Shǐtú使徒xíng行chuán传

Chapter 20

1 "in confusion/disorderly"Luàn乱 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "after(wards)/following/later/after"zhīhòu之后，"Paul"Bǎoluó保罗 "to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "disciple"méntú门徒 "to come"lái来，"to advise/to urge/to try to persuade/exhort"quàn劝 "exhort"miǎn勉 "they"tāmen他们，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "bid farewell/diction/resign/say goodbye/take leave/decline"cí辞 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行，"to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "Macedonia"Mǎqídùn马其顿 "to go/to leave/to remove"qù去。
2 "to walk/to go/to move/to leave"Zǒu走 "a time/everywhere/turn/all over/one time"biàn遍 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "that/those"nà那 "region/district"yīdài一带 "area/place/local"dìfang地方，"to use"yòng用 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "to advise/to urge/to try to persuade/exhort"quàn劝 "exhort"miǎn勉 "disciple"méntú门徒，（"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(n) everyone"zhòngrén众人）"after/then (afterwards)/after that/afterwards"ránhòu然后 "to come/to arrive"láidào来到 "Greece"xīlà希腊。
3 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "there/that place"nàli那里 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "three/3"sān三 "(a measure word)/individual"gè个 "moon/month"yuè月，"will/shall/be going to"jiāngyào将要 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "a boat/vessel/ship"chuán船 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "Syria"xùlìyà叙利亚 "to go/to leave/to remove"qù去。"Jew"Yóutàirén犹太人 "plan/design/to design/to plan"shèjì设计 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害 "he/him"tā他，"he/him"tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "idea/meaning/wish/desire/(abbr.) Italy"yì意 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Macedonia"Mǎqídùn马其顿 "return/go back"huíqu回去。
4 "like/same/similar/together/alike/with"Tóng同 "he/him"tā他 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "Southwest Asia"Xī Yà西亚 "to go/to leave/to remove"qù去 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "to protect/cover/shelter/hide or harbor"bì庇 "(onomat.)"lī哩 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "man/person/people"rén人 "the whole of/to finish/to complete/complete/full/finished"bì毕 "Roth (e.g. HRW Executive Director Kenneth Roth)"Luósī罗斯 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "actually/place"suǒ所 "Barthes (semiotician)"Bātè巴特，"fit snugly"tiē帖 "let go"sā撒 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "man/person/people"rén人 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "inside/internal/interior"lǐ里 "attain/pass through/achieve/reach/realize/clear/inform/notify/dignity"dá达 "ancient/old"gǔ古，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "west"xī西 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都，"furthermore/in addition/still/also"háiyǒu还有 "special/unusual/extraordinary"té特 "to protect/cover/shelter/hide or harbor"bì庇 "man/person/people"rén人 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "as if/still"yóu犹，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "rub"mó摩 "highest/greatest/too (much)/very/extremely"tài太，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "Southwest Asia"Xī Yà西亚 "man/person/people"rén人 "push/refuse (responsibility)/shove"tuī推 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "ancient/old"gǔ古，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "special/unusual/extraordinary"té特 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "non-/not-/un-"fēi非 "rub"mó摩。
5 "these"Zhèxie这些 "man/person/people"rén人 "early/prior/former/in advance/first"xiān先 "walking on (something)"zǒuzài走在 "special/unusual/extraordinary"té特 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "waiting"děnghòu等候 "we/us/ourselves"wǒmen我们。
6 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"Guò过 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "yeast"jiào酵 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "from/obey/observe/follow"cóng从 "calf of leg/decay/protect"féi腓 "set up/to stand"lì立 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "open/operate (vehicle)/start"kāi开 "a boat/vessel/ship"chuán船，"five days"wǔtiān五天 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "special/unusual/extraordinary"té特 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "they"tāmen他们 "each other/one another/mutually"xiāng相 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "seven/7"qī七 "day/sky/heaven"tiān天。
7 "seven/7"Qī七 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "first/No. 1 "dìyī第一 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "(v) meet; gather/(n) meeting; gathering"jùhuì聚会 "to break with both hands"bāi掰 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"Paul"Bǎoluó保罗 "because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "nth/number (of times)/order/sequence/next/second(ary)/(measure word)"cì次 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "and/to give/together with"yǔ与 "they"tāmen他们 "to talk/speech/to speak/to tell/to explain"jiǎng讲 "by the/per/discuss/theory/to talk (about)/to discuss"lùn论，"straight/vertical/frank/directly/straightly/upright"zhí直 "to talk/speech/to speak/to tell/to explain"jiǎng讲 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "midnight/in the middle of the night"bànyè半夜。
8 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "(v) meet; gather/(n) meeting; gathering"jùhuì聚会 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "that/those"nà那 "seat/base/stand/measure word for large, solid things"zuò座 "house with more than 1 story/storied building/floor"lóu楼 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a good deal of/quite a lot"hǎoxiē好些 "lamp/light"dēng灯 "candle"zhú烛。
9 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "a/an"yīgè一个 "juvenile/youngster"shàonián少年 "man/person/people"rén人，"called/named"míngjiào名叫 "as if/still"yóu犹 "push/refuse (responsibility)/shove"tuī推 "ancient/old"gǔ古，"to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "window sill"chuāngtái窗台 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"a bunch/tie together"kǔn困 "tired"juàn倦 "submerge/immerse/sink/deep/profound/to lower/to drop"chén沉 "to sleep"shuì睡。"Paul"Bǎoluó保罗 "to talk/speech/to speak/to tell/to explain"jiǎng讲 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "o'clock/time/when/hour/season/period"shí时，"juvenile/youngster"shàonián少年 "man/person/people"rén人 "to sleep"shuì睡 "familiar/skilled/ripe/done/ripe/cooked"shú熟 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "from/obey/observe/follow"cóng从 "three/3"sān三 "a measure word for layers/laminated/repeated/floor/story (of a building)/layer/(math.) sheaf"céng层 "house with more than 1 story/storied building/floor"lóu楼 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to drop/to fall"diào掉 "go down (descend)/go on (continue)"xiàqu下去。"to support with hand/to help sb. up/to help"Fú扶 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "he/him"tā他 "to come"lái来，"already"yǐjīng已经 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
10 "Paul"Bǎoluó保罗 "go down (descend)/go on (continue)"xiàqu下去，"conceal (ambush)/prostrate/submit"fú伏 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"to hold/to carry (in one's arms)/to hug or embrace/surround/cherish"bào抱 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "he/him"tā他，"to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "don't!/must not"bùyào不要 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "to get panicky/to lose one's head"huāng慌，"his"tāde他的 "soul/spirit"línghún灵魂 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
11 "Paul"Bǎoluó保罗 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "(v) go upwards"shàngqù上去，"to break with both hands"bāi掰 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼，"eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"to discuss/to talk about"tánlùn谈论 "to allow/to permit/to praise/(surname)"xǔ许 "(long) time/(long) duration of time"jiǔ久，"until"zhídào直到 "daylight"tiānliàng天亮，"this/these"zhè这 "ability/talent/endowment/gift/an expert/only (then)/only if/just"cái才 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
12 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"Yǒurén有人 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "that/those"nà那 "(surname)/boy/child/children"tóng童 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "to come"lái来，"a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "comfort/console"ānwèi安慰 "(negative prefix)/not/no"bù不 "small/tiny/few/young"xiǎo小。
13 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "early/prior/former/in advance/first"xiān先 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "a boat/vessel/ship"chuán船 "open/operate (vehicle)/start"kāi开 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "beginning/first day of lunar month"shuò朔 "to go/to leave/to remove"qù去，"idea/opinion/meaning"yìsī意思 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "to extend/to connect/to receive/to join"jiē接 "Paul"Bǎoluó保罗。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "he/him"tā他 "is/are/am/yes/to be"shì是 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "to arrange/to plan/to set up"ānpái安排 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"himself"tāzìjǐ他自己 "to plan/to intend/to calculate/plan/intention/calculation"dǎsuàn打算 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to go on foot/to walk"bùxíng步行。
14 "he/him"Tā他 "already/since/both... (and...)"jì既 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "beginning/first day of lunar month"shuò朔 "and/to give/together with"yǔ与 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "each other/one another/mutually"xiāng相 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to extend/to connect/to receive/to join"jiē接 "he/him"tā他 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "a boat/vessel/ship"chuán船，"to come/to arrive"láidào来到 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "push/refuse (responsibility)/shove"tuī推 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼。
15 "from/obey/observe/follow"Cóng从 "there/that place"nàli那里 "open/operate (vehicle)/start"kāi开 "a boat/vessel/ship"chuán船，"nth/number (of times)/order/sequence/next/second(ary)/(measure word)"cì次 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "(final part.)/(interj.)"a阿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "opposite"duìmiàn对面。"(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "nth/number (of times)/order/sequence/next/second(ary)/(measure word)"cì次 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "let go"sā撒 "rub"mó摩 "depend upon/lean on/near/by/against/to support"kào靠 "bank/shore/beach/coast"àn岸。"(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "nth/number (of times)/order/sequence/next/second(ary)/(measure word)"cì次 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"to come/to arrive"láidào来到 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都。
16 "to be/thus/so/therefore/then/only/thereupon"Nǎi乃 "cause/reason/because"yīn因 "Paul"Bǎoluó保罗 "long ago/for a long time"zǎoyǐ早已 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "idea/meaning/wish/desire/(abbr.) Italy"yì意 "(v) overcome; rise above"yuèguò越过 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "not"fú弗 "actually/place"suǒ所，"so as not to/so as to avoid"miǎnde免得 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "Southwest Asia"Xī Yà西亚 "indulge/delay"dān耽 "to prolong/to extend/to delay"yán延。"he/him"Tā他 "hastily"jímáng急忙 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走，"anxious/look forward to/earnestly wish for"bābùdé巴不得 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "five/5"wǔ五 "ten days/ten years"xún旬 "(v) conserve energy/(adj) energy-saving"jiénéng节能 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷。
17 "Paul"Bǎoluó保罗 "from/obey/observe/follow"cóng从 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "man/person/people"rén人 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "not"fú弗 "actually/place"suǒ所 "to go/to leave/to remove"qù去，"consult"qǐngjiào请教 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "elder"zhǎnglǎo长老 "to come"lái来。
18 "they"Tāmen他们 "to come"lái来 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"Paul"Bǎoluó保罗 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "know/be aware of"zhīdao知道，"since (a time)/ever since"zìcóng自从 "I/me"wǒ我 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "Southwest Asia"Xī Yà西亚 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子 "since (a previous event)"yǐlái以来，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "from beginning to end/all along"shǐzhōng始终 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "man/person/people"rén人 "how/what way/what"rúhé如何，
19 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"Fú服 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "modest"qiān谦 "low/base/vulgar/inferior/humble"bēi卑，"eye"yǎn眼 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "(vi) tear/cry"liúlèi流泪，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "cause/reason/because"yīn因 "Jew"Yóutàirén犹太人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to plan/seek/scheme"móu谋 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害，"experience/go through"jīnglì经历 "to test/to try/experiment/examination/test"shì试 "refine/smelt"liàn炼。
20 "you (plural)"Nǐmen你们 "also/too"yě也 "know/be aware of"zhīdao知道，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "and/to give/together with"yǔ与 "you (plural)"nǐmen你们 "wholesome"yǒuyì有益 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"I/me"wǒ我 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样 "taboo against using the personal names of emperors or one's elders"bìhuì避讳 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"maybe/perhaps/might/possibly/or"Huò或 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(n) everyone"zhòngrén众人 "in front of/facing/presence"miànqián面前，"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "each/every"gè各 "other people"rénjiā人家 "inside/internal/interior"lǐ里，"I/me"wǒ我 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "instruct/teach"jiàodǎo教导 "you (plural)"nǐmen你们。
21 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Jew"Yóutàirén犹太人，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "rare/infrequent"xī希 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "man/person/people"rén人，"proof/testimony/prove/confirm the truth of"zhèngmíng证明 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "repent/repentance"huǐgǎi悔改，"letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "depend upon/lean on/near/by/against/to support"kào靠 "I/me"wǒ我 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "Jesus"Yēsū耶稣 "Jesus (Christ)"Jīdū基督。
22 "modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在 "I/me"wǒ我 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "to go/to leave/to remove"qù去，"heart/mind"xīn心 "what"shén甚 "urgent/pressing"pòqiè迫切，（"former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "heart/mind"xīn心 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to bind"kǔnbǎng捆绑）"to not know"bùzhīdào不知道 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "meet"yùjiàn遇见 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "matter/thing/item/work/affair"shì事。
23 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "know/be aware of"zhīdao知道 "Holy Ghost"shènglíng圣灵 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "each/every"gè各 "city walls/city/town"chéng城 "inside/internal/interior"lǐ里 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "I/me"wǒ我 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "certificate/proof/to prove/to demonstrate/to confirm/certificate/proof"zhèng证，"to speak/to say"shuō说，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a bunch/tie together/bundle"kǔn捆 "to lock up/to lock"suǒ锁 "and/to give/together with"yǔ与 "trials and tribulations"huànnàn患难 "wait for/await"děngdài等待 "I/me"wǒ我。
24 "I/me"Wǒ我 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "(n) life"xìngmìng性命 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "read aloud"niàn念，"neither/nor"yěbù也不 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "valuable/precious/value/treasure/set store by"bǎoguì宝贵，"if only/so long as"zhǐyào只要 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "to finish/to be over/whole/complete/entire"wán完 "my/mine"wǒde我的 "course"lùchéng路程，"accomplishment/success/attain a result/achievement"chéngjiù成就 "I/me"wǒ我 "from/obey/observe/follow"cóng从 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "Jesus"Yēsū耶稣 "actually/place"suǒ所 "to accept"lǐngshòu领受 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "office/duty"zhí职 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"proof/testimony/prove/confirm the truth of"zhèngmíng证明 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "kind act (from above)"ēn恩 "favor/kind act (from above)"huì惠 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "gospel"fúyīn福音。
25 "I/me"Wǒ我 "plain/element"sù素 "always/ever/often/frequently/common/general/constant"cháng常 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "to come and go"láiwǎng来往，"to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "to talk/speech/to speak/to tell/to explain"jiǎng讲 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "country/state/nation"guó国 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道，"nowadays"rújīn如今 "I/me"wǒ我 "to know"xiǎode晓得 "you (plural)"nǐmen你们 "after/later/afterwards/following/later on/in the future"yǐhòu以后 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "must not/may not/not be allowed/cannot"bùdé不得 "good bye"zàijiàn再见 "my/mine"wǒde我的 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
26 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "I/me"wǒ我 "today"jīnrì今日 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you (plural)"nǐmen你们 "proof/testimony/prove/confirm the truth of"zhèngmíng证明，"you (plural)"nǐmen你们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "no matter what|how/regardless of whether..."wúlùn无论 "who"hérén何人 "death/deadly"sǐwáng死亡，"guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "not be in/be out"bùzài不在 "I/me"wǒ我 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。（"former/original/primary/raw/level/cause/source"Yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "I/me"wǒ我 "(surname)"yú于 "(n) everyone"zhòngrén众人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "blood"xuè血 "is/are/am/yes/to be"shì是 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的）。
27 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "decree/order"zhǐyì旨意，"I/me"wǒ我 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样 "taboo against using the personal names of emperors or one's elders"bìhuì避讳 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
28 "Holy Ghost"Shènglíng圣灵 "set up/to stand"lì立 "you (plural)"nǐmen你们 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "crowd/flock/group"qún群 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to control/to supervise/to inspect"jiāndū监督，"you (plural)"nǐmen你们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "cautious/prudent"jǐnshèn谨慎，"also/too"yě也 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "crowd/flock/group"qún群 "cautious/prudent"jǐnshèn谨慎，"shepherd"mù牧 "give birth/keep (pets)/to support/to bring sb. up/to raise (pig, etc.)"yǎng养 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) Christian church"jiàohuì教会，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "diversion"tāyòng他用 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "blood"xuè血 "actually/place"suǒ所 "buy"mǎi买 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的（"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "redeem/to ransom"shú赎 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的）。
29 "I/me"Wǒ我 "know/be aware of"zhīdao知道 "I/me"wǒ我 "to go/to leave/to remove"qù去 "after(wards)/following/later/after"zhīhòu之后，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "fierce"xiōng凶 "sudden/violent/cruel/to show or expose/to injure"bào暴 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ravenous beast/wolves (collect.)"chái豺 "wolf"láng狼，"to enter/to join/to go into"jìnrù进入 "you (plural)"nǐmen你们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间，"(negative prefix)/not/no"bù不 "cherish/treasure/use sparingly"àixí爱惜 "(surname)/sheep"yáng羊 "crowd/flock/group"qún群。
30 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"Jiùshì就是 "you (plural)"nǐmen你们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间，"also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"to speak/to say"shuō说 "perverse/rebellious/to rebel"bèi悖 "absurd/erroneous"miù谬 "if"dehuà的话，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(v) coerce sb into doing something bad; lure"yǐnyòu引诱 "disciple"méntú门徒 "follow"gēncóng跟从 "they"tāmen他们。
31 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "you (plural)"nǐmen你们 "should/ought to"yīngdāng应当 "warn/admonish"jǐng儆 "to wake up/to awaken/to be awake"xǐng醒，"to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "read aloud"niàn念 "I/me"wǒ我 "three years"sānnián三年 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(long) time/(long) duration of time"jiǔ久，"(n) day and night/(adv) continuously, without stop"zhòuyè昼夜 "repeatedly/continuously/constantly"búzhù不住 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(vi) tear/cry"liúlèi流泪，"to advise/to urge/to try to persuade/exhort"quàn劝 "swear off/warn against"jiè戒 "you (plural)"nǐmen你们 "each/every"gè各 "man/person/people"rén人。
32 "nowadays"Rújīn如今 "I/me"wǒ我 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "you (plural)"nǐmen你们 "to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "to hold in one's hand/to entrust/to support in one's palm"tuō托 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "kind act (from above)"ēn恩 "favor/kind act (from above)"huì惠 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道。"this/these"Zhè这 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道 "can/may/capable/energy/able"néng能 "creation/set up/construction/build/establish/set up"jiànlì建立 "you (plural)"nǐmen你们，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "you (plural)"nǐmen你们 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "all/every/everything"yíqiè一切 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "business/occupation/study"yè业。
33 "I/me"Wǒ我 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "greedy"tān贪 "diagram/to plan/picture/drawing/chart"tú图 "a/an"yīgè一个 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "metal/money/gold"jīn金，"silver"yín银，"clothes"yīfu衣服。
34 "I/me"Wǒ我 "this/these"zhè这 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "hand/convenient"shǒu手，"always/ever/often/frequently/common/general/constant"cháng常 "furnish/provide/supply"gōnggěi供给 "I/me"wǒ我 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to require/to need/to want/necessity/need"xū需 "to use"yòng用，"this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "you (plural)"nǐmen你们 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "know/be aware of"zhīdao知道 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
35 "I/me"Wǒ我 "ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you (plural)"nǐmen你们 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "example/model"bǎngyàng榜样，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "you (plural)"nǐmen你们 "know/be aware of"zhīdao知道，"should/ought to"yīngdāng应当 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "toil"láo劳 "bitter/intensely/miserable/painful"kǔ苦，"to support with hand/to help sb. up/to help"fú扶 "to help/to assist"zhù助 "weak/feeble/flabby"ruǎnruò软弱 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "read aloud"niàn念 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "Jesus"Yēsū耶稣 "if"dehuà的话，"to speak/to say"shuō说，"(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "more/even more/further/still/still more"gèng更 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福。
36 "Paul"Bǎoluó保罗 "to speak/to say"shuō说 "to finish/to be over/whole/complete/entire"wán完 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "this/these"zhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "kneel"guì跪 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "(n) everyone"zhòngrén众人 "prayer"dǎogào祷告。
37 "(n) everyone"Zhòngrén众人 "(vi) blubber/cry"tòngkū痛哭，"to hold/to carry (in one's arms)/to hug or embrace/surround/cherish"bào抱 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "Paul"Bǎoluó保罗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "neck"jǐngxiàng颈项，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "dear/intimate/parent/relation/closely related"qīn亲 "mouth"zuǐ嘴。
38 "to call/to yell/to be called/to order"Jiào叫 "they"tāmen他们 "(the) most/-est"zuì最 "grieve"shāngxīn伤心 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"after/later/afterwards/following/later on/in the future"yǐhòu以后 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "good bye"zàijiàn再见 "my/mine"wǒde我的 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面 "that/those"nà那 "(a measure word, for sentences or lines of verse)/sentence"jù句 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话。"thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "to deliver/to carry/to give (as a present)/to present (with)/to see off/to send"sòng送 "he/him"tā他 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "a boat/vessel/ship"chuán船 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。