Liè列wáng王jì记xià下

Chapter 5

1 "Ram (son of Hezron)"Yàlán亚兰 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a marshal (in the armed forces)"yuánshuài元帅 "to be/thus/so/therefore/then/only/thereupon"nǎi乃 "plain thin silk/slow/unadorned"màn缦 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "master/host"zhǔrén主人 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "to honor"zūn尊 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大，"cause/reason/because"yīn因 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "he/him"tā他 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "Ram (son of Hezron)"Yàlán亚兰 "man/person/people"rén人 "(vi) conquer"déshèng得胜。"he/him"Tā他 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "is/are/am/yes/to be"shì是 "almighty"dànéng大能 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) warrior"yǒngshì勇士，"merely/simply/only/but"zhǐshì只是 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "hemp/marijuana"dàmá大麻 "insane/mad/wild"fēng疯。
2 "before/previously"Xiānqián先前 "Ram (son of Hezron)"Yàlán亚兰 "man/person/people"rén人 "in groups/large numbers of/grouping"chéngqún成群 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(v) go out"chūqù出去，"from/obey/observe/follow"cóng从 "Israel"Yǐsèliè以色列 "country/state/nation"guó国 "take captive"lǔ掳 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "a/an"yīgè一个 "small/tiny/few/young"xiǎo小 "woman/female"nǚzǐ女子，"this/these"zhè这 "woman/female"nǚzǐ女子 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to be/thus/so/therefore/then/only/thereupon"nǎi乃 "plain thin silk/slow/unadorned"màn缦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wife"qī妻。
3 "she"Tā她 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "female/mother"mǔ母 "to speak/to say"shuō说，"anxious/look forward to/earnestly wish for"bābùdé巴不得 "I/me"wǒ我 "master/host"zhǔrén主人 "to go/to leave/to remove"qù去 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "let go"sā撒 "agate/cornelian"mǎ玛 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "prophet"xiānzhī先知，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to rule/to govern/to manage/to control/to harness (a river)/cure/treatment/to heal"zhì治 "good/well"hǎo好 "his"tāde他的 "hemp/marijuana"dàmá大麻 "insane/mad/wild"fēng疯。
4 "to be/thus/so/therefore/then/only/thereupon"Nǎi乃 "plain thin silk/slow/unadorned"màn缦 "(v) go in"jìnqù进去，"to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "he/him"tā他 "master/host"zhǔrén主人 "to speak/to say"shuō说，"Israel"Yǐsèliè以色列 "country/state/nation"guó国 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "woman/female"nǚzǐ女子 "in this way/so"rúcǐ如此 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说。
5 "Ram (son of Hezron)"Yàlán亚兰 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "to go/to leave/to remove"qù去，"I/me"wǒ我 "also/too"yě也 "attain/pass through/achieve/reach/realize/clear/inform/notify/dignity"dá达 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "(surname)"yú于 "Israel"Yǐsèliè以色列 "king/Wang (proper name)"wáng王。"thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "to be/thus/so/therefore/then/only/thereupon"nǎi乃 "plain thin silk/slow/unadorned"màn缦 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "silver"yín银 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "ten/10"shí十 "he/him"tā他 "(surname)/even/as/join/to link/successively"lián连 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得，"metal/money/gold"jīn金 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "six/6"liù六 "thousand"qiān千 "give up/abandon"shě舍 "customer/visitor/guest"kè客 "rein in"lè勒，"(n) clothes"yīshang衣裳 "ten/10"shí十 "to cover/covering/case/cover/(a measure word, a set of something)/sheath"tào套，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
6 "further/moreover"Qiě且 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "give/grant"gěiyǐ给以 "color/look/appearance"sè色 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "king/Wang (proper name)"wáng王，"letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "statesman/vassal/courtier/minister/official"chén臣 "fall prostrate"pū仆 "to be/thus/so/therefore/then/only/thereupon"nǎi乃 "plain thin silk/slow/unadorned"màn缦 "to go/to leave/to remove"qù去 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "you"nǐ你，"you"nǐ你 "receive (letter etc.)"jiēdào接到 "this/these"zhè这 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to rule/to govern/to manage/to control/to harness (a river)/cure/treatment/to heal"zhì治 "good/well"hǎo好 "his"tāde他的 "hemp/marijuana"dàmá大麻 "insane/mad/wild"fēng疯。
7 "Israel"Yǐsèliè以色列 "king/Wang (proper name)"wáng王 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "mangle"sīliè撕裂 "clothes"yīfu衣服，"to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "how can it be that"qǐ岂 "is/are/am/yes/to be"shì是 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"can/may/capable/energy/able"néng能 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "man/person/people"rén人 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "man/person/people"rén人 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活 "(question particle)"ne呢？"this/these"zhè这 "man/person/people"rén人 "unexpectedly/actually/to go so far as to/indeed"jìng竟 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "man/person/people"rén人 "to come"lái来，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "I/me"wǒ我 "to rule/to govern/to manage/to control/to harness (a river)/cure/treatment/to heal"zhì治 "good/well"hǎo好 "his"tāde他的 "hemp/marijuana"dàmá大麻 "insane/mad/wild"fēng疯。"you (plural)"Nǐmen你们 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "it depends/think/to see/to look at"kàn看，"this/these"zhè这 "man/person/people"rén人 "whence"héyǐ何以 "to search/to look for/to seek"xún寻 "crack/occasion for dislike"xì隙 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "I/me"wǒ我 "(question particle)"ne呢？
8 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "man/person/people"rén人 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "hear"tīngjiàn听见 "Israel"Yǐsèliè以色列 "king/Wang (proper name)"wáng王 "mangle"sīliè撕裂 "clothes"yīfu衣服，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "man/person/people"rén人 "to go/to leave/to remove"qù去 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "king/Wang (proper name)"wáng王，"to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "why/for what reason"wèishénme为什么 "to tear"sī撕 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "clothes"yīfu衣服 "(question particle)"ne呢？"can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "that/those"nà那 "man/person/people"rén人 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "I/me"wǒ我 "here"zhèlǐ这里 "to come"lái来，"he/him"tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "know/be aware of"zhīdao知道 "Israel"Yǐsèliè以色列 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "prophet"xiānzhī先知 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
9 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是，"to be/thus/so/therefore/then/only/thereupon"nǎi乃 "plain thin silk/slow/unadorned"màn缦 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "car/a vehicle/machine/to shape with a lathe"chē车 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "furniture/tool"jiā家，"station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前。
10 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "a/an"yīgè一个 "emissary/envoy"shǐzhě使者，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "to be/thus/so/therefore/then/only/thereupon"nǎi乃 "plain thin silk/slow/unadorned"màn缦 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "to go/to leave/to remove"qù去 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jordan River"Yuēdànhé约旦河 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "bath"mùyù沐浴 "seven/7"qī七 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回，"you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "meat/flesh"ròu肉 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "heal/recovery/restitution/reconstruction"fùyuán复原，"and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "cleanse/clean"jiéjìng洁净。
11 "to be/thus/so/therefore/then/only/thereupon"Nǎi乃 "plain thin silk/slow/unadorned"màn缦 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "mad"fānù发怒 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss"xiǎng想 "he/him"tā他 "be bound to/be sure to"bìdìng必定 "to come out/to emerge"chūlai出来 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "I/me"wǒ我，"station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "to tell/to inform/to say"gào告 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "he/him"tā他 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "afflicted part"huànchù患处 "more than/above/over/the above-mentioned"yǐshàng以上 "shake/to rock"yáo摇 "hand/convenient"shǒu手，"to rule/to govern/to manage/to control/to harness (a river)/cure/treatment/to heal"zhì治 "good/well"hǎo好 "this/these"zhè这 "hemp/marijuana"dàmá大麻 "insane/mad/wild"fēng疯。
12 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"Dà大 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "color/look/appearance"sè色 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "river"hé河 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(onomat.)/dumb"bā吧 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "pearl or jade earring"ěr珥 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "(adv) certainly; definitely"qǐbù岂不 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "water/river"shuǐ水 "better/more"gènghǎo更好 "(question tag)"ma吗？"I/me"wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "bath"mùyù沐浴 "must not/may not/not be allowed/cannot"bùdé不得 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "(question tag)"ma吗？"thereupon/as a result/consequently/thus/hence"yúshì于是 "air/anger/gas"qì气 "vehement"fèn忿 "vehement"fèn忿 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(of a person) to turn round/to face about"zhuǎnshēn转身 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
13 "his"Tāde他的 "servant"púrén仆人 "advance/enter/to come in"jìn进 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "to come"lái来，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "father"fù父 "(final part.)/(interj.)"a阿，"prophet"xiānzhī先知 "to seem/like/as/if"ruò若 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "you"nǐ你 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "a measure word for thing, clothes, item"jiàn件 "a major event/(do something) in a big way"dàshì大事，"you"nǐ你 "(adv) certainly; definitely"qǐbù岂不 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(question tag)"ma吗？"much less/let alone"hékuàng何况 "to speak/to say"shuō说 "you"nǐ你 "to go/to leave/to remove"qù去 "bath"mùyù沐浴 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "(question particle)"ne呢。
14 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "to be/thus/so/therefore/then/only/thereupon"nǎi乃 "plain thin silk/slow/unadorned"màn缦 "go down (descend)/go on (continue)"xiàqu下去，"according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "man/person/people"rén人 "if"dehuà的话，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jordan River"Yuēdànhé约旦河 "inside/internal/interior"lǐ里 "bath"mùyù沐浴 "seven/7"qī七 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回。"his"Tāde他的 "meat/flesh"ròu肉 "heal/recovery/restitution/reconstruction"fùyuán复原，"(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "child"xiǎohái小孩 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "meat/flesh"ròu肉，"he/him"tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
15 "to be/thus/so/therefore/then/only/thereupon"Nǎi乃 "plain thin silk/slow/unadorned"màn缦 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "all/every/everything"yíqiè一切 "to follow"gēnsuí跟随 "his"tāde他的 "man/person/people"rén人，"return to"huídào回到 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "man/person/people"rén人 "there/that place"nàli那里，"station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "in front of/facing/presence"miànqián面前，"to speak/to say"shuō说，"nowadays"rújīn如今 "I/me"wǒ我 "know/be aware of"zhīdao知道，"besides/apart from (... also...)/in addition to/except (for)"chúle除了 "Israel"Yǐsèliè以色列 "outside/excluding"zhīwài之外，"general/popular/everywhere/universal"pǔ普 "land under heaven/rule/domination"tiānxià天下 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。"modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "to receive/to accept/to collect/in care of (used on address line after name)"shōu收 "(downwards-right convex character stroke)/o'clock/(a measure word)/point/dot/(decimal) point)"diǎn点 "servant"púrén仆人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "gift/present"lǐwù礼物。
16 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "actually/place"suǒ所 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受。"to be/thus/so/therefore/then/only/thereupon"Nǎi乃 "plain thin silk/slow/unadorned"màn缦 "over and over again/again and again"zàisān再三 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "he/him"tā他，"he/him"tā他 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受。
17 "to be/thus/so/therefore/then/only/thereupon"Nǎi乃 "plain thin silk/slow/unadorned"màn缦 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "to seem/like/as/if"ruò若 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to agree/to consent/to be ready (to do sth)/willing"kěn肯 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受，"to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(n) mule"luózi骡子 "carry on back"duò驮 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "earth/dust"tǔ土 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "servant"púrén仆人。"from/obey/observe/follow"Cóng从 "today/modern/present/current/this/now"jīn今 "after/later/afterwards/following/later on/in the future"yǐhòu以后，"servant"púrén仆人 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "no more/no longer"bùzài不再 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "burn/to roast meat for sacrifice"fán燔 "offer sacrifice"jì祭 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安 "offer sacrifice"jì祭 "to offer"xiàn献 "and/to give/together with"yǔ与 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "to offer"xiàn献 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。
18 "-ism/only"Wéi惟 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "a measure word for thing, clothes, item"jiàn件 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"sincere/willing"yuàn愿 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "forgiveness/spare"ráoshù饶恕 "you"nǐ你 "servant"púrén仆人，"I/me"wǒ我 "master/host"zhǔrén主人 "advance/enter/to come in"jìn进 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "temple/monastery"miào庙 "knock"kòu叩 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"I/me"wǒ我 "to use"yòng用 "hand/convenient"shǒu手 "assist by the arm/mix/support/sustain"chān搀 "he/him"tā他 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "temple/monastery"miào庙，"I/me"wǒ我 "also/too"yě也 "bent/feel wronged"qū屈 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身。"I/me"Wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "temple/monastery"miào庙 "bent/feel wronged"qū屈 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"sincere/willing"yuàn愿 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "forgiveness/spare"ráoshù饶恕 "I/me"wǒ我。
19 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "flat/level/equal/to make the same score/to tie/to draw/calm/peaceful"píng平 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "return/go back"huíqu回去。"to be/thus/so/therefore/then/only/thereupon"Nǎi乃 "plain thin silk/slow/unadorned"màn缦 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to depart/to leave"líkāi离开 "he/him"tā他 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"to walk/to go/to move/to leave"Zǒu走 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(negative prefix)/not/no"bù不 "far/distant/remote"yuǎn远，
20 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "man/person/people"rén人 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "servant"púrén仆人 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "laughter/yawn"hā哈 "west"xī西 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "master/host"zhǔrén主人 "unwilling/unwillingness"bùyuàn不愿 "from/obey/observe/follow"cóng从 "this/these"zhè这 "Ram (son of Hezron)"Yàlán亚兰 "man/person/people"rén人 "to be/thus/so/therefore/then/only/thereupon"nǎi乃 "plain thin silk/slow/unadorned"màn缦 "(a situation is) in (someone's) hands"shǒulǐ手里 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "he/him"tā他 "to bring/to bring about/to produce"dàilái带来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "gift/present"lǐwù礼物，"I/me"wǒ我 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to run/to escape"pǎo跑 "to go/to leave/to remove"qù去 "overtake"zhuīshàng追上 "he/him"tā他，"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "he/him"tā他 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "some/few/several/(a measure word)"xiē些。
21 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "laughter/yawn"hā哈 "west"xī西 "(v) chase after; pursue"zhuīgǎn追赶 "to be/thus/so/therefore/then/only/thereupon"nǎi乃 "plain thin silk/slow/unadorned"màn缦。"to be/thus/so/therefore/then/only/thereupon"Nǎi乃 "plain thin silk/slow/unadorned"màn缦 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "(v) chase after; pursue"zhuīgǎn追赶，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "hastily"jímáng急忙 "(vi) dismount"xiàchē下车 "to welcome"yíng迎 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "he/him"tā他，"to speak/to say"shuō说，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安 "(question tag)"ma吗？
22 "to speak/to say"Shuō说，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安。"I/me"Wǒ我 "master/host"zhǔrén主人 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "I/me"wǒ我 "(v) interpret a topic from a certain point of view"láishuō来说，"(just) a moment ago"gāngcái刚才 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word)/individual"gè个 "juvenile/youngster"shàonián少年 "man/person/people"rén人，"is/are/am/yes/to be"shì是 "prophet"xiānzhī先知 "disciple"méntú门徒，"from/obey/observe/follow"cóng从 "Ephraim (city)"Yǐfǎlián以法莲 "mountainous region/hilly area/hilly country"shāndì山地 "to come"lái来 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "I/me"wǒ我，"to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "you"nǐ你 "confer/bestow/grant"cì赐 "they"tāmen他们 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "he/him"tā他 "(surname)/even/as/join/to link/successively"lián连 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "silver"yín银 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "to cover/covering/case/cover/(a measure word, a set of something)/sheath"tào套 "(n) clothes"yīshang衣裳。
23 "to be/thus/so/therefore/then/only/thereupon"Nǎi乃 "plain thin silk/slow/unadorned"màn缦 "to speak/to say"shuō说，"to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "two/2"èr二 "he/him"tā他 "(surname)/even/as/join/to link/successively"lián连 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得。"over and over again/again and again"Zàisān再三 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受，"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "two/2"èr二 "he/him"tā他 "(surname)/even/as/join/to link/successively"lián连 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "silver"yín银 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "adornment/adorn/costume/dress/clothing"zhuāng装 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word)/individual"gè个 "pocket"kǒudài口袋 "inside/internal/interior"lǐ里，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "to cover/covering/case/cover/(a measure word, a set of something)/sheath"tào套 "(n) clothes"yīshang衣裳 "give/deliver/hand over"jiāogěi交给 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word)/individual"gè个 "servant"púrén仆人。"they"Tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "laughter/yawn"hā哈 "west"xī西 "in front/at the head/ahead/above"qiántou前头 "to lift/to raise/(of two or more persons) to carry"tái抬 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走。
24 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"Dàole到了 "(n) mound; small hill"shāngāng山冈，"base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "laughter/yawn"hā哈 "west"xī西 "from/obey/observe/follow"cóng从 "they"tāmen他们 "hand/convenient"shǒu手 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to extend/to connect/to receive/to join"jiē接 "to manage/to handle/to be able to take care of"guòlái过来，"place in, on, at"fàngzài放在 "house/room"wū屋 "inside/internal/interior"lǐ里，"(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "they"tāmen他们 "return/go back"huíqu回去。
25 "base/foundation/basic/radical (chem.)"Jī基 "laughter/yawn"hā哈 "west"xī西 "(v) go in"jìnqù进去，"station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "master/host"zhǔrén主人 "in front of/facing/presence"miànqián面前。"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "to ask"wèn问 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "laughter/yawn"hā哈 "west"xī西 "you"nǐ你 "from/obey/observe/follow"cóng从 "where/wherever"nǎli哪里 "to come"lái来。"reply/answer"Huídá回答 "to speak/to say"shuō说，"servant"púrén仆人 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "where/wherever"nǎli哪里 "to go/to leave/to remove"qù去。
26 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"that/those"nà那 "man/person/people"rén人 "(vi) dismount"xiàchē下车 "to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "to welcome"yíng迎 "you"nǐ你 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"my/mine"wǒde我的 "heart/mind"xīn心 "how can it be that"qǐ岂 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to go/to leave/to remove"qù去 "(question particle)"ne呢？"this/these"zhè这 "how can it be that"qǐ岂 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "silver"yín银 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"(n) clothes"yīshang衣裳，"buy"mǎi买 "olive"gǎnlǎn橄榄 "garden"yuán园，"vineyard"pútáoyuán葡萄园，"ox/cow/bull"niú牛 "(surname)/sheep"yáng羊，"fall prostrate"pū仆 "slave girl/maid servant"bì婢 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候 "(question particle)"ne呢？
27 "that is why/for that reason/therefore/for this reason"Yīncǐ因此，"to be/thus/so/therefore/then/only/thereupon"nǎi乃 "plain thin silk/slow/unadorned"màn缦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hemp/marijuana"dàmá大麻 "insane/mad/wild"fēng疯 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "contamination"zhānrǎn沾染 "you"nǐ你 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "descendant"hòuyì后裔，"until"zhídào直到 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远。"base/foundation/basic/radical (chem.)"Jī基 "laughter/yawn"hā哈 "west"xī西 "from/obey/observe/follow"cóng从 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "to withdraw/to abort/to quit"tuìchū退出 "to go/to leave/to remove"qù去，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "hemp/marijuana"dàmá大麻 "insane/mad/wild"fēng疯，"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "snow"xuě雪 "that kind/that sort"nàyàng那样 "white/snowy/empty/blank/bright/clear/plain/pure/gratuitous"bái白。