Shǐtú使徒xíng行chuán传

Chapter 24

1 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"Guò过 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "five days"wǔtiān五天，"big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "priest"jìsī祭司 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚，"like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "several/how many"jǐge几个 "elder"zhǎnglǎo长老，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "a/an"yīgè一个 "dispute/debate/argue/discuss"biàn辩 "scholar/warrior/knight"shì士 "fit snugly"tiē帖 "earth/dust"tǔ土 "subordinate in a gang of bandits"luó罗，"(verb suffix indicating continuation, etc.)"xialai下来，"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "to patrol/to make one's rounds"xún巡 "to comfort/touch gently with hand"fǔ抚 "accuse/charge/sue"kònggào控告 "Paul"Bǎoluó保罗。
2 "Paul"Bǎoluó保罗 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to come"lái来，"fit snugly"tiē帖 "earth/dust"tǔ土 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to tell/to inform/to say"gào告 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，
3 "Philip"Féilì腓力 "(phonetic)/this"sī斯 "adult/grownup"dàren大人，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "cause/reason/because"yīn因 "you"nǐ你 "(conj) so that one can..."déyǐ得以 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "enjoy"xiǎng享 "peace and security"tàipíng太平，"and/besides/moreover/furthermore/in addition"bìngqiě并且 "this/these"zhè这 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "country/state/nation"guó国 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "malady/evil/malpractice/drawback/disadvantage"bìbìng弊病，"cause/reason/because"yīn因 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "early/prior/former/in advance/first"xiān先 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见，"(conj) so that one can..."déyǐ得以 "(v) correct; make correction"gēngzhèng更正 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"we/us/ourselves"Wǒmen我们 "at any time"suíshí随时 "(n) any location; all locations"suídì随地，"Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "heart/mind"xīn心 "(express) thanks/gratitude/grateful/thankful/thanks"gǎnxiè感谢 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽。
4 "-ism/only"Wéi惟 "afraid/frightened/to fear"kǒng恐 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "to dislike/to suspect"xián嫌 "feel vexed/to bother"fán烦 "line with cotton wadding"xù絮，"(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "lenient/tolerant"kuānróng宽容 "listen/hear/obey"tīng听 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to speak/to say"shuō说 "a few/how many"jǐ几 "(a measure word, for sentences or lines of verse)/sentence"jù句 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话。
5 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "this"zhègè这个 "man/person/people"rén人，"like/as"rútóng如同 "epidemic"wēnyì瘟疫 "same/ordinary/common/general"yìbān一般，"is/are/am/yes/to be"shì是 "agitate/arouse/instigate"gǔdòng鼓动 "general/popular/everywhere/universal"pǔ普 "land under heaven/rule/domination"tiānxià天下 "multitude"zhòng众 "Jew"Yóutàirén犹太人 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "in confusion/disorderly"luàn乱 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "let go"sā撒 "rein in"lè勒 "religion/teaching"jiào教 "party"dǎng党 "inside/internal/interior"lǐ里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a/an"yīgè一个 "ringleader/gang leader/chieftain"tóumù头目。
6 "(surname)/even/as/join/to link/successively"Lián连 "temple"shèngdiàn圣殿 "he/him"tā他 "also/too"yě也 "to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss"xiǎng想 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "nasty/sordid/filthy"wūhuì污秽。"we/us/ourselves"Wǒmen我们 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "he/him"tā他 "to clutch/to grab/to capture"zhuō捉 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。（"to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "ancient/old"gǔ古 "chapter/examination paper"juàn卷 "hereto/here"zàicǐ在此 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "interrogate/examine/question"shěnwèn审问。
7 "unexpectedly/to one's surprise"Bùliào不料 "thousand"qiān千 "porter"fū夫 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "(surname)"lǚ吕 "Southwest Asia"Xī Yà西亚 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "to come"lái来 "what"shén甚 "is/are/am/yes/to be"shì是 "strength/force/power/powerful/better"qiáng强 "horizontal/across/(horizontal character stroke)"héng横 "from/obey/observe/follow"cóng从 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "hand/convenient"shǒu手 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "he/him"tā他 "rob/snatch"duó夺 "to go/to leave/to remove"qù去，"tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "to tell/to inform/to say"gào告 "his"tāde他的 "man/person/people"rén人 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "you"nǐ你 "here"zhèlǐ这里 "to come"lái来）。
8 "thyself/yourself"Nǐzìjǐ你自己 "after all/to investigate/to study carefully"jiū究 "to ask"wèn问 "he/him"tā他，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "know/be aware of"zhīdao知道 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to tell/to inform/to say"gào告 "his"tāde他的 "all/every/everything"yíqiè一切 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
9 "multitude"Zhòng众 "Jew"Yóutàirén犹太人 "also/too"yě也 "along with/in the wake of/following"suízhe随着 "to tell/to inform/to say"gào告 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"affair/matter/thing/business"shìqing事情 "honest/sincere/true"chéng诚 "correct/right/so/thus/like this/-ly"rán然 "is/are/am/yes/to be"shì是 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样。
10 "to patrol/to make one's rounds"Xún巡 "to comfort/touch gently with hand"fǔ抚 "nod"diǎntóu点头 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "Paul"Bǎoluó保罗 "to speak/to say"shuō说 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"he/him"tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "know/be aware of"zhīdao知道 "you"nǐ你 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "this/these"zhè这 "country/state/nation"guó国 "inside/internal/interior"lǐ里 "absolutely/decidedly (in negative constructions)/break/to judge"duàn断 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "many years"duōnián多年，"therefore/as a result/so"suǒyǐ所以 "I/me"wǒ我 "(v)be happy to do sth/(adj) happy; satisfied"lèyì乐意 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "complain/sue/tell"sù诉。
11 "you"Nǐ你 "to research/to check/to investigate/to examine/to refer to/to search"chá查 "to ask"wèn问 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "know/be aware of"zhīdao知道，"from/obey/observe/follow"cóng从 "I/me"wǒ我 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "week/religious service/worship"lǐbài礼拜，"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "today"jīnrì今日，"only/merely/no more than/but/however/only"bùguò不过 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "12/twelve"shí’èr十二 "day/sky/heaven"tiān天。
12 "they"Tāmen他们 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "I/me"wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "palace hall"diàn殿 "inside/internal/interior"lǐ里，"(conj) either X or Y"huòshì或是 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "(main) hall/large room"táng堂 "inside/internal/interior"lǐ里，"(conj) either X or Y"huòshì或是 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "city walls/city/town"chéng城 "inside/internal/interior"lǐ里，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "man/person/people"rén人 "debate/argue over"biànlùn辩论，"to create a sensation"sǒngdòng耸动 "(n) everyone"zhòngrén众人。
13 "they"Tāmen他们 "modern/current/present/at present/now/nowadays"xiànzài现在 "actually/place"suǒ所 "to tell/to inform/to say"gào告 "my/mine"wǒde我的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"not at all/emphatically not"bìngbù并不 "can/may/capable/energy/able"néng能 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "you"nǐ你 "confirm (something to be true)/to verify"zhèngshí证实 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
14 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "a measure word for thing, clothes, item"jiàn件 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"I/me"wǒ我 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you"nǐ你 "recognize/to acknowledge/to admit"chéngrèn承认，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "they"tāmen他们 "actually/place"suǒ所 "(v) call/name/be called"chēngwéi称为 "heresy"yìduān异端 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道，"I/me"wǒ我 "just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "that/those"nà那 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "I/me"wǒ我 "ancestor(s)/forebears"zǔzōng祖宗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "(v) abide by; be in accordance with"héhū合乎 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "prophet"xiānzhī先知 "book/letter"shū书 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "all/every/everything"yíqiè一切 "actually/place"suǒ所 "write down/record/written account"jìzǎi记载 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
15 "and/besides/moreover/furthermore/in addition"Bìngqiě并且 "depend upon/lean on/near/by/against/to support"kào靠 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"to hope for/look forward to"pànwàng盼望 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "man/person/people"rén人，"no matter what|how/regardless of whether..."wúlùn无论 "good"shàn善 "nauseated"ě恶，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "resurrection"fùhuó复活，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "they"tāmen他们 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "also/too"yě也 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "this"zhègè这个 "to hope for/look forward to"pànwàng盼望。
16 "I/me"Wǒ我 "that is why/for that reason/therefore/for this reason"yīncǐ因此 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(v) encourage"miǎnlì勉励，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "man/person/people"rén人，"always/ever/often/frequently/common/general/constant"cháng常 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "deficiency/deficit"kuī亏 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "conscience"liángxīn良心。
17 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"Guò过 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "a few years/several years"jǐnián几年，"I/me"wǒ我 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "(surname)/complete/encircle/circuit/lap/week/cycle/all/every/attentive/thoughtful"zhōu周 "aid/ferry/frugal"jì济 "one's own country"běnguó本国 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to contribute/to donate/tax/to abandon"juān捐 "(surname)/back of neck/item/thing"xiàng项 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "offer/sacrificial offering/trial statement/confession"gòng供 "to offer"xiàn献 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "thing/object/matter"wù物 "(v) go upwards"shàngqù上去。
18 "just (right)/main/upright/straight/correct/principle"Zhèng正 "to offer"xiàn献 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"they"tāmen他们 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "I/me"wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "palace hall"diàn殿 "inside/internal/interior"lǐ里 "already"yǐjīng已经 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "form gathering/gather"jù聚 "multitude"zhòng众，"also/too"yě也 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to quarrel/to make a noise/noisy/to disturb by making a noise"chǎo吵 "blurt out/to shout"rǎng嚷。"-ism/only"Wéi惟 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "several/how many"jǐge几个 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "Southwest Asia"Xī Yà西亚 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Jew"Yóutàirén犹太人。
19 "they"Tāmen他们 "to seem/like/as/if"ruò若 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "to tell/to inform/to say"gào告 "my/mine"wǒde我的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "should/ought to"yīngdāng应当 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "you"nǐ你 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "to come"lái来 "to tell/to inform/to say"gào告 "I/me"wǒ我。
20 "namely/right away/to approach/to draw near"Jí即 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "not so/no/or else/otherwise/if not"bùrán不然，"these"zhèxie这些 "man/person/people"rén人，"to seem/like/as/if"ruò若 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "I/me"wǒ我 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "guild"gōnghuì公会 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "absurd/fantastic"wàng妄 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "area/place/local"dìfang地方，"they"tāmen他们 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "also/too"yě也 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "to explain/to illustrate/explanation/directions/caption"shuōmíng说明。
21 "even if/even though"Zòngrán纵然 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有，"neither/nor"yěbù也不 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "a line of verse/a sentence"yījù一句 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "I/me"wǒ我 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "they"tāmen他们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "loudly/loud"dàshēng大声 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "today"jīnrì今日 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "to examine/to investigate/carefully/to try (in court)"shěn审，"is/are/am/yes/to be"shì是 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "man/person/people"rén人 "resurrection"fùhuó复活 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "reason/argument/sense/principle/basis/justification"dàolǐ道理
22 "Philip"Féilì腓力 "(phonetic)/this"sī斯 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "is/are/am/yes/to be"shì是 "detailed/in detail/minute"xiángxì详细 "to know"xiǎode晓得 "this/these"zhè这 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支 "I/my"wú吾 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"further/moreover"qiě且 "class/rank/grade/equal to/same as/wait for/await/et cetera/and so on"děng等 "thousand"qiān千 "porter"fū夫 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "(surname)"lǚ吕 "Southwest Asia"Xī Yà西亚 "(verb suffix indicating continuation, etc.)"xialai下来，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to examine/to investigate/carefully/to try (in court)"shěn审 "absolutely/decidedly (in negative constructions)/break/to judge"duàn断 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事。
23 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "hundred"bǎi百 "porter"fū夫 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "(v) guard; watch"kānshǒu看守 "Paul"Bǎoluó保罗 "and/besides/moreover/furthermore/in addition"bìngqiě并且 "lenient/wide/broad"kuān宽 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "he/him"tā他，"neither/nor"yěbù也不 "cut off/hinder"lán拦 "to hinder/to block/to obstruct"zǔ阻 "his"tāde他的 "(n) friends and relatives"qīnyǒu亲友 "to come"lái来 "furnish/provide/supply"gōnggěi供给 "he/him"tā他。
24 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"Guò过 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "several days"jǐtiān几天，"Philip"Féilì腓力 "(phonetic)/this"sī斯 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "lady/madam/Mrs."fūren夫人 "Jew/Jewish"Yóutài犹太 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "woman/female"nǚzǐ女子 "earth/dust"tǔ土 "west"xī西 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉，"along/together"yītóng一同 "to come/to arrive"láidào来到，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Paul"Bǎoluó保罗 "to come"lái来，"listen/hear/obey"tīng听 "he/him"tā他 "to talk/speech/to speak/to tell/to explain"jiǎng讲 "by the/per/discuss/theory/to talk (about)/to discuss"lùn论 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "Jesus"Yēsū耶稣 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道。
25 "Paul"Bǎoluó保罗 "to talk/speech/to speak/to tell/to explain"jiǎng讲 "by the/per/discuss/theory/to talk (about)/to discuss"lùn论 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义，"temperance"jiézhì节制，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(the) future"jiānglái将来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "put (someone) to trial"shěnpàn审判，"Philip"Féilì腓力 "(phonetic)/this"sī斯 "what"shén甚 "a nap/a sleep"jiào觉 "fear/dread"kǒngjù恐惧，"to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "(adv) temporarily"zànqiě暂且 "to go/to leave/to remove"qù去 "(onomat.)/dumb"bā吧，"class/rank/grade/equal to/same as/wait for/await/et cetera/and so on"děng等 "I/me"wǒ我 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "you"nǐ你 "to come"lái来。
26 "Philip"Féilì腓力 "(phonetic)/this"sī斯 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "(v) hope for; count on/(n) hope"zhǐwàng指望 "Paul"Bǎoluó保罗 "to deliver/to carry/to give (as a present)/to present (with)/to see off/to send"sòng送 "he/him"tā他 "silver"yín银 "(surname)/coin/money"qián钱，"therefore/as a result/so"suǒyǐ所以 "repeatedly/time and again"lǚcì屡次 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "he/him"tā他 "to come"lái来，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "to discuss/to talk about"tánlùn谈论。
27 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"Guò过 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "year"nián年，"wave/ripple/storm/surge"bō波 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "Fes (third largest city of Morocco)"Fēisī非斯 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to extend/to connect/to receive/to join"jiē接 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Philip"Féilì腓力 "(phonetic)/this"sī斯 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to assign/to appoint/office/responsibility"rèn任，"Philip"Féilì腓力 "(phonetic)/this"sī斯 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "ask for/send punitive expedition/to demand/to marry"tǎo讨 "Jew"Yóutàirén犹太人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to like/to be fond of"xǐhuan喜欢，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "leave (message)/to retain/to stay/to remain/to keep/to preserve"liú留 "Paul"Bǎoluó保罗 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "supervisor"jiàn监 "inside/internal/interior"lǐ里。