Shǐtú使徒xíng行chuán传

Chapter 10

1 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "let go"sā撒 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a/an"yīgè一个 "man/person/people"rén人，"called/named"míngjiào名叫 "elder brother"gē哥 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流，"is/are/am/yes/to be"shì是 "justice/righteousness/meaning"yì义 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "army/to deal in/to trade/to operate/to run/camp/nourishment/to manage"yíng营 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hundred"bǎi百 "porter"fū夫 "length/long/forever/always/constantly"cháng长。
2 "he/him"Tā他 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(a measure word)/individual"gè个 "sincere"qiánchéng虔诚 "man/person/people"rén人，"he/him"tā他 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "furniture/tool"jiā家 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "hold in awe and veneration; revere"jìngwèi敬畏 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "(surname)/complete/encircle/circuit/lap/week/cycle/all/every/attentive/thoughtful"zhōu周 "aid/ferry/frugal"jì济 "common people"bǎixìng百姓，"frequently/usually/often"chángcháng常常 "prayer"dǎogào祷告 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
3 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "one day"yītiān一天，"appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(surname)/3-5 p.m./9th earthly branch/extend/to state/to explain"shēn申 "at first/(at the) beginning/first/junior/basic"chū初，"he/him"tā他 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 ""yìxiàng异象 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"obviously/plainly/undoubtedly"míngmíng明明 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a/an"yīgè一个 "emissary/envoy"shǐzhě使者 "(v) go in"jìnqù进去，"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "he/him"tā他 "there/that place"nàli那里，"to speak/to say"shuō说，"elder brother"gē哥 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流。
4 "elder brother"Gē哥 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "eye"jīng睛 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "he/him"tā他，"to start/to be frightened/to be scared/alarm"jīng惊 "to be afraid/to fear"pà怕 "to speak/to say"shuō说，"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(final part.)/(interj.)"a阿，"what?/who?/something/anything"shénme什么 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "(question particle)"ne呢？"angel"tiānshǐ天使 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "prayer"dǎogào祷告，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/complete/encircle/circuit/lap/week/cycle/all/every/attentive/thoughtful"zhōu周 "aid/ferry/frugal"jì济，"to reach/to achieve/to attain"dádào达到 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "already/to stop/then/afterwards"yǐ已 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "read aloud"niàn念 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
5 "modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在 "you"nǐ你 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "man/person/people"rén人 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "handkerchief"pà帕 "to go/to leave/to remove"qù去，"to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "that/those"nà那 "call/address as"chēnghu称呼 "Peter (name)"Bǐdé彼得 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "west"xī西 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "to come"lái来。
6 "he/him"Tā他 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "seaside"hǎibiān海边 "a/an"yīgè一个 "saltpeter/to tan (leather)"xiāo硝 "leather/skin/fur"pí皮 "craftsman"jiàng匠 "west"xī西 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "furniture/tool"jiā家 "inside/internal/interior"lǐ里。"house"Fángzi房子 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "seaside"hǎibiān海边 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
7 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"Xiàng向 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "angel"tiānshǐ天使 "to go/to leave/to remove"qù去 "empress/queen/surname"hòu后，"elder brother"gē哥 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word)/individual"gè个 "household/(one's) family"jiārén家人，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "always/ever/often/frequently/common/general/constant"cháng常 "(v) serve; act as a valet"cìhòu伺候 "his"tāde他的 "a/an"yīgè一个 "sincere"qiánchéng虔诚 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"bīng兵 "to come"lái来。
8 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"Bǎ把 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to state/to tell/to narrate/to relate"shù述 "to speak/to say"shuō说 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "they"tāmen他们 "listen/hear/obey"tīng听，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "they"tāmen他们 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "handkerchief"pà帕 "to go/to leave/to remove"qù去。
9 "number two/secondly/second"Dì’èr第二 "day/sky/heaven"tiān天，"they"tāmen他们 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(surname)/road/path/way"lù路 "almost/nearly/close to"jiāngjìn将近 "that/those"nà那 "city walls/city/town"chéng城，"Peter (name)"Bǐdé彼得 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "11 a.m.-1 p.m./7th earthly branch/noon"wǔ午 "just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正，"on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(n) housetop"fángdǐng房顶 "to go/to leave/to remove"qù去 "prayer"dǎogào祷告。
10 "to think/to feel"Juéde觉得 "to be hungry/hungry"è饿 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss"xiǎng想 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃。"that/those"Nà那 "furniture/tool"jiā家 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正 "to prepare/to make ready/preparation/preparatory"yùbèi预备 "food/cuisine/cooked rice/meal"fàn饭 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"Peter (name)"Bǐdé彼得 "soul"hún魂 "to walk/to tour/to roam/to swim/to travel"yóu游 "shape/form/appearance/elephant/image under a map (math.)"xiàng象 "outside/in addition/foreign/external"wài外。
11 "to see/to catch sight of"Kànjiàn看见 "day/sky/heaven"tiān天 "open/operate (vehicle)/start"kāi开 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "thing/object/matter"wù物 "lower"jiàngxià降下，"(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "piece"yīkuài一块 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "diffuse/extend/notify"bù布。"be/connection/relation/tie up/bind"Xì系 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "four/4"sì四 "angle/horn/horn-shaped"jiǎo角，"let down with a rope"zhuì缒 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "on the ground/on the floor"dìshang地上。
12 "inside/interior"Lǐmiàn里面 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "each/every"gè各 "manner/pattern/way/appearance/shape"yàng样 "four/4"sì四 "foot/to be sufficient"zú足 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "beast/quadruped"shòu兽，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "insect"kūnchóng昆虫，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "celestial/heavenly"tiānshàng天上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to fly"fēi飞 "bird"niǎo鸟。
13 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "voice/sound"shēngyīn声音 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"Peter (name)"Bǐdé彼得 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"slaughter/butcher/govern/rule/official"zǎi宰 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃。
14 "Peter (name)"Bǐdé彼得 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "to speak/to say"shuō说，"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(final part.)/(interj.)"a阿，"this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"lay (as opposed to clergy)"fánsú凡俗 "thing/object/matter"wù物，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "thing/object/matter"wù物，"I/me"wǒ我 "always/at all times/never (if used in negative sentence)"cónglái从来 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过。
15 "second/second time"Dì’èrcì第二次 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "voice/sound"shēngyīn声音 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "actually/place"suǒ所 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"you"nǐ你 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "treat as/regard as"dàngzuò当作 "vulgar"sú俗 "thing/object/matter"wù物。
16 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"Zhèyàng这样 "in a row/in succession/running"yīlián一连 "third/three times/(math.) degree three, cubic (equation)"sāncì三次，"that/those"nà那 "thing/object/matter"wù物 "immediately/presently/following which"suíjí随即 "to regain/to retake/to take back/to withdraw/to revoke"shōuhuí收回 "celestial/heavenly"tiānshàng天上 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
17 "Peter (name)"Bǐdé彼得 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "in the process of (doing something or happening)/while (doing)"zhèngzài正在 "harbor suspicions/be suspicious/have misgivings"cāiyí猜疑 "between/among/inter-"zhījiān之间，"unknowing(ly)"bùzhī不知 "actually/place"suǒ所 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 ""yìxiàng异象 "is/are/am/yes/to be"shì是 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "idea/opinion/meaning"yìsī意思，"elder brother"gē哥 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "actually/place"suǒ所 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"already"yǐjīng已经 "pay a visit (to)/to access/to interview"fǎngwèn访问 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "west"xī西 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "furniture/tool"jiā家，"station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "outside/in addition/foreign/external"wài外，
18 "call/cry/to shout"Hǎn喊 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "to ask"wèn问，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "call/address as"chēnghu称呼 "Peter (name)"Bǐdé彼得 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "west"xī西 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "here"zhèlǐ这里 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有。
19 "Peter (name)"Bǐdé彼得 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "thought/thinking/idea"sīxiǎng思想 "that/those"nà那 ""yìxiàng异象 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"Holy Ghost"shènglíng圣灵 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "three/3"sān三 "individual/personal/oneself"gèrén个人 "to come"lái来 "to try to find/to look for/to call on (sb)/to find/to seek/to return/to look for"zhǎo找 "you"nǐ你。
20 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"Qǐlai起来，"go down (descend)/go on (continue)"xiàqu下去，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "they"tāmen他们 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往，"don't!/must not"bùyào不要 "(a sense of) uncertainty/feel unsure about something"yíhuò疑惑。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "is/are/am/yes/to be"shì是 "I/me"wǒ我 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "they"tāmen他们 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
21 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "Peter (name)"Bǐdé彼得 "go down (descend)/go on (continue)"xiàqu下去 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "those"nàxiē那些 "man/person/people"rén人，"to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "you (plural)"nǐmen你们 "actually/place"suǒ所 "to try to find/to look for/to call on (sb)/to find/to seek/to return/to look for"zhǎo找 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。"you (plural)"Nǐmen你们 "to come"lái来 "is/are/am/yes/to be"shì是 "why/for what reason"wèishénme为什么 "reason/cause"yuángù缘故。
22 "they"Tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"hundred"bǎi百 "porter"fū夫 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "elder brother"gē哥 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(a measure word)/individual"gè个 "justice/righteousness/meaning"yì义 "man/person/people"rén人，"hold in awe and veneration; revere"jìngwèi敬畏 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "Jew/Jewish"Yóutài犹太 "go through/know well/to connect/to communicate/open"tōng通 "country/state/nation"guó国 "actually/place"suǒ所 "to praise/to acclaim/to commend/to complement"chēngzàn称赞，"he/him"tā他 "dim sighted/ignorant"méng蒙 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "angel"tiānshǐ天使 "point out/(give) directives or instructions"zhǐshì指示，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "he/him"tā他 "to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "you"nǐ你 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "he/him"tā他 "furniture/tool"jiā家 "inside/internal/interior"lǐ里 "to go/to leave/to remove"qù去，"listen/hear/obey"tīng听 "you"nǐ你 "if"dehuà的话。
23 "Peter (name)"Bǐdé彼得 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "they"tāmen他们 "(v) go in"jìnqù进去，"to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "lodge for the night/old/former"sù宿。"nth/number (of times)/order/sequence/next/second(ary)/(measure word)"Cì次 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "(v) leave; set forth/(v) get up"qǐshēn起身 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "they"tāmen他们 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to go/to leave/to remove"qù去，"furthermore/in addition/still/also"háiyǒu还有 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "handkerchief"pà帕 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "several/how many"jǐge几个 "brother"dìxiōng弟兄 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "he/him"tā他 "to go/to leave/to remove"qù去。
24 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "nth/number (of times)/order/sequence/next/second(ary)/(measure word)"cì次 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"they"tāmen他们 "to enter/to join/to go into"jìnrù进入 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "let go"sā撒 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚。"elder brother"Gē哥 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "already"yǐjīng已经 "to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "his"tāde他的 "kin/kindred"qīnshǔ亲属 "close friend"mìyǒu密友，"waiting"děnghòu等候 "they"tāmen他们。
25 "Peter (name)"Bǐdé彼得 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(v) go in"jìnqù进去，"elder brother"gē哥 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to meet/to welcome/to greet"yíngjiē迎接 "he/him"tā他，"look down/stoop"fǔ俯 "conceal (ambush)/prostrate/submit"fú伏 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "foot/base"jiǎo脚 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜 "he/him"tā他。
26 "Peter (name)"Bǐdé彼得 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"I/me"wǒ我 "also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "man/person/people"rén人。
27 "Peter (name)"Bǐdé彼得 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "(v) go in"jìnqù进去，"to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a good deal of/quite a lot"hǎoxiē好些 "man/person/people"rén人 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "assemble/gather"jùjí聚集，
28 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"Jiù就 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "know/be aware of"zhīdao知道 "Jew"Yóutàirén犹太人，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别 "country/state/nation"guó国 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "get close to someone/get intimate"qīnjìn亲近 "to come and go"láiwǎng来往，"roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "is/are/am/yes/to be"shì是 "not conform to/be unsuited to/be out of keeping with/should not/ought out"bùhé不合 "example/precedent/rule/case/instance"lì例 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "already"yǐjīng已经 "point out/(give) directives or instructions"zhǐshì指示 "I/me"wǒ我，"no matter what|how/regardless of whether..."wúlùn无论 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "man/person/people"rén人，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "look upon as/regard as"kànzuò看作 "vulgar"sú俗 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
29 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "I/me"wǒ我 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to decline (an appointment, invitation, etc.)"tuīcí推辞 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "to come"lái来。"modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在 "may I ask..."qǐngwèn请问，"you (plural)"nǐmen你们 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "I/me"wǒ我 "to come"lái来 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "idea/opinion/meaning"yìsī意思 "(question particle)"ne呢？
30 "elder brother"Gē哥 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "to speak/to say"shuō说，"before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "four days"sìtiān四天 "this"zhègè这个 "time/length of time/moment/period"shíhou时候，"I/me"wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "furniture/tool"jiā家 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to guard"shǒu守 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "(surname)/3-5 p.m./9th earthly branch/extend/to state/to explain"shēn申 "at first/(at the) beginning/first/junior/basic"chū初 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "prayer"dǎogào祷告，"suddenly/all of a sudden"hūrán忽然 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a/an"yīgè一个 "man/person/people"rén人，"(adj) clad/(vt) attire/garb"chuānzhuó穿着 "bright (future)/promising"guāngmíng光明 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) clothes"yīshang衣裳，"station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "in front of/facing/presence"miànqián面前，
31 "to speak/to say"Shuō说，"elder brother"gē哥 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流，"you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "prayer"dǎogào祷告，"already/to stop/then/afterwards"yǐ已 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "to hang (down)/droop/dangle/bend down/hand down/bequeath/nearly/almost/to approach"chuí垂 "listen/hear/obey"tīng听，"you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/complete/encircle/circuit/lap/week/cycle/all/every/attentive/thoughtful"zhōu周 "aid/ferry/frugal"jì济，"to reach/to achieve/to attain"dádào达到 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "already/to stop/then/afterwards"yǐ已 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "read aloud"niàn念 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
32 "you"Nǐ你 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "man/person/people"rén人 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "handkerchief"pà帕 "to go/to leave/to remove"qù去，"to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "that/those"nà那 "call/address as"chēnghu称呼 "Peter (name)"Bǐdé彼得 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "west"xī西 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "to come"lái来，"he/him"tā他 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "seaside"hǎibiān海边 "a/an"yīgè一个 "saltpeter/to tan (leather)"xiāo硝 "leather/skin/fur"pí皮 "craftsman"jiàng匠 "west"xī西 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "furniture/tool"jiā家 "inside/internal/interior"lǐ里。
33 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "I/me"wǒ我 "set up/to stand"lì立 "o'clock/time/when/hour/season/period"shí时 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "man/person/people"rén人 "to go/to leave/to remove"qù去 "to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "you"nǐ你，"you"nǐ你 "to come"lái来 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "well"hěnhǎo很好。"now/nowadays/modern"Xiànjīn现今 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "in front of/facing/presence"miànqián面前，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "listen/hear/obey"tīng听 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话。
34 "Peter (name)"Bǐdé彼得 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "open one's mouth/start to talk"kāikǒu开口 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "real/true/genuine"zhēn真 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "(v) be entranced/Trance (music genre)"chūshén出神 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(negative prefix)/not/no"bù不 "one-sided/to lean/to slant/prejudiced/inclined to one side"piān偏 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "man/person/people"rén人。
35 "original/former/originally/formerly/at first"Yuánlái原来 "each country/every country/various countries"gèguó各国 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"that/those"nà那 "hold in awe and veneration; revere"jìngwèi敬畏 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "justice/righteousness/meaning"yì义 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "actually/place"suǒ所 "pleased"yuè悦 "to accept/to pay (tax etc.)"nà纳。
36 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "Jesus"Yēsū耶稣 "Jesus (Christ)"Jīdū基督（"he/him"tā他 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "(there are) some (who are...)/some (exist)"yǒude有的 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主）"to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "peace"hépíng和平 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "gospel"fúyīn福音，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "this/these"zhè这 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人。
37 "this/these"Zhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "John (name)/Johan (name)/Johann (name)"Yuēhàn约翰 "publicize"xuānchuán宣传 "baptism"xǐlǐ洗礼 "after/later/afterwards/following/later on/in the future"yǐhòu以后，"from/obey/observe/follow"cóng从 "to add/plus"jiā加 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "to rise/to raise/to get up"qǐ起，"spread widely"chuánbiàn传遍 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Jew/Jewish"Yóutài犹太。
38 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "how/why"zěnyàng怎样 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "Holy Ghost"shènglíng圣灵 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "capability/capable/able/ability"nénglì能力，"ointment/paste"gāo膏 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "let go"sā撒 "rein in"lè勒 "man/person/people"rén人 "Jesus"Yēsū耶稣，"this/these"zhè这 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "you (plural)"nǐmen你们 "know/be aware of"zhīdao知道 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"he/him"Tā他 "(surname)/complete/encircle/circuit/lap/week/cycle/all/every/attentive/thoughtful"zhōu周 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "four-way/four-sided"sìfāng四方 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "good"shàn善 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"medical/medicine/doctor/to cure/to treat"yī医 "good/well"hǎo好 "ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "devil"móguǐ魔鬼 "suppress/inhibit"yāzhì压制 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "and/to give/together with"yǔ与 "he/him"tā他 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在。
39 "he/him"Tā他 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jew"Yóutàirén犹太人 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷，"actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "witness/testimony"jiànzhèng见证。"they"Tāmen他们 "unexpectedly/actually/to go so far as to/indeed"jìng竟 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "he/him"tā他 "hang/suspend"guà挂 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "log/wood/timber"mùtou木头 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
40 "third/No. 3"Dìsān第三 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "he/him"tā他 "resurrection"fùhuó复活，"appearance/to appear"xiǎnxiàn显现 "to come out/to emerge"chūlai出来，
41 "(v) not be/(n) blame or fault"Búshì不是 "appearance/to appear"xiǎnxiàn显现 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "(n) everyone"zhòngrén众人 "it depends/think/to see/to look at"kàn看，"to be"nǎishì乃是 "appearance/to appear"xiǎnxiàn显现 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "beforehand/prior"yùxiān预先 "actually/place"suǒ所 ""jiǎnxuǎn拣选 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "he/him"tā他 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "witness/testimony"jiànzhèng见证 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "it depends/think/to see/to look at"kàn看，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "these"zhèxie这些 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "from/obey/observe/follow"cóng从 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "inside/internal/interior"lǐ里 "resurrection"fùhuó复活 "after/later/afterwards/following/later on/in the future"yǐhòu以后，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "my goodness/to drink"hē喝 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。
42 "he/him"Tā他 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "we/us/ourselves"wǒmen我们 ""chuándào传道 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "(n) everyone"zhòngrén众人，"proof/testimony/prove/confirm the truth of"zhèngmíng证明 "he/him"tā他 "is/are/am/yes/to be"shì是 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "actually/place"suǒ所 "set up/to stand"lì立 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "put (someone) to trial"shěnpàn审判 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活 "man/person/people"rén人 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主。
43 "multitude"Zhòng众 "prophet"xiānzhī先知 "also/too"yě也 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "he/him"tā他 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "witness/testimony"jiànzhèng见证，"to speak/to say"shuō说，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "his"tāde他的 "man/person/people"rén人，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "cause/reason/because"yīn因 "his"tāde他的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名，"a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "to pardon (a convict)"shè赦 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪。
44 "Peter (name)"Bǐdé彼得 "to add (in speaking)/to also say"háishuō还说 "this/these"zhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"Holy Ghost"shènglíng圣灵 "to drop/to fall/to come down/to descend"jiàng降 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "all/every/everything"yíqiè一切 "listen/hear/obey"tīng听 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "personal/(on someone's) person or body"rénshēn人身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
45 "those"Nàxiē那些 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "circumcision"gēlǐ割礼 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Peter (name)"Bǐdé彼得 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "believer"xìntú信徒，"to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "Holy Ghost"shènglíng圣灵 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "kind act (from above)"ēn恩 "confer/bestow/grant"cì赐 "also/too"yě也 "to water"jiāo浇 "outer"zàiwài在外 "a state/country or nation"bāng邦 "personal/(on someone's) person or body"rénshēn人身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "rare/infrequent"xī希 "strange/odd/weird/wonderful"qí奇。
46 "cause/reason/because"Yīn因 "hear"tīngjiàn听见 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说 "dialect"fāngyán方言，"to praise/to acclaim/to commend/to complement"chēngzàn称赞 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大。
47 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "Peter (name)"Bǐdé彼得 "to speak/to say"shuō说，"these"zhèxie这些 "man/person/people"rén人 "already/since/both... (and...)"jì既 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Holy Ghost"shènglíng圣灵，"and/to give/together with"yǔ与 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样，"who"shéi谁 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to prohibit"jìnzhǐ禁止 "to use"yòng用 "water/river"shuǐ水 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "they"tāmen他们 "baptize"shīxǐ施洗 "(question particle)"ne呢？
48 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"Jiù就 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "Jesus"Yēsū耶稣 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "they"tāmen他们 "baptize"shīxǐ施洗。"they"Tāmen他们 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "Peter (name)"Bǐdé彼得 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "several days"jǐtiān几天。