Shǐtú使徒xíng行chuán传

Chapter 2

1 "five/5"Wǔ五 "ten days/ten years"xún旬 "festival/section/segment/point/part/to economize/to save/temperate"jié节 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了，"disciple"méntú门徒 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "assemble/gather"jùjí聚集 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处。
2 "suddenly/all of a sudden"Hūrán忽然 "from/obey/observe/follow"cóng从 "celestial/heavenly"tiānshàng天上 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "noise"xiǎngshēng响声 "(verb suffix indicating continuation, etc.)"xialai下来，"(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "a burst/a fit/a peal"yīzhèn一阵 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "wind/news/style/custom/manner"fēng风 "to blow/blast/puff/boast/brag/end in failure"chuī吹 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过，"full of/brimming with/very full/permeated"chōngmǎn充满 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "they"tāmen他们 "actually/place"suǒ所 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "house/room"wūzi屋子。
3 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "tongue"shétóu舌头 "fiery"rúhuǒ如火 "flame"yàn焰 "appearance/to appear"xiǎnxiàn显现 "to come out/to emerge"chūlai出来，"to separate/to part"fēnkāi分开 "leave behind"là落 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "they"tāmen他们 "each/every"gè各 "number of people/(per) capita"réntóu人头 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
4 "they"Tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "Holy Ghost"shènglíng圣灵 "full of/brimming with/very full/permeated"chōngmǎn充满，"to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "Holy Ghost"shènglíng圣灵 "actually/place"suǒ所 "confer/bestow/grant"cì赐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "eloquence"kǒucái口才，"to speak/to say"shuō说 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别 "country/state/nation"guó国 "if"dehuà的话 "to come"lái来。
5 "(tw) at that time"Nàshí那时，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "sincere"qiánchéng虔诚 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Jew"Yóutàirén犹太人，"from/obey/observe/follow"cóng从 "land under heaven/rule/domination"tiānxià天下 "each country/every country/various countries"gèguó各国 "to come"lái来，"to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷。
6 "this/these"Zhè这 "voice/sound"shēngyīn声音 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "to make a sound/to sound/to ring/(a measure word for sound)/loud"xiǎng响，"(n) everyone"zhòngrén众人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to come"lái来 "assemble/gather"jùjí聚集，"each/every"gè各 "man/person/people"rén人 "hear"tīngjiàn听见 "disciple"méntú门徒 "to use"yòng用 "(n) everyone"zhòngrén众人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "country/village"xiāng乡 "to speak/to talk/to converse/to chat/to discuss/(surname)"tán谈 "to speak/to say"shuō说 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "what"shén甚 "puzzled/bewildered"nàmèn纳闷。
7 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"Dōu都 "confound"jīngyà惊讶 "rare/infrequent"xī希 "strange/odd/weird/wonderful"qí奇 "to speak/to say"shuō说，"it depends/think/to see/to look at"kàn看 "how/which"nǎ哪，"this/these"zhè这 "to speak/to say"shuō说 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(negative prefix)/not/no"bù不 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to add/plus"jiā加 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "man/person/people"rén人 "(question tag)"ma吗？
8 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "each/every"gè各 "man/person/people"rén人，"how?/what?/why?"zěnme怎么 "hear"tīngjiàn听见 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "to come"lái来 "actually/place"suǒ所 "to use"yòng用 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "country/village"xiāng乡 "to speak/to talk/to converse/to chat/to discuss/(surname)"tán谈 "(question particle)"ne呢？
9 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "handkerchief"pà帕 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "man/person/people"rén人，"agate/cornelian"mǎ玛 "substitute/replace/generation/dynasty/geological era/era/age/period"dài代 "man/person/people"rén人，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "cut off/hinder"lán拦 "man/person/people"rén人，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "actually/place"suǒ所 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "rice"dàmǐ大米，"Jew/Jewish"Yóutài犹太，"to add/plus"jiā加 "handkerchief"pà帕 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "furniture/tool"jiā家，"roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "Southwest Asia"Xī Yà西亚，
10 "not"Fú弗 "(surname)"lǚ吕 "furniture/tool"jiā家，"beside/one side/other/side/self"páng旁 "non-/not-/un-"fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚，"Egypt"Āijí埃及 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "near/approach"kàojìn靠近 "ancient/old"gǔ古 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "how can one help"nài奈 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)"lǚ吕 "that/those/(one) another)"bǐ彼 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "region/district"yīdài一带 "area/place/local"dìfang地方 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"from/obey/observe/follow"cóng从 "Rome (capital of Italy)"Luómǎ罗马 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "customer/visitor/guest"kè客 "trip/travel"lǚ旅 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"(conj) either X or Y"huòshì或是 "Jew"Yóutàirén犹太人，"(conj) either X or Y"huòshì或是 "advance/enter/to come in"jìn进 "Judaism"Yóutàijiào犹太教 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，
11 "leather/remove"Gé革 "(onomat.)"lī哩 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "man/person/people"rén人，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "hear"tīngjiàn听见 "they"tāmen他们 "to use"yòng用 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "country/village"xiāng乡 "to speak/to talk/to converse/to chat/to discuss/(surname)"tán谈，"to talk/speech/to speak/to tell/to explain"jiǎng讲 "to speak/to say"shuō说 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "accomplish/action/to regard (sth as sth)/to look upon (sth as)/conduct"zuòwéi作为。
12 "(n) everyone"Zhòngrén众人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "confound"jīngyà惊讶 "harbor suspicions/be suspicious/have misgivings"cāiyí猜疑，"each other/one another"bǐcǐ彼此 "to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "idea/opinion/meaning"yìsī意思 "(question particle)"ne呢？
13 "furthermore/in addition/still/also"Háiyǒu还有 "man/person/people"rén人 "cynical"jīqiào讥诮 "to speak/to say"shuō说，"they"tāmen他们 "(adv) only; but"wúfēi无非 "is/are/am/yes/to be"shì是 "meso- (chem.)/new/newly"xīn新 "wine/liquor/spirits"jiǔ酒 "irrigate/pour"guàn灌 "Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
14 "Peter (name)"Bǐdé彼得 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "eleven"shíyī十一 "(a measure word)/individual"gè个 "apostle"shǐtú使徒，"station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "to rise/to raise/to get up"qǐ起，"aloud/loud/loudly"gāoshēng高声 "to speak/to say"shuō说，"Jew"Yóutàirén犹太人，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "all/every/everything"yíqiè一切 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "how/which"nǎ哪，"this/these"zhè这 "a measure word for thing, clothes, item"jiàn件 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "you (plural)"nǐmen你们 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "know/be aware of"zhīdao知道，"also/too"yě也 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "(v) bend, incline an ear (to)"cè’ěr侧耳 "listen/hear/obey"tīng听 "my/mine"wǒde我的 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话。
15 "you (plural)"Nǐmen你们 "to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss"xiǎng想 "these"zhèxie这些 "man/person/people"rén人 "is/are/am/yes/to be"shì是 "intoxicated"zuì醉 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"actually/that is not the case/in fact/really"qíshí其实 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "intoxicated"zuì醉 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "time/length of time/moment/period"shíhou时候 "hard/firm/strong/just/barely/exactly"gāng刚 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "6th earthly branch/9-11 a.m."sì巳 "at first/(at the) beginning/first/junior/basic"chū初。
16 "this/these"Zhè这 "just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正 "is/are/am/yes/to be"shì是 "prophet"xiānzhī先知 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "pearl or jade earring"ěr珥 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
17 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "to speak/to say"shuō说，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "end/final stage/latter part"mò末 "empress/queen/surname"hòu后 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "my/mine"wǒde我的 "alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng灵 "(v) irrigate"jiāoguàn浇灌 "ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "blood"xuè血 "air/anger/gas"qì气 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"you (plural)"Nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "children/sons and daughters"érnǚ儿女 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to speak/to say"shuō说 "prophecy"yùyán预言。"you (plural)"Nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "juvenile/youngster"shàonián少年 "man/person/people"rén人 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 ""yìxiàng异象。"old people/the elderly"Lǎoniánrén老年人 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(interj.)/raise/to stop"yì异 "to dream"mèng梦。
18 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "those"nàxiē那些 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "my/mine"wǒde我的 "alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng灵 "(v) irrigate"jiāoguàn浇灌 "my/mine"wǒde我的 "servant"púrén仆人 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "female/woman"nǚ女，"they"tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to speak/to say"shuō说 "prophecy"yùyán预言。
19 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "celestial/heavenly"tiānshàng天上 "I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "prominent/conspicuous"xiǎn显 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "marvel"qíshì奇事，"underground"zàidìxià在地下 "I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "prominent/conspicuous"xiǎn显 "(v) be entranced/Trance (music genre)"chūshén出神 "footprint/mark/trace/vestige/sign/indication"jī迹，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "blood"xuè血，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "fire"huǒ火，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "smoke"yānwù烟雾。
20 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"Rì日 "head"tóu头 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to change/to become different/to transform/to vary/rebellion"biàn变 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "dark/darkly/darkness"hēi’àn黑暗，"moon"yuèliàng月亮 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to change/to become different/to transform/to vary/rebellion"biàn变 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "blood"xuè血，"this/these"zhè这 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "clear/distinct/obvious"míngxiǎn明显 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "before/formerly/previous"yǐqián以前。
21 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"Dào到 "(tw) at that time"nàshí那时 "wait"hòu候，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "to tell/to inform/to say"gào告 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "must/have to"bìděi必得 "to save/to assist/to rescue"jiù救。
22 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "how/which"nǎ哪，"to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "listen/hear/obey"tīng听 "my/mine"wǒde我的 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话。"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "let go"sā撒 "rein in"lè勒 "man/person/people"rén人 "Jesus"Yēsū耶稣，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "to put in place/put into practice/take effect"shīxíng施行 "(interj.)/raise/to stop"yì异 "can/may/capable/energy/able"néng能，"marvel"qíshì奇事，"miracle"shénjī神迹，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "he/him"tā他 "proof/testimony/prove/confirm the truth of"zhèngmíng证明 "to come out/to emerge"chūlai出来，"this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "you (plural)"nǐmen你们 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "know/be aware of"zhīdao知道 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
23 "he/him"Tā他 "already/since/both... (and...)"jì既 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "imperial decree/purport/aim/purpose"zhǐ旨 "early/prior/former/in advance/first"xiān先 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见，"by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "and/to give/together with"yǔ与 "man/person/people"rén人，"you (plural)"nǐmen你们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "unable/incapable"wúfǎ无法 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "he/him"tā他 "nail"dīng钉 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "cross/crucifix/yoke one has to endure"shízìjià十字架 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
24 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "pain/suffering/painful"tòngkǔ痛苦 "explanation/to explain/to interpret/to resolve"jiěshì解释 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "he/him"tā他 "resurrection"fùhuó复活。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "he/him"tā他 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "constraint/restrain"jūjīn拘禁。
25 "David (person name)"Dàwèi大卫 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "always/ever/often/frequently/common/general/constant"cháng常 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "now/present"yǎnqián眼前，"he/him"tā他 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "right (as opposed to left)"yòubiān右边，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "I/me"wǒ我 "cannot go so far/be unlikely"bùzhìyú不至于 "shake/sway"yáodòng摇动。
26 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "I/me"wǒ我 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "joyful"huānxǐ欢喜，"my/mine"wǒde我的 "alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng灵（"former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "tongue"shé舌）"happy/merry"kuàilè快乐。"and/besides/moreover/furthermore/in addition"Bìngqiě并且 "my/mine"wǒde我的 "meat/flesh"ròu肉 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "reside"jū居 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(v) hope for; count on/(n) hope"zhǐwàng指望 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中。
27 "cause/reason/because"Yīn因 "you"nǐ你 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "my/mine"wǒde我的 "soul/spirit"línghún灵魂 "cast away"piē撇 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(of weather) overcast/Yin/feminine/moon/cloudy/negative (electric.)/shady"yīn阴 "between/among/space/(measure word)"jiān间，"neither/nor"yěbù也不 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "rotten"xiǔ朽 "bad/evil/rotten/spoiled"huài坏。
28 "you"Nǐ你 "already/to stop/then/afterwards"yǐ已 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "life (force)"shēngmìng生命 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "road/path/way"dàolù道路 "point out/(give) directives or instructions"zhǐshì指示 "I/me"wǒ我，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "I/me"wǒ我 "cause/reason/because"yīn因 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面，（"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "I/me"wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "in front of/facing/presence"miànqián面前）"a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "to satisfy/to meet (the needs of)"mǎnzú满足 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "happy/merry"kuàilè快乐。
29 "brethren"Dìxiōngmén弟兄们，"early/prior/former/in advance/first"xiān先 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "David (person name)"Dàwèi大卫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"I/me"wǒ我 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "obviously/plainly/undoubtedly"míngmíng明明 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "you (plural)"nǐmen你们 "to speak/to say"shuō说，"he/him"tā他 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"also/too"yě也 "bury (the dead)"zàng葬 "bury"mái埋 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"and/besides/moreover/furthermore/in addition"bìngqiě并且 "his"tāde他的 "sepulcher/tomb"fénmù坟墓，"until"zhídào直到 "today"jīnrì今日 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "here"zhèlǐ这里。
30 "David (person name)"Dàwèi大卫 "already/since/both... (and...)"jì既 "is/are/am/yes/to be"shì是 "prophet"xiānzhī先知，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to know"xiǎode晓得 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "he/him"tā他 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "from/obey/observe/follow"cóng从 "his"tāde他的 "descendant"hòuyì后裔 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"set up/to stand"lì立 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "his"tāde他的 "throne"bǎozuò宝座 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
31 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"Jiù就 "beforehand/prior"yùxiān预先 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "clear/bright/to understand/next/the Ming dynasty"míng明 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"to talk/speech/to speak/to tell/to explain"jiǎng讲 "by the/per/discuss/theory/to talk (about)/to discuss"lùn论 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "resurrection"fùhuó复活 "to speak/to say"shuō说，"his"tāde他的 "soul/spirit"línghún灵魂，"(negative prefix)/not/no"bù不 "cast away"piē撇 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(of weather) overcast/Yin/feminine/moon/cloudy/negative (electric.)/shady"yīn阴 "between/among/space/(measure word)"jiān间，"his"tāde他的 "meat/flesh"ròu肉 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身，"neither/nor"yěbù也不 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "rotten"xiǔ朽 "bad/evil/rotten/spoiled"huài坏。
32 "this/these"Zhè这 "Jesus"Yēsū耶稣，"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "already"yǐjīng已经 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "he/him"tā他 "resurrection"fùhuó复活 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "witness/testimony"jiànzhèng见证。
33 "he/him"Tā他 "already/since/both... (and...)"jì既 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "right-hand"yòushǒu右手 "high/tall"gāo高 "to lift/to hold up/to cite/to enumerate/to act/to raise/to choose/to elect"jǔ举，（"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "he/him"tā他 "already/since/both... (and...)"jì既 "high/tall"gāo高 "to lift/to hold up/to cite/to enumerate/to act/to raise/to choose/to elect"jǔ举 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "right (as opposed to left)"yòubiān右边）"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "from/obey/observe/follow"cóng从 "father"fù父 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "actually/place"suǒ所 ""yìngxǔ应许 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Holy Ghost"shènglíng圣灵，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "you (plural)"nǐmen你们 "actually/place"suǒ所 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "actually/place"suǒ所 "hear"tīngjiàn听见 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(v) irrigate"jiāoguàn浇灌 "(verb suffix indicating continuation, etc.)"xialai下来。
34 "David (person name)"Dàwèi大卫 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to raise/to hoist/to promote/pint"shēng升 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "celestial/heavenly"tiānshàng天上，"but/yet/however/only/merely/still"dàn但 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "to speak/to say"shuō说，"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "I/me"wǒ我 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "my/mine"wǒde我的 "right (as opposed to left)"yòubiān右边，
35 "class/rank/grade/equal to/same as/wait for/await/et cetera/and so on"Děng等 "I/me"wǒ我 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "footstool"jiǎodèng脚凳。
36 "therefore"Gùcǐ故此，"Israel"Yǐsèliè以色列 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "furniture/tool"jiā家 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "indeed/really/reliable/real/true"quèshí确实 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "know/be aware of"zhīdao知道，"you (plural)"nǐmen你们 "nail"dīng钉 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "cross/crucifix/yoke one has to endure"shízìjià十字架 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "this (person)"zhèwèi这位 "Jesus"Yēsū耶稣，"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "already"yǐjīng已经 "set up/to stand"lì立 "he/him"tā他 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
37 "(n) everyone"Zhòngrén众人 "hear"tīngjiàn听见 "this/these"zhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"to think/to feel"juéde觉得 "to prick/to run or stick (a needle, etc.) into"zhā扎 "heart/mind"xīn心，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Peter (name)"Bǐdé彼得 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "rest/remaining/remainder"qíyú其余 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "apostle"shǐtú使徒 "to speak/to say"shuō说，"brethren"dìxiōngmén弟兄们，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "how/why"zěnyàng怎样 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。
38 "Peter (name)"Bǐdé彼得 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "each/every"gè各 "man/person/people"rén人 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "repent/repentance"huǐgǎi悔改，"to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "Jesus"Yēsū耶稣 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "to wash/to bathe"xǐ洗，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to pardon (a convict)"shè赦，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to accept"lǐngshòu领受 "actually/place"suǒ所 "confer/bestow/grant"cì赐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Holy Ghost"shènglíng圣灵。
39 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "this/these"zhè这 ""yìngxǔ应许 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you (plural)"nǐmen你们，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "children/sons and daughters"érnǚ儿女，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "all/every/everything"yíqiè一切 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(n) distant location"yuǎnfāng远方 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "actually/place"suǒ所 "(surname)/name of an ancient state"shào召 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
40 "Peter (name)"Bǐdé彼得 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "to use"yòng用 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "witness/testimony"jiànzhèng见证，"to advise/to urge/to try to persuade/exhort"quàn劝 "exhort"miǎn勉 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "separate/break away"tuōlí脱离 "this/these"zhè这 "bend/bent/curve/warp/wind"wānqǔ弯曲 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) generation; generation to generation"shìdài世代。
41 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "to accept"lǐngshòu领受 "he/him"tā他 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to wash/to bathe"xǐ洗，"that/those"nà那 "one day"yītiān一天，"disciple"méntú门徒 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "to add/to increase/to replenish"tiān添 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "three/3"sān三 "thousand"qiān千 "man/person/people"rén人。
42 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"Dōu都 "permanent"héng恒 "heart/mind"xīn心 "comply with/respect (an agreement)"zūnshǒu遵守 "apostle"shǐtú使徒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(teach someone or learn a) lesson (i.e. obtain wisdom from an experience)"jiàoxun教训，"each other/one another"bǐcǐ彼此 "join/connect"jiāojiē交接，"to break with both hands"bāi掰 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼，"to pray/to say one's prayers/prayer"qídǎo祈祷。
43 "(n) everyone"Zhòngrén众人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to fear"jù惧 "to be afraid/to fear"pà怕。"apostle"Shǐtú使徒 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "marvel"qíshì奇事 "miracle"shénjī神迹。
44 "letter/true/to believe/sign/evidence"Xìn信 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "thing/object/matter"wù物 "public/for public use"gōngyòng公用。
45 "and/besides/moreover/furthermore/in addition"Bìngqiě并且 "to sell"mài卖 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(surname)/field/farm"tián田 "to reproduce/to produce/give birth/products/produce/resources/estate/property"chǎn产 "furniture/tool"jiā家 "business/occupation/study"yè业，"according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "each/every"gè各 "man/person/people"rén人 "necessary (for)/required"suǒxū所需 "to use"yòng用 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "divide"fēngěi分给 "each/every"gè各 "man/person/people"rén人。
46 "they"Tāmen他们 "every day"tiāntiān天天 "(N) Tongxin (place in Ningxia)"Tóngxīn同心 "acceptable/desirable"héyì合意，"permanent"héng恒 "to cut/to slice"qiē切 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "palace hall"diàn殿 "inside/internal/interior"lǐ里 "further/moreover"qiě且 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "furniture/tool"jiā家 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to break with both hands"bāi掰 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼，"exist/deposit/store/keep/survive"cún存 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "joyful"huānxǐ欢喜 "honest/honesty/honorable/truthful"chéngshí诚实 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "heart/mind"xīn心 "to use"yòng用 "food/cuisine/cooked rice/meal"fàn饭，
47 "admire/applause/praise/to eulogize"Zànměi赞美 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "multitude"zhòng众 "the people/nationality/citizen"mín民 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to like/to love/to be fond of/favorite"xǐ’ài喜爱。"to own/to host/master/lord/primary"Zhǔ主 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"every day"tiāntiān天天 "to add/plus"jiā加 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "they"tāmen他们。