Shǐtú使徒xíng行chuán传

Chapter 28

1 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "already/since/both... (and...)"jì既 "already/to stop/then/afterwards"yǐ已 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to save/to assist/to rescue"jiù救，"ability/talent/endowment/gift/an expert/only (then)/only if/just"cái才 "know/be aware of"zhīdao知道 "that/those"nà那 "island"dǎo岛 "called/named"míngjiào名叫 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大。
2 "earth/dust"Tǔ土 "man/person/people"rén人 "look upon/regard"kàndài看待 "we/us/ourselves"wǒmen我们，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "unusual/extraordinary/extreme/very/exceptional"fēicháng非常 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "feeling/emotion/passion/situation"qíng情 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "then/at that time/while"dāngshí当时 "rainy"xiàyǔ下雨，"weather"tiānqì天气 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "cold"lěng冷，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to make a fire/to light a fire"shēnghuǒ生火，"receive (a visit)/admit (entry to)"jiēdài接待 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(n) everyone"zhòngrén众人。
3 "(tw) at that time"Nàshí那时 "Paul"Bǎoluó保罗 "pick up/ten (fraud-proof)"shí拾 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "a bunch/tie together/bundle"kǔn捆 "(surname)/firewood"chái柴，"place in, on, at"fàngzài放在 "fire"huǒ火 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "measure word for long, thin things (i.e. ribbon, river, etc.)/a strip/item/article"tiáo条 "viper"dúshé毒蛇，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "heat/to heat up/fervent/hot (of weather)/warm up"rè热 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to come out/to emerge"chūlai出来，"bite/nip"yǎo咬 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "his"tāde他的 "hand/convenient"shǒu手。
4 "earth/dust"Tǔ土 "man/person/people"rén人 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "that/those"nà那 "viper"dúshé毒蛇，"hang/suspend"xuán悬 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "hand/convenient"shǒu手 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "each other/one another"bǐcǐ彼此 "to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "man/person/people"rén人 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(a measure word)/individual"gè个 "assailant/murderer/assassin"xiōngshǒu凶手，"although/even though"suīrán虽然 "from/obey/observe/follow"cóng从 "marine"hǎilǐ海里 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "(v) come up/(v) approach/used after verb to indicate success"shànglái上来，"day/sky/heaven"tiān天 "reason/logic/science/inner principle or structure"lǐ理 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "not tolerate/not allow/not brook/not admit"bùróng不容 "he/him"tā他 "alive"huózhe活着。
5 "Paul"Bǎoluó保罗 "unexpectedly/actually/to go so far as to/indeed"jìng竟 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "that/those"nà那 "viper"dúshé毒蛇，"fling"shuǎi甩 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "fire"huǒ火 "inside/internal/interior"lǐ里，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "suffer injuries (in an accident, etc.)"shòushāng受伤。
6 "earth/dust"Tǔ土 "man/person/people"rén人 "to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss"xiǎng想 "he/him"tā他 "necessary/essential/indispensable/required"bìyào必要 "swollen"zhǒng肿 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"(conj) either X or Y"huòshì或是 "suddenly/all of a sudden"hūrán忽然 "fall prostrate"pū仆 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"it depends/think/to see/to look at"Kàn看 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "o'clock/time/when/hour/season/period"shí时，"to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "he/him"tā他 "harmless"wúhài无害，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转 "read aloud"niàn念 "to speak/to say"shuō说，"he/him"tā他 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(a measure word)/individual"gè个 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
7 "to leave/to depart/to go away/from"Lí离 "that/those"nà那 "area/place/local"dìfang地方 "(negative prefix)/not/no"bù不 "far/distant/remote"yuǎn远，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "(surname)/field/farm"tián田 "to reproduce/to produce/give birth/products/produce/resources/estate/property"chǎn产 "is/are/am/yes/to be"shì是 "island"dǎo岛 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "ministry/department/section/part/division/troops/board/(a measure word)/(a measure word for works of literature, films, machines, etc.)"bù部 "hundred"bǎi百 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"he/him"Tā他 "admit (into membership of an organization)"jiēnà接纳 "we/us/ourselves"wǒmen我们，"to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "feeling/emotion/passion/situation"qíng情 "entertain"kuǎndài款待 "three/3"sān三 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日。
8 "then/at that time/while"Dāngshí当时，"ministry/department/section/part/division/troops/board/(a measure word)/(a measure word for works of literature, films, machines, etc.)"bù部 "hundred"bǎi百 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "father"fùqīn父亲，"misfortune/suffer (from illness)/trouble/danger/worry/to contract (a disease)"huàn患 "(n) pyrexia"rèbìng热病 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "dysentery"lìji痢疾 "to recline/to lie down"tǎng躺 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着。"Paul"Bǎoluó保罗 "(v) go in"jìnqù进去，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "he/him"tā他 "prayer"dǎogào祷告，"to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "hand/convenient"shǒu手 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"to rule/to govern/to manage/to control/to harness (a river)/cure/treatment/to heal"zhì治 "good/well"hǎo好 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "he/him"tā他。
9 "thereupon/henceforth"Cóngcǐ从此，"island"dǎo岛 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "rest/remaining/remainder"qíyú其余 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "sick person/[medical] patient/invalid"bìngrén病人，"also/too"yě也 "to come"lái来 "be finished/be ready/all right/that's enough"déle得了 "(v) treat a sickness"yīzhì医治。
10 "they"Tāmen他们 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "in many ways"duōfāng多方 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "respect/respectfully/revere/reverence"zūnjìng尊敬 "we/us/ourselves"wǒmen我们。"has arrived/when subj. arrives at a location or time"Dàole到了 "open/operate (vehicle)/start"kāi开 "a boat/vessel/ship"chuán船 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"also/too"yě也 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "necessary (for)/required"suǒxū所需 "to use"yòng用 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to deliver/to carry/to give (as a present)/to present (with)/to see off/to send"sòng送 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "aboard"chuánshàng船上。
11 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"Guò过 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "three/3"sān三 "(a measure word)/individual"gè个 "moon/month"yuè月，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "power/force/strength"lì力 "mountain/hill"shān山 "highest/greatest/too (much)/very/extremely"tài太 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a boat/vessel/ship"chuán船，"to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。"this/these"Zhè这 "a boat/vessel/ship"chuán船 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "to lose/to put aside/to throw"diū丢 "(phonetic)/this"sī斯 "Gemini (star sign)"shuāngzǐ双子 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记，"is/are/am/yes/to be"shì是 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "that/those"nà那 "sea island"hǎidǎo海岛 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "winter"dōng冬 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
12 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"Dàole到了 "narrate/abbreviation for Syria"xù叙 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "ancient/old"gǔ古，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "anchorage/mooring (of a ship)"tíngbó停泊 "three/3"sān三 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日。
13 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "from/obey/observe/follow"cóng从 "there/that place"nàli那里 "go around/to wind (around)"rào绕 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行，"to come/to arrive"láidào来到 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "(surname)/elderly person"wēng翁。"(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"Guò过 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "one day"yītiān一天，"to rise/to raise/to get up"qǐ起 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "south"nán南 "wind/news/style/custom/manner"fēng风，"number two/secondly/second"dì’èr第二 "day/sky/heaven"tiān天 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to come/to arrive"láidào来到 "ministry/department/section/part/division/troops/board/(a measure word)/(a measure word for works of literature, films, machines, etc.)"bù部 "to lose/to put aside/to throw"diū丢 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利。
14 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "there/that place"nàli那里 "meet"yùjiàn遇见 "brethren"dìxiōngmén弟兄们，"to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "and/to give/together with"yǔ与 "they"tāmen他们 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "seven/7"qī七 "day/sky/heaven"tiān天。"this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"Zhèyàng这样 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to come/to arrive"láidào来到 "Rome (capital of Italy)"Luómǎ罗马。
15 "there/that place"Nàli那里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "brethren"dìxiōngmén弟兄们，" one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "hear"tīngjiàn听见 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "information/news/message"xìnxī信息，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to come out/to emerge"chūlai出来 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "a crow/black"wū乌 "market/city"shì市，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "three/3"sān三 "house/establishment"guǎn馆 "area/place/local"dìfang地方 "to meet/to welcome/to greet"yíngjiē迎接 "we/us/ourselves"wǒmen我们。"Paul"Bǎoluó保罗 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "they"tāmen他们，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(express) thanks/gratitude/grateful/thankful/thanks"gǎnxiè感谢 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"to set one's mind at rest/to be at ease/to rest"fàngxīn放心 "to strengthen/strong/robust"zhuàng壮 "the gall/the nerve/courage/guts/gall bladder"dǎn胆。
16 "advance/enter/to come in"Jìn进 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Rome (capital of Italy)"Luómǎ罗马 "city walls/city/town"chéng城，（"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "ancient/old"gǔ古 "chapter/examination paper"juàn卷 "hereto/here"zàicǐ在此 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "hundred"bǎi百 "porter"fū夫 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "multitude"zhòng众 "a prisoner/a convict"qiúfàn囚犯 "give/deliver/hand over"jiāogěi交给 "defend/imperial/to drive"yù御 "army/to deal in/to trade/to operate/to run/camp/nourishment/to manage"yíng营 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to gather/to unite/to unify/whole"tǒng统 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "-ism/only"wéi惟 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有）"Paul"Bǎoluó保罗 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "to allow/to grant/to permit/accurate/standard"zhǔn准，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "a/an"yīgè一个 "(v) guard; watch"kānshǒu看守 "his"tāde他的 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"bīng兵，"other/another/separate/separately"lìng另 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处。
17 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"Guò过 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "three days"sāntiān三天，"Paul"Bǎoluó保罗 "to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "Jew"Yóutàirén犹太人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) head boss; chief"shǒulǐng首领 "to come"lái来。"they"Tāmen他们 "to come"lái来 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"brethren"dìxiōngmén弟兄们，"I/me"wǒ我 "although/even though"suī虽 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "dry/clean"gān干 "to violate/to offend"fàn犯 "one's own country"běnguó本国 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "common people"bǎixìng百姓，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "ancestor(s)/forebears"zǔzōng祖宗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "compass/rule"guī规 "measure word for long, thin things (i.e. ribbon, river, etc.)/a strip/item/article"tiáo条，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to lock up/to lock"suǒ锁 "to tie/bind or fasten together"bǎng绑，"from/obey/observe/follow"cóng从 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "to separate/to divide/to break up/to loosen/to explain/to untie/to emancipate"jiě解 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Rome (capital of Italy)"Luómǎ罗马 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(a situation is) in (someone's) hands"shǒulǐ手里。
18 "they"Tāmen他们 "interrogate/examine/question"shěnwèn审问 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "I/me"wǒ我，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to wish/to want/ready/willing (to do sth)"yuànyì愿意 "release/liberate (a prisoner)"shìfàng释放 "I/me"wǒ我。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪。
19 "have no choice"Wúnài无奈 "Jew"Yóutàirén犹太人 "not accept (something)/want to have (something) overruled or changed/refuse to obey or comply/refuse to accept as final/remain unconvinced by/not give in to"bùfú不服，"I/me"wǒ我 "act against one's will/have no alternative but to/have to/to have no choice/must"bùdéyǐ不得已，"to have to/to be forced to"zhǐhǎo只好 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to tell/to inform/to say"gào告 "(surname)"yú于 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "let go"sā撒。"really isn't"Bìngfēi并非 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "accuse/charge/sue"kònggào控告 "I/me"wǒ我 "one's own country"běnguó本国 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "common people"bǎixìng百姓。
20 "that is why/for that reason/therefore/for this reason"Yīncǐ因此，"I/me"wǒ我 "to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "you (plural)"nǐmen你们 "to come"lái来 "meet/see (someone)"jiànmiàn见面 "to speak/to say"shuō说 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话。"I/me"Wǒ我 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "actually/place"suǒ所 "(v) hope for; count on/(n) hope"zhǐwàng指望 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "this/these"zhè这 "chain"liànzi链子 "a bunch/tie together/bundle"kǔn捆 "to lock up/to lock"suǒ锁。
21 "they"Tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "continue/went on to (do something)/to follow/to carry on/then/after that"jiēzhe接着 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Jew/Jewish"Yóutài犹太 "to come"lái来 "by the/per/discuss/theory/to talk (about)/to discuss"lùn论 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信，"also/too"yě也 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "brother"dìxiōng弟兄 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "here"zhèlǐ这里 "to come"lái来，"to announce/to inform/report/newspaper/recompense/revenge"bào报 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "no good"bùhǎo不好 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处。
22 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to wish/to want/ready/willing (to do sth)"yuànyì愿意 "listen/hear/obey"tīng听 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "view/opinion"yìjiàn意见 "how/what way/what"rúhé如何。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "this/these"zhè这 "religion/teaching"jiào教 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "to know"xiǎode晓得 "is/are/am/yes/to be"shì是 "in all places/everywhere"dàochù到处 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "slander/libel"huǐbàng毁谤 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
23 "they"Tāmen他们 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Paul"Bǎoluó保罗 "engage/promise/make an appointment"yuēdìng约定 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "man/person/people"rén人 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "his"tāde他的 "reside/residence"yù寓 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处 "to come"lái来，"Paul"Bǎoluó保罗 "from/obey/observe/follow"cóng从 "early/morning"zǎo早 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "evening/night/late"wǎn晚，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "they"tāmen他们 "to talk/speech/to speak/to tell/to explain"jiǎng讲 "by the/per/discuss/theory/to talk (about)/to discuss"lùn论 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"proof/testimony/prove/confirm the truth of"zhèngmíng证明 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "country/state/nation"guó国 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道，"to lead/to divert (water)/to guide"yǐn引 "Moses"Móxī摩西 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "prophet"xiānzhī先知 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "book/letter"shū书，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "Jesus"Yēsū耶稣 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"to advise/to urge/to try to persuade/exhort"quàn劝 "exhort"miǎn勉 "they"tāmen他们。
24 "he/him"Tā他 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "if"dehuà的话，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "(negative prefix)/not/no"bù不 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
25 "they"Tāmen他们 "each other/one another"bǐcǐ彼此 "not conform to/be unsuited to/be out of keeping with/should not/ought out"bùhé不合，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "leisurely/loosen/powdered medicine/to scatter/to come loose"sǎn散 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"Wèi未 "leisurely/loosen/powdered medicine/to scatter/to come loose"sǎn散 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "early/prior/former/in advance/first"xiān先，"Paul"Bǎoluó保罗 "to speak/to say"shuō说 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "a line of verse/a sentence"yījù一句 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"to speak/to say"shuō说，"Holy Ghost"shènglíng圣灵 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "prophet"xiānzhī先知 ""Yǐsàiyà以赛亚，"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you (plural)"nǐmen你们 "ancestor(s)/forebears"zǔzōng祖宗 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "if"dehuà的话，"is/are/am/yes/to be"shì是 "correct/right/not bad/pretty good"bùcuò不错 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
26 "he/him"Tā他 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "to go/to leave/to remove"qù去 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "this/these"zhè这 "common people"bǎixìng百姓 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "listen/hear/obey"tīng听 "is/are/am/yes/to be"shì是 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "hear"tīngjiàn听见，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "fails to realize (intuitively) what is going on"bùmíngbái不明白。"it depends/think/to see/to look at"Kàn看 "is/are/am/yes/to be"shì是 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to know"xiǎode晓得。
27 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "this/these"zhè这 "common people"bǎixìng百姓，"oil/sly"yóu油 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "heart/mind"xīn心，"ear"ěrduo耳朵 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "submerge/immerse/sink/deep/profound/to lower/to drop"chén沉，"eye"yǎnjīng眼睛 "to close/stop up/shut/obstruct"bì闭 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着。"(I'm) afraid (that)/perhaps/I think"Kǒngpà恐怕 "eye"yǎnjīng眼睛 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见，"ear"ěrduo耳朵 "hear"tīngjiàn听见，"(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "clear/obvious/unequivocal/to understand/to realize"míngbai明白，"(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转 "to manage/to handle/to be able to take care of"guòlái过来，"I/me"wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(v) treat a sickness"yīzhì医治 "they"tāmen他们。
28 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "you (plural)"nǐmen你们 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "know/be aware of"zhīdao知道，"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "this/these"zhè这 "salvation"jiù’ēn救恩，"nowadays"rújīn如今 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "gentile"wàibāngrén外邦人，"they"tāmen他们 "also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "listen/hear/obey"tīng听 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受。（"to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "ancient/old"gǔ古 "chapter/examination paper"juàn卷 "hereto/here"zàicǐ在此 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有，
29 "Paul"Bǎoluó保罗 "to speak/to say"shuō说 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "this/these"zhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "Jew"Yóutàirén犹太人 "to comment/to talk about/to discuss/discussion"yìlùn议论 "one after another/in succession/one by one"fēnfēn纷纷 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了）。
30 "Paul"Bǎoluó保罗 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "actually/place"suǒ所 "rent/taxes"zū租 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "house"fángzi房子 "inside/internal/interior"lǐ里，"to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "foot/to be sufficient"zú足 "foot/to be sufficient"zú足 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "year"nián年。"ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "to come"lái来 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "his"tāde他的 "man/person/people"rén人，"he/him"tā他 "(adv) all; everything without any exception"quándōu全都 "receive (a visit)/admit (entry to)"jiēdài接待，
31 "to release/to free/to let go/to put/to place/to let out"Fàng放 "the gall/the nerve/courage/guts/gall bladder"dǎn胆 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "to talk/speech/to speak/to tell/to explain"jiǎng讲 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "country/state/nation"guó国 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "Jesus"Yēsū耶稣 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "instruct/teach"jiàodǎo教导 "man/person/people"rén人，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "nobody"méiyǒurén没有人 "to prohibit"jìnzhǐ禁止。