Shǐtú使徒xíng行chuán传

Chapter 13

1 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "(final part.)/(interj.)"a阿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) Christian church"jiàohuì教会 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a few/how many"jǐ几 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位 "prophet"xiānzhī先知 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "teacher"jiàoshī教师，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "call/address as"chēnghu称呼 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind"jié结 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "west side/west"xīmiàn西面，"ancient/old"gǔ古 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "how can one help"nài奈 "man/person/people"rén人 "(surname)/road/path/way"lù路 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求，"and/to give/together with"yǔ与 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "to confer/to grant/to seal/(a measure word)"fēng封 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "king/Wang (proper name)"wáng王 "rare/infrequent"xī希 "law"lǜ律 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "give birth/keep (pets)/to support/to bring sb. up/to raise (pig, etc.)"yǎng养 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "read aloud"niàn念，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗。
2 "they"Tāmen他们 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主，"fast (not eat)"jìnshí禁食 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"Holy Ghost"shènglíng圣灵 "to speak/to say"shuō说，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "I/me"wǒ我 "assign"fēnpài分派 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗，"to go/to leave/to remove"qù去 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "I/me"wǒ我 "(surname)/name of an ancient state"shào召 "they"tāmen他们 "actually/place"suǒ所 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "work/worker/skill/profession/trade/craft/labor"gōng工。
3 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "fast (not eat)"jìnshí禁食 "prayer"dǎogào祷告，"to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "hand/convenient"shǒu手 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "they"tāmen他们 "head"tóu头 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "they"tāmen他们 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
4 "they"Tāmen他们 "already/since/both... (and...)"jì既 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "Holy Ghost"shènglíng圣灵 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "dispatch"qiǎn遣，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "west"xī西 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基，"from/obey/observe/follow"cóng从 "there/that place"nàli那里 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "a boat/vessel/ship"chuán船 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "reside"jū居 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "(surname)/road/path/way"lù路 "to go/to leave/to remove"qù去。
5 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"Dàole到了 "let go"sā撒 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "(measure word) meter/rice"mǐ米，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jew"Yóutàirén犹太人 "each/every"gè各 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "(main) hall/large room"táng堂 "inside/internal/interior"lǐ里 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "to talk/speech/to speak/to tell/to explain"jiǎng讲 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道。"also/too"Yě也 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "John (name)/Johan (name)/Johann (name)"Yuēhàn约翰 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "helper/assistant"bāngshou帮手。
6 "to pass/to go through/process/course"Jīngguò经过 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "island"dǎo岛，"until"zhídào直到 "handkerchief"pà帕 "not"fú弗，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "meet"yùjiàn遇见 "a/an"yīgè一个 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "method/technique"shù术 "fake/false/artificial/to borrow/if/suppose"jiǎ假 "fill/satisfy/fulfill/to act in place of/substitute/sufficient/full"chōng充 "prophet"xiānzhī先知 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Jew"Yóutàirén犹太人，"called/named"míngjiào名叫 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "Jesus"Yēsū耶稣。
7 "this/these"Zhè这 "man/person/people"rén人 "always/ever/often/frequently/common/general/constant"cháng常 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "square/quadrilateral/direction/just"fāng方 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "scholar/warrior/knight"shì士 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "Paul"Bǎoluó保罗 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在，"scholar/warrior/knight"shì士 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "Paul"Bǎoluó保罗 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(a measure word)/individual"gè个 "access"tōngdá通达 "man/person/people"rén人。"he/him"Tā他 "to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "to come"lái来，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "listen/hear/obey"tīng听 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道。
8 "merely/simply/only/but"Zhǐshì只是 "that/those"nà那 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "method/technique"shù术 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "(surname)"lǚ吕 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马，（"this/these"zhè这 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "flit about/translate/turn over"fān翻 "to come out/to emerge"chūlai出来 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "method/technique"shù术 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "idea/opinion/meaning"yìsī意思）"enemy/match"dí敌 "hinder/resist/obstruct/hinder/cover/keep off/a cover/to block (a blow)/to get in the way of"dǎng挡 "apostle"shǐtú使徒，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "square/quadrilateral/direction/just"fāng方 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "(negative prefix)/not/no"bù不 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "real/true/genuine"zhēn真 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道。
9 "to sweep"Sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "Paul"Bǎoluó保罗，"by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "Holy Ghost"shènglíng圣灵 "full of/brimming with/very full/permeated"chōngmǎn充满 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "eye"jīng睛 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "he/him"tā他，
10 "to speak/to say"Shuō说，"you"nǐ你 "this/these"zhè这 "full of/brimming with/very full/permeated"chōngmǎn充满 "each/every"gè各 "manner/pattern/way/appearance/shape"yàng样 "sly/crafty"guǐ诡 "crafty/dishonest"zhà诈 "traitor"jiān奸 "nauseated"ě恶，"devil"móguǐ魔鬼 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子，"multitude"zhòng众 "good"shàn善 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌，"you"nǐ你 "confusion/chaos"hùnluàn混乱 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "incessantly/without end/more than/not limited to"bùzhǐ不止 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(question tag)"ma吗？
11 "modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手 "to add/plus"jiā加 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。"you"Nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "blind"xiā瞎 "eye"yǎn眼，"(adv) temporarily"zànqiě暂且 "not see/not meet"bùjiàn不见 "(n) sunlight"rìguāng日光。"his"Tāde他的 "eye"yǎnjīng眼睛 "forthwith/immediate/prompt/promptly/straightway/thereupon/at once"lìkè立刻 "muddle-headed/twilight/to faint/to lose consciousness"hūn昏 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "dark/darkly/darkness"hēi’àn黑暗，"four/4"sì四 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "inside/internal/interior"lǐ里 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "man/person/people"rén人 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "commence"zhūshǒu着手 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "he/him"tā他。
12 "square/quadrilateral/direction/just"Fāng方 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "actually/place"suǒ所 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"very/rather/quite"hěn很 "rare/infrequent"xī希 "strange/odd/weird/wonderful"qí奇 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
13 "Paul"Bǎoluó保罗 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "his"tāde他的 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "man/person/people"rén人，"from/obey/observe/follow"cóng从 "handkerchief"pà帕 "not"fú弗 "open/operate (vehicle)/start"kāi开 "a boat/vessel/ship"chuán船，"to come/to arrive"láidào来到 "beside/one side/other/side/self"páng旁 "non-/not-/un-"fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别 "to add/plus"jiā加。"John (name)/Johan (name)/Johann (name)"Yuēhàn约翰 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to depart/to leave"líkāi离开 "they"tāmen他们 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "to go/to leave/to remove"qù去。
14 "they"Tāmen他们 "to leave/to depart/to go away/from"lí离 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别 "to add/plus"jiā加 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行，"to come/to arrive"láidào来到 "that/those/(one) another)"bǐ彼 "west"xī西 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "(final part.)/(interj.)"a阿。"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "Sabbath"ānxírì安息日 "advance/enter/to come in"jìn进 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "(main) hall/large room"táng堂 "sit down"zuòxia坐下。
15 "to read/to study"Dú读 "to finish/to be over/whole/complete/entire"wán完 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "prophet"xiānzhī先知 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "book/letter"shū书，"to take care (of)/to control/to manage/to be in charge of/to look after/to run/tube/pipe"guǎn管 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "(main) hall/large room"táng堂 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "man/person/people"rén人 "(in the) past/former/previous/to go over/to pass by"guòqu过去，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"two/2"èr二 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位 "elder brother"xiōng兄 "surname/(classical) you (in letters)/platform/Taiwan (abbr.)"tái台，"to seem/like/as/if"ruò若 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "to advise/to urge/to try to persuade/exhort"quàn劝 "exhort"miǎn勉 "(n) everyone"zhòngrén众人 "if"dehuà的话，"to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "to speak/to say"shuō说。
16 "Paul"Bǎoluó保罗 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"to lift/to hold up/to cite/to enumerate/to act/to raise/to choose/to elect"jǔ举 "hand/convenient"shǒu手 "to speak/to say"shuō说，"Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "all/every/everything"yíqiè一切 "hold in awe and veneration; revere"jìngwèi敬畏 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "listen/hear/obey"tīng听。
17 "this/these"Zhè这 "Israel"Yǐsèliè以色列 "the people/nationality/citizen"mín民 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，""jiǎnxuǎn拣选 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ancestor(s)/forebears"zǔzōng祖宗，"to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "the people/nationality/citizen"mín民 "lodge at/to mail/to send/to entrust/to depend"jì寄 "reside"jū居 "Egypt"Āijí埃及 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"to lift/to raise/(of two or more persons) to carry"tái抬 "to lift/to hold up/to cite/to enumerate/to act/to raise/to choose/to elect"jǔ举 "they"tāmen他们，"to use"yòng用 "almighty"dànéng大能 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "they"tāmen他们 "to come out/to emerge"chūlai出来。
18 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "to put up with/to tolerate"róngrěn容忍 "they"tāmen他们 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "forty/40"sìshí四十 "year"nián年。（"to put up with/to tolerate"Róngrěn容忍 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "to foster/to bring up/to raise"fǔyǎng抚养）
19 "already/since/both... (and...)"Jì既 "extinguish"miè灭 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "south"nán南 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "seven/7"qī七 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "that/those"nà那 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "divide"fēngěi分给 "they"tāmen他们 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "business/occupation/study"yè业。
20 "after this/afterwards/hereafter"Cǐhòu此后，"to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "they"tāmen他们 "to set up/to establish"shèlì设立 "scholar/warrior/knight"shì士 "a division (milit.)/teacher/master/expert/model"shī师，"appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "four/4"sì四 "hundred"bǎi百 "fifty"wǔshí五十 "year"nián年，"until"zhídào直到 "prophet"xiānzhī先知 "let go"sā撒 "female/mother"mǔ母 "ear"ěr耳 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候。
21 "afterwards/later"Hòulái后来 "they"tāmen他们 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "a/an"yīgè一个 "king/Wang (proper name)"wáng王，"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "elegant"yǎ雅 "sympathize/to pity"mǐn悯 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "scholar/warrior/knight"shì士 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗，"to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "they"tāmen他们 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "king/Wang (proper name)"wáng王 "forty/40"sìshí四十 "year"nián年。
22 "already/since/both... (and...)"Jì既 "abolish/crippled"fèi废 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to choose/to pick/to select/to elect"xuǎn选 "set up/to stand"lì立 "David (person name)"Dàwèi大卫 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "king/Wang (proper name)"wáng王。"(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "he/him"tā他 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "witness/testimony"jiànzhèng见证 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "to search/to look for/to seek"xún寻 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "Jesse (son of Obed)"Yēxī耶西 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "David (person name)"Dàwèi大卫，"he/him"tā他 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Chinese musical note/fit/to join"hé合 "I/me"wǒ我 "regard/kindly feelings/intention"xīnyì心意 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to observe/to obey/to follow"zūn遵 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "my/mine"wǒde我的 "decree/order"zhǐyì旨意。
23 "from/obey/observe/follow"Cóng从 "this/these"zhè这 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "descendant"hòuyì后裔 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "already"yǐjīng已经 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "actually/place"suǒ所 ""yìngxǔ应许 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "set up/to stand"lì立 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位 "Savior"jiùzhǔ救主，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "Jesus"Yēsū耶稣。
24 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "he/him"tā他 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to come out/to emerge"chūlai出来 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "early/prior/former/in advance/first"xiān先，"John (name)/Johan (name)/Johann (name)"Yuēhàn约翰 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Israel"Yǐsèliè以色列 "multitude"zhòng众 "the people/nationality/citizen"mín民 "to declare (publicly)/to announce"xuān宣 "to talk/speech/to speak/to tell/to explain"jiǎng讲 "repent/repentance"huǐgǎi悔改 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "baptism"xǐlǐ洗礼。
25 "John (name)/Johan (name)/Johann (name)"Yuēhàn约翰 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "his"tāde他的 "rule/order/regulations/formula/journey/procedure/sequence/a surname"chéng程 "way/route/road"tú途 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "consider (that)/believe"yǐwéi以为 "I/me"wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "who"shéi谁？"I/me"wǒ我 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "Jesus (Christ)"Jīdū基督。"merely/simply/only/but"Zhǐshì只是 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "after/later/afterwards/following/later on/in the future"yǐhòu以后 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"I/me"wǒ我 "to separate/to divide/to break up/to loosen/to explain/to untie/to emancipate"jiě解 "he/him"tā他 "foot/base"jiǎo脚 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "shoe"xié鞋 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带，"also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to join/to fit/to mate/to mix/to match/to deserve/to make up (a prescription)"pèi配 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
26 "brethren"Dìxiōngmén弟兄们，"Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offspring/posterity"zǐsūn子孙，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you (plural)"nǐmen你们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "hold in awe and veneration; revere"jìngwèi敬畏 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "how/which"nǎ哪，"this/these"zhè这 "salvation"jiùshì救世 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道，"is/are/am/yes/to be"shì是 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
27 "(final part.)/(phonetic)"Yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "reside/be a resident (of)"jūzhù居住 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "official/government/organ of body"guān官 "length/long/forever/always/constantly"cháng长，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "(negative prefix)/not/no"bù不 "be acquainted with (a person)/to know/to be familiar with/to recognize"rènshi认识 "Jesus (Christ)"Jīdū基督，"neither/nor"yěbù也不 "clear/obvious/unequivocal/to understand/to realize"míngbai明白 "each/every"měi每 "Sabbath"ānxírì安息日 "actually/place"suǒ所 "to read/to study"dú读 "multitude"zhòng众 "prophet"xiānzhī先知 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "book/letter"shū书，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪，"just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正 "ought"yīng应 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "prophet"xiānzhī先知 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "prophecy"yùyán预言。
28 "although/even though"Suīrán虽然 "to research/to check/to investigate/to examine/to refer to/to search"chá查 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "he/him"tā他 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "to come"lái来，"or/still/nevertheless"háishì还是 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "that/those/(one) another)"bǐ彼 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "he/him"tā他。
29 "already/since/both... (and...)"Jì既 "accomplishment/success/attain a result/achievement"chéngjiù成就 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "classics/sacred book/pass through/to undergo/scripture"jīng经 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "he/him"tā他 "actually/place"suǒ所 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "he/him"tā他 "from/obey/observe/follow"cóng从 "log/wood/timber"mùtou木头 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "(verb suffix indicating continuation, etc.)"xialai下来，"place in, on, at"fàngzài放在 "sepulcher/tomb"fénmù坟墓 "inside/internal/interior"lǐ里。
30 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "he/him"tā他 "from/obey/observe/follow"cóng从 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "inside/internal/interior"lǐ里 "resurrection"fùhuó复活。
31 "that/those"Nà那 "from/obey/observe/follow"cóng从 "to add/plus"jiā加 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "he/him"tā他 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "he/him"tā他，"these"zhèxie这些 "man/person/people"rén人 "nowadays"rújīn如今 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "among the people/popular/folk/non-governmental/involving people rather than governments"mínjiān民间 "is/are/am/yes/to be"shì是 "his"tāde他的 "witness/testimony"jiànzhèng见证。
32 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "also/too"yě也 "to announce/to inform/report/newspaper/recompense/revenge"bào报 "good/well"hǎo好 "information/news/message"xìnxī信息 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you (plural)"nǐmen你们，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "that/those"nà那 ""yìngxǔ应许 "ancestor(s)/forebears"zǔzōng祖宗 "if"dehuà的话，
33 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "already"yǐjīng已经 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "this/these"zhè这 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "children/sons and daughters"érnǚ儿女 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ought"yīng应 "to examine/to test/to check"yàn验，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "Jesus"Yēsū耶稣 "resurrection"fùhuó复活 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"be just like"Zhèngrú正如 "Psalms"shīpiān诗篇 "number two/secondly/second"dì’èr第二 "sheet/piece of writing/(a measure word)/chapter/article"piān篇 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "is/are/am/yes/to be"shì是 "my/mine"wǒde我的 "son"érzi儿子，"I/me"wǒ我 "today"jīnrì今日 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "you"nǐ你。
34 "by the/per/discuss/theory/to talk (about)/to discuss"Lùn论 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "he/him"tā他 "from/obey/observe/follow"cóng从 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "inside/internal/interior"lǐ里 "resurrection"fùhuó复活，"no more/no longer"bùzài不再 "to go back/to return"guī归 "(surname)"yú于 "rotten"xiǔ朽 "bad/evil/rotten/spoiled"huài坏，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "inevitably"bìjiāng必将 "actually/place"suǒ所 ""yìngxǔ应许 "David (person name)"Dàwèi大卫 "that/those"nà那 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "clean"jié洁 "reliable"kěkào可靠 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "grace"ēndiǎn恩典，"to bestow/to give"cìgěi赐给 "you (plural)"nǐmen你们。
35 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "one-sided"yīpiān一篇 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "rotten"xiǔ朽 "bad/evil/rotten/spoiled"huài坏。
36 "David (person name)"Dàwèi大卫 "to be alive"zàishì在世 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"to observe/to obey/to follow"zūn遵 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "decree/order"zhǐyì旨意，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to sleep"shuì睡 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，（"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "David (person name)"Dàwèi大卫 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "decree/order"zhǐyì旨意 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "he/him"tā他 "that/those"nà那 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "life/age/generation/era/world/lifetime"shì世 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to sleep"shuì睡 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了）。"to go back/to return"Guī归 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "he/him"tā他 "ancestor(s)/forebears"zǔzōng祖宗 "there/that place"nàli那里，"already/to stop/then/afterwards"yǐ已 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "rotten"xiǔ朽 "bad/evil/rotten/spoiled"huài坏。
37 "(adv) soley; singley"Wéidú惟独 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "actually/place"suǒ所 "resurrection"fùhuó复活 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"he/him"tā他 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "rotten"xiǔ朽 "bad/evil/rotten/spoiled"huài坏。
38 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "brethren"dìxiōngmén弟兄们，"you (plural)"nǐmen你们 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "to know"xiǎode晓得，"to pardon (a convict)"shè赦 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道 "is/are/am/yes/to be"shì是 "follow/from/it is for...to/reason/cause/because of/due to/by/to/to leave it (to sb)"yóu由 "this/these"zhè这 "man/person/people"rén人 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
39 "you (plural)"Nǐmen你们 "depend upon/lean on/near/by/against/to support"kào靠 "Moses"Móxī摩西 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "all/every/everything"yíqiè一切 "must not/may not/not be allowed/cannot"bùdé不得 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "justice/righteousness/meaning"yì义 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "depend upon/lean on/near/by/against/to support"kào靠 "this/these"zhè这 "man/person/people"rén人，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "justice/righteousness/meaning"yì义 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
40 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "you (plural)"nǐmen你们 "affair/business/matter"wù务 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "careful"xiǎoxīn小心，"so as not to/so as to avoid"miǎnde免得 "prophet"xiānzhī先知 "book/letter"shū书 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "you (plural)"nǐmen你们。
41 "to own/to host/master/lord/primary"Zhǔ主 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "this/these"zhè这 "light/easy/gentle/soft/reckless/unimportant/frivolous/small in number/unstressed/neutral/soft"qīng轻 "slow"màn慢 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to watch/to view"guānkàn观看，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "amaze"jīngqí惊奇，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "be destroyed/become extinct"mièwáng灭亡。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"I/me"wǒ我 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "a measure word for thing, clothes, item"jiàn件 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"although/even though"suī虽 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "you (plural)"nǐmen你们，"you (plural)"nǐmen你们 "always"zǒngshì总是 "(negative prefix)/not/no"bù不 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信。
42 "they"Tāmen他们 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "(main) hall/large room"táng堂 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"(n) everyone"zhòngrén众人 "to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "they"tāmen他们 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "Sabbath"ānxírì安息日，"again/once more/next in sequence/another"zài再 "to talk/speech/to speak/to tell/to explain"jiǎng讲 "this/these"zhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "they"tāmen他们 "listen/hear/obey"tīng听。
43 "leisurely/loosen/powdered medicine/to scatter/to come loose"Sǎn散 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "after/later/afterwards/following/later on/in the future"yǐhòu以后，"Jew"Yóutàirén犹太人 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to respect/to venerate/to salute/to offer"jìng敬 "devout"qián虔 "advance/enter/to come in"jìn进 "Judaism"Yóutàijiào犹太教 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "follow"gēncóng跟从 "Paul"Bǎoluó保罗，"(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"two/2"èr二 "man/person/people"rén人 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "they"tāmen他们 "preach"jiǎngdào讲道，"to advise/to urge/to try to persuade/exhort"quàn劝 "they"tāmen他们 "affair/business/matter"wù务 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "permanent"héng恒 "(long) time/(long) duration of time"jiǔ久 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "kind act (from above)"ēn恩 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中。
44 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"Dào到 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "Sabbath"ānxírì安息日，"Chinese musical note/fit/to join"hé合 "city walls/city/town"chéng城 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"almost/nearly/practically"jīhū几乎 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to come"lái来 "assemble/gather"jùjí聚集，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "listen/hear/obey"tīng听 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道。
45 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "Jew"Yóutàirén犹太人 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "man/person/people"rén人 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "heart/mind"xīn心 "(v) envy"jídù嫉妒，"hard/stiff/strong/firm"yìng硬 "argue/parti-colored/tranship/dispute/contradict/refute"bó驳 "Paul"Bǎoluó保罗 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "if"dehuà的话，"and/besides/moreover/furthermore/in addition"bìngqiě并且 "slander/libel"huǐbàng毁谤。
46 "Paul"Bǎoluó保罗 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "to release/to free/to let go/to put/to place/to let out"fàng放 "the gall/the nerve/courage/guts/gall bladder"dǎn胆 "to speak/to say"shuō说，"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道 "early/prior/former/in advance/first"xiān先 "to talk/speech/to speak/to tell/to explain"jiǎng讲 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you (plural)"nǐmen你们，"former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "is/are/am/yes/to be"shì是 "should/ought to"yīngdāng应当 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "cause/reason/because"yīn因 "you (plural)"nǐmen你们 "abandon/relinquish/to discard/to throw away"qì弃 "cut short/extinct/to disappear/to vanish/absolutely/by no means"jué绝 "this/these"zhè这 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道，"(v) come to a conclusion"duàndìng断定 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to join/to fit/to mate/to mix/to match/to deserve/to make up (a prescription)"pèi配 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "change of direction/to change direction"zhuǎnxiàng转向 "gentile"wàibāngrén外邦人 "to go/to leave/to remove"qù去。
47 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "already"yǐjīng已经 "set up/to stand"lì立 "you"nǐ你 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "gentile"wàibāngrén外邦人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "light/ray/bright"guāng光，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "you"nǐ你 "to put in place/put into practice/take effect"shīxíng施行 "salvation"jiù’ēn救恩 "until"zhídào直到 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "extremely/pole (geography, physics)/utmost/top"jí极。
48 "gentile"Wàibāngrén外邦人 "hear"tīngjiàn听见 "this/these"zhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "joyful"huānxǐ欢喜 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"admire/applause/praise/to eulogize"zànměi赞美 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "schedule in advance"yùdìng预定 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
49 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道，"spread widely"chuánbiàn传遍 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "that/those"nà那 "region/district"yīdài一带 "area/place/local"dìfang地方。
50 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "Jew"Yóutàirén犹太人 "carry on a pole/choose"tiāo挑 "incite/suck"suō唆 "devout"qián虔 "to respect/to venerate/to salute/to offer"jìng敬 "to honor"zūn尊 "expensive/noble/your (name)/precious"guì贵 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "woman"fùnǚ妇女，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "city walls/city/town"chéng城 "inside/inner/internal/within/interior"nèi内 "famous/well-known"yǒumíng有名 "hope/expect/to visit/to gaze (into the distance)/look towards/towards"wàng望 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"force/compel/coerce"bīpò逼迫 "Paul"Bǎoluó保罗，"(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "they"tāmen他们 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "(v) leave a country or region"chūjìng出境 "outside/in addition/foreign/external"wài外。
51 "two/2"Èr二 "man/person/people"rén人 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "(n) everyone"zhòngrén众人 "(v) stamp one's foot"duò跺 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "foot/base"jiǎo脚 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "dust"chéntǔ尘土，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "elder brother"gē哥 "read aloud"niàn念 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
52 "disciple"Méntú门徒 "Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "heart/mind"xīn心 "to be fond of/to like/to enjoy/to be happy/to feel pleased/happiness/delight/glad"xǐ喜 "(surname)/music"yuè乐，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "Holy Ghost"shènglíng圣灵 "full of/brimming with/very full/permeated"chōngmǎn充满。