 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者，"wrong side out or up/anti-"fǎn反 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "release/liberate (a prisoner)"shìfàng释放 "a/an"yīgè一个 "assailant/murderer/assassin"xiōngshǒu凶手 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you (plural)"nǐmen你们。
15 "you (plural)"Nǐmen你们 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "that/those"nà那 "life (force)"shēngmìng生命 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主，"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "he/him"tā他 "from/obey/observe/follow"cóng从 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "inside/internal/interior"lǐ里 "resurrection"fùhuó复活 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"we/us/ourselves"Wǒmen我们 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "witness/testimony"jiànzhèng见证。
16 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "cause/reason/because"yīn因 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "his"tāde他的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名，"his"tāde他的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "you (plural)"nǐmen你们 "actually/place"suǒ所 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "actually/place"suǒ所 "be acquainted with (a person)/to know/to be familiar with/to recognize"rènshi认识 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "this/these"zhè这 "man/person/people"rén人，"(adj) robust; healthy"jiànzhuàng健壮 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"just (right)/main/upright/straight/correct/principle"Zhèng正 "is/are/am/yes/to be"shì是 "he/him"tā他 "actually/place"suǒ所 "confer/bestow/grant"cì赐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "confidence/faith (in someone or something)"xìnxīn信心，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "this/these"zhè这 "man/person/people"rén人 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "(n) everyone"zhòngrén众人 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "completely"quánrán全然 "good/well"hǎo好 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
17 "brethren"Dìxiōngmén弟兄们，"I/me"wǒ我 "to know"xiǎode晓得 "you (plural)"nǐmen你们 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"is/are/am/yes/to be"shì是 "be due to/stem from"chūyú出于 "unknowing(ly)"bùzhī不知，"you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "official/government/organ of body"guān官 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "in this way/so"rúcǐ如此。
18 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "multitude"zhòng众 "prophet"xiānzhī先知 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "mouth/(a measure word)"kǒu口，"prophecy"yùyán预言 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "will/shall/be going to"jiāngyào将要 "to be injured/to be killed"shòuhài受害，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "ought"yīng应 "to examine/to test/to check"yàn验 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
19 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "you (plural)"nǐmen你们 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "repent/repentance"huǐgǎi悔改 "to go back/to return"guī归 "just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "(conj) so that one can..."déyǐ得以 "to smear/to doodle"túmǒ涂抹，"this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样，"that/those"nà那 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "(surname)/relax"shū舒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "from/obey/observe/follow"cóng从 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "to come/to arrive"láidào来到。
20 "to own/to host/master/lord/primary"Zhǔ主 "also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "dispatch"qiǎn遣 "actually/place"suǒ所 "schedule in advance"yùdìng预定 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "Jesus"Yēsū耶稣 "befall"jiànglìn降临。
21 "day/sky/heaven"Tiān天 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "leave (message)/to retain/to stay/to remain/to keep/to preserve"liú留 "he/him"tā他，"wait until/by the time when (something is ready, etc)"děngdào等到 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "thing/object/matter"wù物 "restore"fùxīng复兴 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "from/obey/observe/follow"cóng从 "begin/initiate/inaugurate/start/create"chuàng创 "life/age/generation/era/world/lifetime"shì世 "since (a previous event)"yǐlái以来，"to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "prophet"xiānzhī先知 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "mouth/(a measure word)"kǒu口 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
22 "Moses"Móxī摩西 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "to speak/to say"shuō说，"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "from/obey/observe/follow"cóng从 "you (plural)"nǐmen你们 "brother"dìxiōng弟兄 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间，"to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you (plural)"nǐmen你们 "(v) rise; come in vogue"xīngqǐ兴起 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位 "prophet"xiānzhī先知 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "I/me"wǒ我，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "he/him"tā他 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you (plural)"nǐmen你们 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"you (plural)"nǐmen你们 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从。
23 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "(negative prefix)/not/no"bù不 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从 "that/those"nà那 "prophet"xiānzhī先知 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"necessary/essential/indispensable/required"bìyào必要 "from/obey/observe/follow"cóng从 "the people/nationality/citizen"mín民 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "completely"quánrán全然 "extinguish/become extinct"mièjué灭绝。
24 "from/obey/observe/follow"Cóng从 "let go"sā撒 "female/mother"mǔ母 "ear"ěr耳 "since (a previous event)"yǐlái以来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "multitude"zhòng众 "prophet"xiānzhī先知，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "to speak/to say"shuō说 "prophecy"yùyán预言 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"also/too"yě也 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to speak/to say"shuō说 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "these"zhèxie这些 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子。
25 "you (plural)"Nǐmen你们 "is/are/am/yes/to be"shì是 "prophet"xiānzhī先知 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offspring/posterity"zǐsūn子孙，"also/too"yě也 "to bear/to support/to inherit"chéngshòu承受 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "and/to give/together with"yǔ与 "you (plural)"nǐmen你们 "ancestor(s)/forebears"zǔzōng祖宗 "actually/place"suǒ所 "set up/to stand"lì立 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "to speak/to say"shuō说，"on the ground/on the floor"dìshang地上 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "cause/reason/because"yīn因 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "descendant"hòuyì后裔 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福。
26 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "already/since/both... (and...)"jì既 "(v) rise; come in vogue"xīngqǐ兴起 "his"tāde他的 "servant"púrén仆人，（"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "son"érzi儿子）"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "early/prior/former/in advance/first"xiān先 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "he/him"tā他 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "you (plural)"nǐmen你们 "here"zhèlǐ这里 "to come"lái来，"confer/bestow/grant"cì赐 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you (plural)"nǐmen你们，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "you (plural)"nǐmen你们 "each/every"gè各 "man/person/people"rén人 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转，"to depart/to leave"líkāi离开 "sin"zuì’è罪恶。