Shǐtú使徒xíng行chuán传

Chapter 12

1 "(tw) at that time"Nàshí那时，"rare/infrequent"xī希 "law"lǜ律 "king/Wang (proper name)"wáng王 "start/put one's hand to/set about/the seat to the right of the main guest"xiàshǒu下手 "bitter/intensely/miserable/painful"kǔ苦 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害 "(n) Christian church"jiàohuì教会 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "several/how many"jǐge几个 "man/person/people"rén人。
2 "to use"Yòng用 "knife"dāo刀 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "John (name)/Johan (name)/Johann (name)"Yuēhàn约翰 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "older brother"gēge哥哥 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各。
3 "he/him"Tā他 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "Jew"Yóutàirén犹太人 "to like/to be fond of"xǐhuan喜欢 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to go/to leave/to remove"qù去 "(v) arrest; catch a criminal"zhuōná捉拿 "Peter (name)"Bǐdé彼得。"(tw) at that time"Nàshí那时 "just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正 "is/are/am/yes/to be"shì是 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "yeast"jiào酵 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子。
4 "rare/infrequent"Xī希 "law"lǜ律 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Peter (name)"Bǐdé彼得 "to receive/to accept/to collect/in care of (used on address line after name)"shōu收 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "supervisor"jiàn监 "inside/internal/interior"lǐ里，"(v) turn over"jiāofù交付 "four/4"sì四 "team/class/rank/squad/a work shift/a measure word/(a surname)"bān班 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"bīng兵 "(surname)/4th heavenly stem/a Chinese surname"dīng丁 "(v) guard; watch"kānshǒu看守，"each/every"měi每 "team/class/rank/squad/a work shift/a measure word/(a surname)"bān班 "four/4"sì四 "individual/personal/oneself"gèrén个人，"idea/opinion/meaning"yìsī意思 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "exceed/jump over"yú逾 "to exceed/to climb over/to surpass/the more ... the more"yuè越 "festival/section/segment/point/part/to economize/to save/temperate"jié节 "empress/queen/surname"hòu后，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "he/him"tā他 "to raise (an issue)/to propose/to put forward/to post (Usenet)"tíchū提出 "to come"lái来，"to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "common people"bǎixìng百姓 "to do/to manage/to handle/to go about/to run/to set up/to deal with"bàn办 "he/him"tā他。
5 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "Peter (name)"Bǐdé彼得 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "prisoner"qiú囚 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "supervisor"jiàn监 "inside/internal/interior"lǐ里。"(n) Christian church"Jiàohuì教会 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "he/him"tā他 "to cut/to slice"qiē切 "to cut/to slice"qiē切 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "prayer"dǎogào祷告 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
6 "rare/infrequent"Xī希 "law"lǜ律 "will/shall/be going to"jiāngyào将要 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "he/him"tā他 "to come out/to emerge"chūlai出来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "night"yè夜，"Peter (name)"Bǐdé彼得 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "measure word for long, thin things (i.e. ribbon, river, etc.)/a strip/item/article"tiáo条 "iron"tiě铁 "chain/lead or tin ore"liàn链 "to lock up/to lock"suǒ锁 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着，"to sleep"shuì睡 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word)/individual"gè个 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"bīng兵 "(surname)/4th heavenly stem/a Chinese surname"dīng丁 "among/in the middle/in the center"dāngzhōng当中。"(v) guard; watch"Kānshǒu看守 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "also/too"yě也 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "outside/in addition/foreign/external"wài外 "(v) guard; watch"kānshǒu看守。
7 "suddenly/all of a sudden"Hūrán忽然 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a/an"yīgè一个 "emissary/envoy"shǐzhě使者，"station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "aside"zàipángbiān在旁边，"house/room"wū屋 "inside/internal/interior"lǐ里 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "light/ray/bright"guāng光 "shine/illuminate"zhàoyào照耀。"angel"Tiānshǐ天使 "to clap/to pat/to beat/to hit/to slap/to take (a picture)"pāi拍 "Peter (name)"Bǐdé彼得 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "rib"lèi肋 "beside/one side/other/side/self"páng旁，"to clap/to pat/to beat/to hit/to slap/to take (a picture)"pāi拍 "to wake up/to awaken/to be awake"xǐng醒 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "he/him"tā他，"to speak/to say"shuō说，"fast/quick/swift"kuài快 "fast/quick/swift"kuài快 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来。"that/those"Nà那 "iron"tiě铁 "chain/lead or tin ore"liàn链 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "from/obey/observe/follow"cóng从 "he/him"tā他 "hand/convenient"shǒu手 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(v) drop off; shed; fall off"tuōluò脱落 "(verb suffix indicating continuation, etc.)"xialai下来。
8 "angel"Tiānshǐ天使 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"bunch/(a measure word)/to bind/to control"shù束 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "band/belt"dàizi带子。"to bore through/pierce/perforate/penetrate/pass through/to dress/to wear/to put on/to thread"Chuān穿 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "shoe"xié鞋。"he/him"Tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "that kind/that sort"nàyàng那样 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作。"angel"Tiānshǐ天使 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to speak/to say"shuō说，"scatter/separate/to open/to unroll/to spread out"pī披 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "outer clothing/semblance/appearance"wàiyī外衣 "follow after"gēnzhe跟着 "I/me"wǒ我 "to come"lái来。
9 "Peter (name)"Bǐdé彼得 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to come out/to emerge"chūlai出来 "follow after"gēnzhe跟着 "he/him"tā他，"to not know"bùzhīdào不知道 "angel"tiānshǐ天使 "actually/place"suǒ所 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "is/are/am/yes/to be"shì是 "real/true/genuine"zhēn真 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 ""yìxiàng异象。
10 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"Guò过 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "first/No. 1 "dìyī第一 "a measure word for layers/laminated/repeated/floor/story (of a building)/layer/(math.) sheaf"céng层，"number two/secondly/second"dì’èr第二 "a measure word for layers/laminated/repeated/floor/story (of a building)/layer/(math.) sheaf"céng层 "(n) jail/prison/slammer/stir"jiānláo监牢，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to come/to arrive"láidào来到 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "street"jiē街 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "iron"tiě铁 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门。"that/those"Nà那 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "open/operate (vehicle)/start"kāi开 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"they"Tāmen他们 "to come out/to emerge"chūlai出来，"to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "measure word for long, thin things (i.e. ribbon, river, etc.)/a strip/item/article"tiáo条 "street"jiē街，"angel"tiānshǐ天使 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "to depart/to leave"líkāi离开 "he/him"tā他 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
11 "Peter (name)"Bǐdé彼得 "come to oneself/come to realize/come to see the truth/wake up to reality"xǐngwù醒悟 "to manage/to handle/to be able to take care of"guòlái过来，"to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "modern/current/present/at present/now/nowadays"xiànzài现在 "real/true/genuine"zhēn真 "know/be aware of"zhīdao知道 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "dispatch"qiǎn遣 "his"tāde他的 "emissary/envoy"shǐzhě使者，"to save/to assist/to rescue"jiù救 "I/me"wǒ我 "separate/break away"tuōlí脱离 "rare/infrequent"xī希 "law"lǜ律 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Jew/Jewish"Yóutài犹太 "common people"bǎixìng百姓 "all/every/everything"yíqiè一切 "actually/place"suǒ所 "to hope for/look forward to"pànwàng盼望 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
12 "to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss"Xiǎng想 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss"xiǎng想，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "that/those"nà那 "call/address as"chēnghu称呼 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "John (name)/Johan (name)/Johann (name)"Yuēhàn约翰 "he/him"tā他 "mother (formal)"mǔqīn母亲 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "furniture/tool"jiā家 "to go/to leave/to remove"qù去。"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "there/that place"nàli那里 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a good deal of/quite a lot"hǎoxiē好些 "man/person/people"rén人 "assemble/gather"jùjí聚集 "prayer"dǎogào祷告。
13 "Peter (name)"Bǐdé彼得 "extort/knock/to strike/to knock (at a door)/to hit"qiāo敲 "outside/in addition/foreign/external"wài外 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a/an"yīgè一个 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "female/woman"nǚ女，"called/named"míngjiào名叫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "to come out/to emerge"chūlai出来 "to explore/to search out/to scout/to visit"tàn探 "listen/hear/obey"tīng听。
14 "listen/hear/obey"Tīng听 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Peter (name)"Bǐdé彼得 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "joyful"huānxǐ欢喜 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "(v) unable to take care of or change"gùbude顾不得 "open (the) door"kāimén开门，"to run/to escape"pǎo跑 "(v) go in"jìnqù进去 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "(n) everyone"zhòngrén众人 "to speak/to say"shuō说，"Peter (name)"Bǐdé彼得 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "outside/in addition/foreign/external"wài外。
15 "they"Tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "is/are/am/yes/to be"shì是 "insane/mad/wild"fēng疯 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"Shǐ使 "female/woman"nǚ女 "do at all costs/make an utmost effort"jílì极力 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to speak/to say"shuō说，"(idiom) "it is truly...""zhēnshì真是 "he/him"tā他。"they"Tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "is/are/am/yes/to be"shì是 "his"tāde他的 "angel"tiānshǐ天使。
16 "Peter (name)"Bǐdé彼得 "repeatedly/continuously/constantly"búzhù不住 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "extort/knock/to strike/to knock (at a door)/to hit"qiāo敲 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门。"they"Tāmen他们 "open/operate (vehicle)/start"kāi开 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门，"to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "he/him"tā他，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "what"shén甚 "amaze"jīngqí惊奇。
17 "Peter (name)"Bǐdé彼得 "pendulum/to place/to display/to swing/to oscillate/to show/to move/to exhibit"bǎi摆 "hand/convenient"shǒu手，"don't!/must not"bùyào不要 "they"tāmen他们 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "sound/voice/(a measure word, used for sounds)/tone/noise"shēng声，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "they"tāmen他们 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "how/why"zěnyàng怎样 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "he/him"tā他 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "supervisor"jiàn监。"(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "multitude"zhòng众 "brother"dìxiōng弟兄。"thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "(v) go out"chūqù出去 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "elsewhere"biéchù别处 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
18 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"Dàole到了 "daylight"tiānliàng天亮，"soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"bīng兵 "(surname)/4th heavenly stem/a Chinese surname"dīng丁 "to disturb/to perturb/to harass"rǎoluàn扰乱 "very (much, good etc.)"dehěn得很，"to not know"bùzhīdào不知道 "Peter (name)"Bǐdé彼得 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "where/wherever"nǎli哪里 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
19 "rare/infrequent"Xī希 "law"lǜ律 "to try to find/to look for/to call on (sb)/to find/to seek/to return/to look for"zhǎo找 "he/him"tā他，"to try to find/to look for/to call on (sb)/to find/to seek/to return/to look for"zhǎo找 "(negative prefix)/not/no"bù不 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "interrogate/examine/question"shěnwèn审问 "(v) guard; watch"kānshǒu看守 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "they"tāmen他们 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "to go/to leave/to remove"qù去 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"afterwards/later"Hòulái后来 "rare/infrequent"xī希 "law"lǜ律 "to depart/to leave"líkāi离开 "Jew/Jewish"Yóutài犹太，"under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "let go"sā撒 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to go/to leave/to remove"qù去，"to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里。
20 "rare/infrequent"Xī希 "law"lǜ律 "get mad"nǎo恼 "indignant"nù怒 "push/refuse (responsibility)/shove"tuī推 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "west"xī西 "a time/jerk/stop/meal/bout/spell/(measure for beating)"dùn顿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。"they"Tāmen他们 "that/those"nà那 "region/district"yīdài一带 "area/place/local"dìfang地方，"is/are/am/yes/to be"shì是 "from/obey/observe/follow"cóng从 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "earth/dust"tǔ土 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "provisions"liáng粮，"that is why/for that reason/therefore/for this reason"yīncǐ因此 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to hold in one's hand/to entrust/to support in one's palm"tuō托 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "inside/inner/internal/within/interior"nèi内 "attend on"shì侍 "statesman/vassal/courtier/minister/official"chén臣 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "(phonetic)/this"sī斯 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "feeling/emotion/passion/situation"qíng情，"wholeheartedly/heart and soul"yīxīn一心 "to come"lái来 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和。
21 "rare/infrequent"Xī希 "law"lǜ律 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "actually/place"suǒ所 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，"to bore through/pierce/perforate/penetrate/pass through/to dress/to wear/to put on/to thread"chuān穿 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to face/towards/facing/direct/a dynasty/the imperial court/(abbr.) Korea, esp. N. Korea"cháo朝 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服，"to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "they"tāmen他们 "to talk/speech/to speak/to tell/to explain"jiǎng讲 "by the/per/discuss/theory/to talk (about)/to discuss"lùn论 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(measure word for acts)/deeds/foreign"fān番。
22 "common people"Bǎixìng百姓 "call/cry/to shout"hǎn喊 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音，"(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音。
23 "rare/infrequent"Xī希 "law"lǜ律 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to go back/to return"guī归 "honor/glory"róngyào荣耀 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"therefore/as a result/so"suǒyǐ所以 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "emissary/envoy"shǐzhě使者 "forthwith/immediate/prompt/promptly/straightway/thereupon/at once"lìkè立刻 "to punish/to penalize"fá罚 "he/him"tā他。"he/him"Tā他 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "insect/worm"chóng虫 "actually/place"suǒ所 "bite/nip"yǎo咬，"air/anger/gas"qì气 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "cut short/extinct/to disappear/to vanish/absolutely/by no means"jué绝 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
24 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "prosperous/thriving/to prosper/to flourish"xīngwàng兴旺，"to exceed/to climb over/to surpass/the more ... the more"yuè越 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "propagate"guǎngchuán广传。
25 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"Bā巴 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗，"to do/to manage/to handle/to go about/to run/to set up/to deal with"bàn办 "to finish/to be over/whole/complete/entire"wán完 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "they"tāmen他们 "furnish/provide/supply"gōnggěi供给 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "from/obey/observe/follow"cóng从 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "return/come back"huílai回来，"band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "call/address as"chēnghu称呼 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "John (name)/Johan (name)/Johann (name)"Yuēhàn约翰 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to go/to leave/to remove"qù去。