Shǐtú使徒xíng行chuán传

Chapter 15

1 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "several/how many"jǐge几个 "man/person/people"rén人，"from/obey/observe/follow"cóng从 "Jew/Jewish"Yóutài犹太 "(verb suffix indicating continuation, etc.)"xialai下来，"(teach someone or learn a) lesson (i.e. obtain wisdom from an experience)"jiàoxun教训 "brethren"dìxiōngmén弟兄们 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "to seem/like/as/if"ruò若 "(negative prefix)/not/no"bù不 "massage"ànmó按摩 "west"xī西 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "compass/rule"guī规 "measure word for long, thin things (i.e. ribbon, river, etc.)/a strip/item/article"tiáo条 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "circumcision"gēlǐ割礼，"cannot/must not/should not"bùnéng不能 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to save/to assist/to rescue"jiù救。
2 "Paul"Bǎoluó保罗 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "and/to give/together with"yǔ与 "they"tāmen他们 "greatly/enormously"dàdà大大 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "(n) disputation/(vi) wrangle"zhēngbiàn争辩 "by the/per/discuss/theory/to talk (about)/to discuss"lùn论，"multitude"zhòng众 "disciple"méntú门徒 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "compass/rule"guī规，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "Paul"Bǎoluó保罗，"(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "several/how many"jǐge几个 "man/person/people"rén人，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "actually/place"suǒ所 "debate/argue over"biànlùn辩论 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "to go/to leave/to remove"qù去，"to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "apostle"shǐtú使徒 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "elder"zhǎnglǎo长老。
3 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "(n) Christian church"jiàohuì教会 "to deliver/to carry/to give (as a present)/to present (with)/to see off/to send"sòng送 "they"tāmen他们 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行，"they"tāmen他们 "to pass/to go through/process/course"jīngguò经过 "calf of leg/decay/protect"féi腓 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基，"let go"sā撒 "agate/cornelian"mǎ玛 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚，"to follow/to comply with/to allow/(surname)"suí随 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处 "it is said/they say/legend/tradition/legend/tradition"chuánshuō传说 "gentile"wàibāngrén外邦人 "to go back/to return"guī归 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "multitude"zhòng众 "brother"dìxiōng弟兄 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "what"shén甚 "joyful"huānxǐ欢喜。
4 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"Dàole到了 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷，"(n) Christian church"jiàohuì教会 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "apostle"shǐtú使徒 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "elder"zhǎnglǎo长老，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "receive (a visit)/admit (entry to)"jiēdài接待 "they"tāmen他们，"they"tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to state/to tell/to narrate/to relate"shù述 "to speak/to say"shuō说 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "they"tāmen他们 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "matter/thing/item/work/affair"shì事。
5 "-ism/only"Wéi惟 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "several/how many"jǐge几个 "believer"xìntú信徒 "is/are/am/yes/to be"shì是 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "to compete/competition/match"sài赛 "religion/teaching"jiào教 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来 "to speak/to say"shuō说，"to have to/must"bìxū必须 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "gentile"wàibāngrén外邦人 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "circumcision"gēlǐ割礼，"tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "they"tāmen他们 "comply with/respect (an agreement)"zūnshǒu遵守 "Moses"Móxī摩西 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法。
6 "apostle"Shǐtú使徒 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "elder"zhǎnglǎo长老，"(v) meet; gather/(n) meeting; gathering"jùhuì聚会 "(v) confer over a problem and come up with an opinion"shāngyì商议 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事。
7 "debate/argue over"Biànlùn辩论 "already"yǐjīng已经 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"Peter (name)"Bǐdé彼得 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"to speak/to say"shuō说，"(pron) everyone"zhūwèi诸位 "brother"dìxiōng弟兄，"you (plural)"nǐmen你们 "know/be aware of"zhīdao知道 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "long ago/for a long time"zǎoyǐ早已 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 ""jiǎnxuǎn拣选 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "I/me"wǒ我，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "gentile"wàibāngrén外邦人 "from/obey/observe/follow"cóng从 "I/me"wǒ我 "mouth/(a measure word)"kǒu口 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "listen/hear/obey"tīng听 "gospel"fúyīn福音 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道，"not only ... but also ..../... as well as .../moreover/in addition/furthermore"érqiě而且 "be convinced (that something is true)/believe/to accept sth. as true"xiāngxìn相信。
8 "know/be aware of"Zhīdao知道 "popular feeling/the will of the people"rénxīn人心 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"also/too"yě也 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "they"tāmen他们 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "witness/testimony"jiànzhèng见证。"confer/bestow/grant"Cì赐 "Holy Ghost"shènglíng圣灵 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "they"tāmen他们，"be just like"zhèngrú正如 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
9 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信，"cleanse/clean"jiéjìng洁净 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "heart/mind"xīn心，"not at all/emphatically not"bìngbù并不 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "they"tāmen他们 "we/us/ourselves"wǒmen我们。
10 "modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在 "why/for what reason"wèishénme为什么 "to sound out/to probe/to feel out/to try out"shìtàn试探 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "ancestor(s)/forebears"zǔzōng祖宗 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "actually/place"suǒ所 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "lose/negative (math. etc.)/to bear/to carry (on one's back)"fù负 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "restrain/yoke"è轭，"place in, on, at"fàngzài放在 "disciple"méntú门徒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "neck"jǐngxiàng颈项 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(question particle)"ne呢？
11 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to save/to assist/to rescue"jiù救，"to be"nǎishì乃是 "cause/reason/because"yīn因 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "Jesus"Yēsū耶稣 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "kind act (from above)"ēn恩，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "they"tāmen他们 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样，"this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "actually/place"suǒ所 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
12 "(n) everyone"Zhòngrén众人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "silent/write from memory"mò默 "silent/write from memory"mò默 "noiseless/noiselessly/silent"wúshēng无声，"listen/hear/obey"tīng听 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Paul"Bǎoluó保罗，"to state/to tell/to narrate/to relate"shù述 "to speak/to say"shuō说 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "they"tāmen他们 "outer"zàiwài在外 "a state/country or nation"bāng邦 "man/person/people"rén人 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "miracle"shénjī神迹 "marvel"qíshì奇事。
13 "they"Tāmen他们 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "sound/voice/(a measure word, used for sounds)/tone/noise"shēng声，"Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to speak/to say"shuō说，"(pron) everyone"zhūwèi诸位 "brother"dìxiōng弟兄，"to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "listen/hear/obey"tīng听 "my/mine"wǒde我的 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话。
14 "square/quadrilateral/direction/just"Fāng方 "ability/talent/endowment/gift/an expert/only (then)/only if/just"cái才 "west"xī西 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "to state/to tell/to narrate/to relate"shù述 "to speak/to say"shuō说 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "at that time/originally"dāngchū当初 "how/why"zěnyàng怎样 "favor"juàngù眷顾 "gentile"wàibāngrén外邦人，"from/obey/observe/follow"cóng从 "they"tāmen他们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "(v) choose"xuǎnqǔ选取 "common people"bǎixìng百姓 "to go back/to return"guī归 "(surname)"yú于 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下
15 "multitude"Zhòng众 "prophet"xiānzhī先知 "if"dehuà的话，"also/too"yě也 "and/to give/together with"yǔ与 "this/these"zhè这 "idea/opinion/meaning"yìsī意思 "each other/one another/mutually"xiāng相 "Chinese musical note/fit/to join"hé合。
16 "be just like"Zhèngrú正如 "classics/sacred book/pass through/to undergo/scripture"jīng经 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "actually/place"suǒ所 "to write"xiě写 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"after this/afterwards/hereafter"cǐhòu此后 "I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "return/come back"huílai回来，"again/once more/re-"chóngxīn重新 "to decorate/to embellish/to repair/to build/to study/to write/to cultivate"xiū修 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "David (person name)"Dàwèi大卫 "collapse/topple"dǎotā倒塌 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "stage curtain/tent"mù幕，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "that/those"nà那 "wreck/break/destroy"pòhuài破坏 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"again/once more/re-"chóngxīn重新 "to decorate/to embellish/to repair/to build/to study/to write/to cultivate"xiū修 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "creation/set up/construction/build/establish/set up"jiànlì建立 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来。
17 "to call/to yell/to be called/to order"Jiào叫 "extra/surplus/remaining/after/I/me"yú余 "have as remainder"shèng剩 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "(v) call/name/be called"chēngwéi称为 "I/me"wǒ我 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "gentile"wàibāngrén外邦人，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to seek/to look for"xúnqiú寻求 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主。
18 "this/these"Zhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "is/are/am/yes/to be"shì是 "from/obey/observe/follow"cóng从 "begin/initiate/inaugurate/start/create"chuàng创 "life/age/generation/era/world/lifetime"shì世 "since (a previous event)"yǐlái以来，"to reveal, make known"xiǎnmíng显明 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
19 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "sickness of hand"jū据 "my/mine"wǒde我的 "view/opinion"yìjiàn意见，"cannot/should not/must not"bùkě不可 "difficult (to...)/problem/difficulty/difficult/not good"nán难 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "that/those"nà那 "to go back/to return"guī归 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "gentile"wàibāngrén外邦人。
20 "if only/so long as"Zhǐyào只要 "to write a letter"xiěxìn写信，"tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "they"tāmen他们 "endure"jīn禁 "swear off/warn against"jiè戒 "idol"ǒuxiàng偶像 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "nasty/sordid/filthy"wūhuì污秽 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "adultery"jiānyín奸淫，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "rein in"lè勒 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) domesticated animals; livestock"shēngchù牲畜，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "blood"xuè血。
21 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "from/obey/observe/follow"cóng从 "ancient/old"gǔ古 "since (a previous event)"yǐlái以来，"Moses"Móxī摩西 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "book/letter"shū书 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "each/every"gè各 "city walls/city/town"chéng城 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "to talk/speech/to speak/to tell/to explain"jiǎng讲，"each/every"měi每 "every time/meet by chance"féng逢 "Sabbath"ānxírì安息日，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "(main) hall/large room"táng堂 "inside/internal/interior"lǐ里 "read aloud"sòng诵 "to read/to study"dú读。
22 "(tw) at that time"Nàshí那时，"apostle"shǐtú使徒 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "elder"zhǎnglǎo长老 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "(n) Christian church"jiàohuì教会，"to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "idea/meaning/wish/desire/(abbr.) Italy"yì意 "from/obey/observe/follow"cóng从 "they"tāmen他们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 ""jiǎnxuǎn拣选 "man/person/people"rén人，"difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "they"tāmen他们 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Paul"Bǎoluó保罗，"(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴，"like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "(final part.)/(interj.)"a阿 "to go/to leave/to remove"qù去。"actually/place"Suǒ所 ""jiǎnxuǎn拣选 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "call/address as"chēnghu称呼 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "let go"sā撒 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 ""Yóudà犹大，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "west"xī西 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉，"this/these"zhè这 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "individual/personal/oneself"gèrén个人 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "brother"dìxiōng弟兄 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(n) head boss; chief"shǒulǐng首领 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
23 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "to write a letter"xiěxìn写信 "(v) turn over"jiāofù交付 "they"tāmen他们，"inside/inner/internal/within/interior"nèi内 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to speak/to say"shuō说，"apostle"shǐtú使徒 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "elder"zhǎnglǎo长老 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "brethren"dìxiōngmén弟兄们，"to ask"wèn问 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "(final part.)/(interj.)"a阿，"Syria"xùlìyà叙利亚，"base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "furniture/tool"jiā家 "outside/in addition/foreign/external"wài外 "a state/country or nation"bāng邦 "multitude"zhòng众 "brother"dìxiōng弟兄 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安。
24 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "to hear told"tīngshuō听说 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "several/how many"jǐge几个 "man/person/people"rén人，"from/obey/observe/follow"cóng从 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "here"zhèlǐ这里 "(v) go out"chūqù出去，"to use"yòng用 "speech/talk"yányǔ言语 "to disturb/to annoy"jiǎorǎo搅扰 "you (plural)"nǐmen你们，"confuse"huò惑 "in confusion/disorderly"luàn乱 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "heart/mind"xīn心。（"to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "ancient/old"gǔ古 "chapter/examination paper"juàn卷 "hereto/here"zàicǐ在此 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "you (plural)"nǐmen你们 "to have to/must"bìxū必须 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "circumcision"gēlǐ割礼 "to guard"shǒu守 "Moses"Móxī摩西 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法）。"actually/that is not the case/in fact/really"Qíshí其实 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "they"tāmen他们。
25 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(N) Tongxin (place in Ningxia)"Tóngxīn同心 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "idea/meaning/wish/desire/(abbr.) Italy"yì意，""jiǎnxuǎn拣选 "several/how many"jǐge几个 "man/person/people"rén人，"difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "they"tāmen他们 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "actually/place"suǒ所 "dear"qīn’àide亲爱的 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Paul"Bǎoluó保罗，"to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "you (plural)"nǐmen你们 "there/that place"nàli那里 "to go/to leave/to remove"qù去。
26 "this/these"Zhè这 "two/2"èr二 "man/person/people"rén人 "is/are/am/yes/to be"shì是 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "I/me"wǒ我 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "Jesus"Yēsū耶稣 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名，"in spite of/regardless of"bùgù不顾 "(n) life"xìngmìng性命 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
27 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Judah (son of Jacob)"Yóudàhé犹大和 "west"xī西 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉，"they"tāmen他们 "also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(adv) personally say"qīnkǒu亲口 "tell (to another person)"sùshuō诉说 "these"zhèxie这些 "matter/thing/item/work/affair"shì事。
28 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "Holy Ghost"shènglíng圣灵 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "we/us/ourselves"wǒmen我们，"to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "idea/meaning/wish/desire/(abbr.) Italy"yì意 "(negative prefix)/not/no"bù不 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "else/other"biéde别的 "heavy/serious"zhòng重 "a picul (133.33 lbs.)/burden/a load/responsibility"dàn担 "place in, on, at"fàngzài放在 "you (plural)"nǐmen你们 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。"-ism/only"Wéi惟 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a few/how many"jǐ几 "a measure word for thing, clothes, item"jiàn件 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "is/are/am/yes/to be"shì是 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "young"shào少 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，
29 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"Jiùshì就是 "endure"jīn禁 "swear off/warn against"jiè戒 "offer sacrifice"jì祭 "idol"ǒuxiàng偶像 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "thing/object/matter"wù物，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "blood"xuè血，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "rein in"lè勒 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) domesticated animals; livestock"shēngchù牲畜，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "adultery"jiānyín奸淫。"this/these"Zhè这 "a few/how many"jǐ几 "a measure word for thing, clothes, item"jiàn件 "you (plural)"nǐmen你们 "to seem/like/as/if"ruò若 "can/may/capable/energy/able"néng能 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "endure"jīn禁 "swear off/warn against"jiè戒 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to violate/to offend"fàn犯，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "good/well"hǎo好 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"sincere/willing"Yuàn愿 "you (plural)"nǐmen你们 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安。
30 "they"Tāmen他们 "already/since/both... (and...)"jì既 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "dispatch"qiǎn遣，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "(final part.)/(interj.)"a阿 "to go/to leave/to remove"qù去，"assemble/gather"jùjí聚集 "(n) everyone"zhòngrén众人，"(v) turn over"jiāofù交付 "epistle"shūxìn书信。
31 "(n) everyone"Zhòngrén众人 "read aloud"niàn念 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "comfort/console"ānwèi安慰 "if"dehuà的话，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "joyful"huānxǐ欢喜 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
32 "Judah (son of Jacob)"Yóudàhé犹大和 "west"xī西 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "prophet"xiānzhī先知，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to use"yòng用 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "to advise/to urge/to try to persuade/exhort"quàn劝 "exhort"miǎn勉 "brother"dìxiōng弟兄，"firm/firmly/hard/stable"jiāngù坚固 "they"tāmen他们。
33 "to live/to dwell/to reside/to stop"Zhù住 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "some/few/several/(a measure word)"xiē些 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，"brethren"dìxiōngmén弟兄们 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "they"tāmen他们 "flat/level/equal/to make the same score/to tie/to draw/calm/peaceful"píng平 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "return to"huídào回到 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "dispatch"qiǎn遣 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "there/that place"nàli那里 "to go/to leave/to remove"qù去。（"to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "ancient/old"gǔ古 "chapter/examination paper"juàn卷 "hereto/here"zàicǐ在此 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有
34 "-ism/only"Wéi惟 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "west"xī西 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "idea/meaning/wish/desire/(abbr.) Italy"yì意 "still/yet/to remain"réng仍 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里。）
35 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "Paul"Bǎoluó保罗 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴，"still/yet/to remain"réng仍 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "(final part.)/(interj.)"a阿，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "other people/others/other person"biérén别人 "along/together"yītóng一同 "(teach someone or learn a) lesson (i.e. obtain wisdom from an experience)"jiàoxun教训 "man/person/people"rén人，"to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道。
36 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"Guò过 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "some/few/several/(a measure word)"xiē些 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，"Paul"Bǎoluó保罗 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "to speak/to say"shuō说，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "return to"huídào回到 "previously/formerly"cóngqián从前 "publicize"xuānchuán宣传 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "each/every"gè各 "city walls/city/town"chéng城，"(v) visit; pay a call to"kànwàng看望 "brethren"dìxiōngmén弟兄们 "bright/circumstance/scenery"jǐng景 "moreover/situation"kuàng况 "how/what way/what"rúhé如何。
37 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"Bā巴 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "intend/intentionally/be interested (in)"yǒuyì有意，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "call/address as"chēnghu称呼 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "John (name)/Johan (name)/Johann (name)"Yuēhàn约翰 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to go/to leave/to remove"qù去。
38 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "Paul"Bǎoluó保罗，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "previously/formerly"cóngqián从前 "by (a place)"zàipáng在旁 "non-/not-/un-"fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to depart/to leave"líkāi离开 "they"tāmen他们，"not get along well/be on bad terms/be at odds/discord"bùhé不和 "they"tāmen他们 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to go/to leave/to remove"qù去 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "work/worker/skill/profession/trade/craft/labor"gōng工，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "consider (that)/believe"yǐwéi以为 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "he/him"tā他 "to go/to leave/to remove"qù去。
39 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "two/2"èr二 "man/person/people"rén人 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to argue/to debate/to contend/argument/contention/controversy/debate"zhēnglùn争论，"even/so much so that"shènzhì甚至 "each other/one another"bǐcǐ彼此 "to separate/to part"fēnkāi分开。"(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"Bā巴 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可，"to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "a boat/vessel/ship"chuán船 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "reside"jū居 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "(surname)/road/path/way"lù路 "to go/to leave/to remove"qù去。
40 "Paul"Bǎoluó保罗 ""jiǎnxuǎn拣选 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "west"xī西 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉，"also/too"yě也 "(v) go out"chūqù出去，"dim sighted/ignorant"méng蒙 "brethren"dìxiōngmén弟兄们 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "he/him"tā他 "to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "(surname)"yú于 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "kind act (from above)"ēn恩 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中。
41 "he/him"Tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "a time/everywhere/turn/all over/one time"biàn遍 "Syria"xùlìyà叙利亚，"base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "furniture/tool"jiā家，"firm/firmly/hard/stable"jiāngù坚固 "multitude"zhòng众 "(n) Christian church"jiàohuì教会。