Shǐtú使徒xíng行chuán传

Chapter 26

1 "Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "handkerchief"pà帕 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Paul"Bǎoluó保罗 "to speak/to say"shuō说，"to allow/to grant/to permit/accurate/standard"zhǔn准 "you"nǐ你 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "dispute/debate/argue/discuss"biàn辩 "clear/bright/to understand/next/the Ming dynasty"míng明。"thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "Paul"Bǎoluó保罗 "(v) hold out hand/(v) ask sb for something"shēnshǒu伸手 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "tell (to another person)"sùshuō诉说，
2 "Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "handkerchief"pà帕 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(final part.)/(interj.)"a阿，"Jew"Yóutàirén犹太人 "actually/place"suǒ所 "to tell/to inform/to say"gào告 "my/mine"wǒde我的 "all/every/everything"yíqiè一切 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"today"jīnrì今日 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "complain/sue/tell"sù诉，"real/true/honest/really/solid"shí实 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "lucky"xìng幸。
3 "more/even more/further/still/still more"Gèng更 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "lucky"xìng幸 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"is/are/am/yes/to be"shì是 "you"nǐ你 "to be familiar with/to know well"shúxī熟悉 "Jew"Yóutàirén犹太人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "rules/customs/practices/well-behaved"guīju规矩，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "debate/argue over"biànlùn辩论。"therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "patient (adjective)"nàixīn耐心 "listen/hear/obey"tīng听 "I/me"wǒ我。
4 "I/me"Wǒ我 "from/obey/observe/follow"cóng从 "originally/at first/at the outset"qǐchū起初 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "one's own country"běnguó本国 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "the people/nationality/citizen"mín民 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷，"from/self/oneself/since"zì自 "young"yòu幼 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "man/person/people"rén人 "how/what way/what"rúhé如何，"Jew"Yóutàirén犹太人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "know/be aware of"zhīdao知道。
5 "they"Tāmen他们 "to seem/like/as/if"ruò若 "to agree/to consent/to be ready (to do sth)/willing"kěn肯 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "witness/testimony"jiànzhèng见证，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to know"xiǎode晓得 "I/me"wǒ我 "from/obey/observe/follow"cóng从 "originally/at first/at the outset"qǐchū起初，"is/are/am/yes/to be"shì是 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "religion/teaching"jiào教 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "(the) most/-est"zuì最 "(air or water) tight/stern/serious/strict/severe"yán严 "tight/nervous/strict"jǐn紧 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "religion/teaching"jiào教 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门，"to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "to compete/competition/match"sài赛 "man/person/people"rén人。
6 "modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在 "I/me"wǒ我 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "here"zhèlǐ这里 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "to examine/to investigate/carefully/to try (in court)"shěn审，"is/are/am/yes/to be"shì是 "because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "(v) hope for; count on/(n) hope"zhǐwàng指望 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "ancestor(s)/forebears"zǔzōng祖宗 "actually/place"suǒ所 ""yìngxǔ应许 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
7 "this/these"Zhè这 ""yìngxǔ应许，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "12/twelve"shí’èr十二 "(a measure word)/individual"gè个 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "(n) day and night/(adv) continuously, without stop"zhòuyè昼夜 "to cut/to slice"qiē切 "to cut/to slice"qiē切 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(v) hope for; count on/(n) hope"zhǐwàng指望 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着。"king/Wang (proper name)"Wáng王 "(final part.)/(interj.)"a阿，"I/me"wǒ我 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "Jew"Yóutàirén犹太人 "accuse/charge/sue"kònggào控告，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "cause/reason/because"yīn因 "this/these"zhè这 "(v) hope for; count on/(n) hope"zhǐwàng指望。
8 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "man/person/people"rén人 "resurrection"fùhuó复活，"you (plural)"nǐmen你们 "why/for what reason"wèishénme为什么 "look upon as/regard as"kànzuò看作 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(question particle)"ne呢？
9 "previously/formerly"Cóngqián从前 "myself"wǒzìjǐ我自己 "consider (that)/believe"yǐwéi以为 "should/ought to"yīngdāng应当 "in many ways"duōfāng多方 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "let go"sā撒 "rein in"lè勒 "man/person/people"rén人 "Jesus"Yēsū耶稣 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名。
10 "I/me"Wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "also/too"yě也 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"already/since/both... (and...)"Jì既 "from/obey/observe/follow"cóng从 "priest"jìsī祭司 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "be finished/be ready/all right/that's enough"déle得了 "authority"quánbǐng权柄，"I/me"wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "saint"shèngtú圣徒 "prisoner"qiú囚 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "supervisor"jiàn监 "inside/internal/interior"lǐ里。"they"Tāmen他们 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀，"I/me"wǒ我 "also/too"yě也 "well-known (for)"chūmíng出名 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "(legal) case/incident/record/file/table"àn案。
11 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "each/every"gè各 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "(main) hall/large room"táng堂，"I/me"wǒ我 "repeatedly/time and again"lǚcì屡次 "to use"yòng用 "punishment"xíng刑，"strength/force/power/powerful/better"qiáng强 "close to/compel"bī逼 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说 "blasphemy/blasphemed"xièdú亵渎 "if"dehuà的话。"(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "(adv) particularly"fènwài分外 "get mad"nǎo恼 "to hate"hèn恨 "they"tāmen他们，"even/so much so that"shènzhì甚至 "pursue (a problem)/to chase"zhuī追 "close to/compel"bī逼 "they"tāmen他们 "until"zhídào直到 "outside/in addition/foreign/external"wài外 "a state/country or nation"bāng邦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city walls/city/town"chéng城 "city"yì邑。
12 "(tw) at that time"Nàshí那时，"I/me"wǒ我 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "priest"jìsī祭司 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "authority"quánbǐng权柄 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(an) order or command"mìnglìng命令，"to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "color/look/appearance"sè色 "to go/to leave/to remove"qù去。
13 "king/Wang (proper name)"Wáng王 "(final part.)/(interj.)"a阿，"I/me"wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(n) road surface/(n) while on a journey"lùshang路上，"(n) noon"shǎngwu晌午 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "from/obey/observe/follow"cóng从 "day/sky/heaven"tiān天 "shine"fāguāng发光，"(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "head"tóu头 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "light/bright"liàng亮，"four/4"sì四 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "I/me"wǒ我，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "and/to give/together with"yǔ与 "I/me"wǒ我 "(n) person in the same business or occupation"tóngháng同行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。
14 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "fall prostrate"pū仆 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"I/me"wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "hear"tīngjiàn听见 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "voice/sound"shēngyīn声音，"to use"yòng用 "rare/infrequent"xī希 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "to come"lái来 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说，"to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗，"to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗，"why/for what reason"wèishénme为什么 "force/compel/coerce"bīpò逼迫 "I/me"wǒ我。"you"Nǐ你 "to use"yòng用 "foot/base"jiǎo脚 "kick/play (football or soccer)"tī踢 "thorn/sting/prick/pierce/stab/thrust/assassinate/murder"cì刺 "is/are/am/yes/to be"shì是 "difficult (to...)/problem/difficulty/difficult/not good"nán难 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
15 "I/me"Wǒ我 "to speak/to say"shuō说，"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "is/are/am/yes/to be"shì是 "who"shéi谁。"to own/to host/master/lord/primary"Zhǔ主 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "force/compel/coerce"bīpò逼迫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Jesus"Yēsū耶稣。
16 "you"Nǐ你 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着，"I/me"wǒ我 "(adv) especially for...; with the special intention of..."tèyì特意 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you"nǐ你 "appearance/to appear"xiǎnxiàn显现，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "you"nǐ你 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "deacon"zhíshì执事 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "witness/testimony"jiànzhèng见证，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "I/me"wǒ我 "will/shall/be going to"jiāngyào将要 "point out/(give) directives or instructions"zhǐshì指示 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"proof/testimony/prove/confirm the truth of"zhèngmíng证明 "to come out/to emerge"chūlai出来。
17 "I/me"Wǒ我 "also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "you"nǐ你 "separate/break away"tuōlí脱离 "common people"bǎixìng百姓 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "gentile"wàibāngrén外邦人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手。
18 "I/me"Wǒ我 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "you"nǐ你 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "they"tāmen他们 "there/that place"nàli那里 "to go/to leave/to remove"qù去，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "eye"yǎnjīng眼睛 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "open/operate (vehicle)/start"kāi开，"from/obey/observe/follow"cóng从 "dark/darkly/darkness"hēi’àn黑暗 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to go back/to return"guī归 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "bright (future)/promising"guāngmíng光明，"from/obey/observe/follow"cóng从 "Satan"sādàn撒但 "authority/power/right"quán权 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "to go back/to return"guī归 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。"(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "cause/reason/because"yīn因 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "I/me"wǒ我，"a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "to pardon (a convict)"shè赦 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "all/every/everything"yíqiè一切 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "business/occupation/study"yè业。
19 "Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "handkerchief"pà帕 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(final part.)/(interj.)"a阿，"I/me"wǒ我 "therefore"gùcǐ故此 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to violate/to be contrary to"wéibèi违背 "that/those"nà那 "from/obey/observe/follow"cóng从 "celestial/heavenly"tiānshàng天上 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 ""yìxiàng异象。
20 "early/prior/former/in advance/first"Xiān先 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "color/look/appearance"sè色，"empress/queen/surname"hòu后 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Jew/Jewish"Yóutài犹太 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"as well as/too/and"yǐjí以及 "outside/in addition/foreign/external"wài外 "a state/country or nation"bāng邦，"to advise/to urge/to try to persuade/exhort"quàn劝 "exhort"miǎn勉 "they"tāmen他们 "should/ought to"yīngdāng应当 "repent/repentance"huǐgǎi悔改 "to go back/to return"guī归 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "and/to give/together with"yǔ与 "repent/repentance"huǐgǎi悔改 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "heart/mind"xīn心 "(vi) comport"xiāngchèn相称。
21 "that is why/for that reason/therefore/for this reason"Yīncǐ因此，"Jew"Yóutàirén犹太人 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "palace hall"diàn殿 "inside/internal/interior"lǐ里 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "I/me"wǒ我，"to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss"xiǎng想 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "I/me"wǒ我。
22 "however/yet/but"Rán’ér然而 "I/me"wǒ我 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "assistance/aid/to help/to assist"bāngzhù帮助，"until"zhídào直到 "today"jīnrì今日 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "to honor"zūn尊 "expensive/noble/your (name)/precious"guì贵 "lowly/mean and low"bēijiàn卑贱 "(a prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity)/old (of people)/venerable (person)"lǎo老 "young"yòu幼 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "witness/testimony"jiànzhèng见证。"actually/place"Suǒ所 "to talk/speech/to speak/to tell/to explain"jiǎng讲 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"not at all/emphatically not"bìngbù并不 "outside/in addition/foreign/external"wài外 "(interrog. part.)"hū乎 "multitude"zhòng众 "prophet"xiānzhī先知 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Moses"Móxī摩西 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说，"(the) future"jiānglái将来 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事。
23 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"Jiùshì就是 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "to have to/must"bìxū必须 "to be injured/to be killed"shòuhài受害，"and/besides/moreover/furthermore/in addition"bìngqiě并且 "cause/reason/because"yīn因 "from/obey/observe/follow"cóng从 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "inside/internal/interior"lǐ里 "resurrection"fùhuó复活，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "first (of all)/in the first place"shǒuxiān首先 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "bright (future)/promising"guāngmíng光明 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道，"to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "common people"bǎixìng百姓 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "gentile"wàibāngrén外邦人。
24 "Paul"Bǎoluó保罗 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "complain/sue/tell"sù诉，"Fes (third largest city of Morocco)"Fēisī非斯 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "loudly/loud"dàshēng大声 "to speak/to say"shuō说，"Paul"Bǎoluó保罗，"you"nǐ你 "convulsions/crazy"diān癫 "conceited/mad"kuáng狂 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(onomat.)/dumb"bā吧。"you"Nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "learning/knowledge"xuéwèn学问 "highest/greatest/too (much)/very/extremely"tài太 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大，"wrong side out or up/anti-"fǎn反 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "you"nǐ你 "convulsions/crazy"diān癫 "conceited/mad"kuáng狂 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
25 "Paul"Bǎoluó保罗 "to speak/to say"shuō说，"Fes (third largest city of Morocco)"Fēisī非斯 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "adult/grownup"dàren大人，"I/me"wǒ我 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "convulsions/crazy"diān癫 "conceited/mad"kuáng狂，"I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to be"nǎishì乃是 "true/real"zhēnshí真实 "clear/obvious/unequivocal/to understand/to realize"míngbai明白 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话。
26 "king/Wang (proper name)"Wáng王 "also/too"yě也 "to know"xiǎode晓得 "these"zhèxie这些 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"therefore/as a result/so"suǒyǐ所以 "I/me"wǒ我 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to release/to free/to let go/to put/to place/to let out"fàng放 "the gall/the nerve/courage/guts/gall bladder"dǎn胆 "straight/vertical/frank/directly/straightly/upright"zhí直 "to speak/to say/talk/word"yán言，"I/me"wǒ我 "(v) resolutely believe"shēnxìn深信 "these"zhèxie这些 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "a measure word for thing, clothes, item"jiàn件 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to hide/to conceal"yǐncáng隐藏 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"cause/reason/because"Yīn因 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "learn by heart/the back of the body"bèi背 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "inside/internal/interior"lǐ里 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
27 "Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "handkerchief"pà帕 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "prophet"xiānzhī先知 "(question tag)"ma吗？"I/me"wǒ我 "know/be aware of"zhīdao知道 "you"nǐ你 "is/are/am/yes/to be"shì是 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
28 "Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "handkerchief"pà帕 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Paul"Bǎoluó保罗 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss"xiǎng想 "young"shào少 "micro/tiny/miniature"wēi微 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "to advise/to urge/to try to persuade/exhort"quàn劝，"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "I/me"wǒ我 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "Christian"Jīdūtú基督徒 "(final part.)/(interj.)"a阿。（"maybe/perhaps/might/possibly/or"Huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "you"nǐ你 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "to advise/to urge/to try to persuade/exhort"quàn劝 "I/me"wǒ我 "almost/nearly/practically"jīhū几乎 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "I/me"wǒ我 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "Christian"Jīdūtú基督徒 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了）。
29 "Paul"Bǎoluó保罗 "to speak/to say"shuō说，"no matter what|how/regardless of whether..."wúlùn无论 "is/are/am/yes/to be"shì是 "young"shào少 "to advise/to urge/to try to persuade/exhort"quàn劝，"is/are/am/yes/to be"shì是 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "to advise/to urge/to try to persuade/exhort"quàn劝，"I/me"wǒ我 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "actually/place"suǒ所 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"not only (... but also...)"bùdàn不但 "you"nǐ你 "a/an"yīgè一个 "man/person/people"rén人，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "today/at the present/now"jīntiān今天 "all/every/everything"yíqiè一切 "listen/hear/obey"tīng听 "my/mine"wǒde我的，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "I/me"wǒ我 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样，"merely/simply/only/but"zhǐshì只是 "don't!/must not"bùyào不要 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "I/me"wǒ我 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "these"zhèxie这些 "to lock up/to lock"suǒ锁 "chain/lead or tin ore"liàn链。
30 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "king/Wang (proper name)"wáng王，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to patrol/to make one's rounds"xún巡 "to comfort/touch gently with hand"fǔ抚，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "hundred"bǎi百 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基，"and/to give/together with"yǔ与 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，
31 "retreat/to decline/to move back/to withdraw"Tuì退 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "inside/interior"lǐmiàn里面，"each other/one another"bǐcǐ彼此 "to discuss/to talk about"tánlùn谈论 "to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "man/person/people"rén人 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to violate/to offend"fàn犯 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "to tie/bind or fasten together"bǎng绑 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪。
32 "Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "handkerchief"pà帕 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Fes (third largest city of Morocco)"Fēisī非斯 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "man/person/people"rén人 "to seem/like/as/if"ruò若 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to tell/to inform/to say"gào告 "(surname)"yú于 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "let go"sā撒，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "release/liberate (a prisoner)"shìfàng释放 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。