Liè列wáng王jì记xià下

Chapter 22

1 "Josiah (son of Amos)"Yuēxīyà约西亚 "scale/climb/ascend/mount/go up/register/note/to publish/to issue/to record"dēng登 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候 "year"nián年 "eight/8"bā八 "year/years old/(a measure word)"suì岁，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "king/Wang (proper name)"wáng王 "thirty/30"sānshí三十 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "year"nián年。"he/him"Tā他 "mother (formal)"mǔqīn母亲 "called/named"míngjiào名叫 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大，"is/are/am/yes/to be"shì是 "(n) Persia"Bōsī波斯 "to add/plus"jiā加 "man/person/people"rén人 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "elegant"yǎ雅 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "daughter"nǚ’ér女儿。
2 "Josiah (son of Amos)"Yuēxīyà约西亚 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "eye"yǎn眼 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "he/him"tā他 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "David (person name)"Dàwèi大卫 "all/every/everything"yíqiè一切 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(negative prefix)/not/no"bù不 "one-sided/to lean/to slant/prejudiced/inclined to one side"piān偏 "about/approximately/left and right/around"zuǒyòu左右。
3 "Josiah (son of Amos)"Yuēxīyà约西亚 "king/Wang (proper name)"wáng王 "eighteen/18"shíbā十八 "year"nián年，"king/Wang (proper name)"wáng王 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "dispatch"qiǎn遣 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "book/letter"shū书 "orchid"lán兰 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son's son; grandson"sūnzi孙子，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(surname)/Bodhisattva"sà萨 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "secretary/clerk"shūji书记 "Shaphan"Shāfān沙番 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "palace hall"diàn殿 "to go/to leave/to remove"qù去，"tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，
4 "you"Nǐ你 "to go/to leave/to remove"qù去 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "priest"jìsī祭司 "rare/infrequent"xī希 "rein in"lè勒 "furniture/tool"jiā家，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "he/him"tā他 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "palace hall"diàn殿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "silver"yín银 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "to guard"shǒu守 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "from/obey/observe/follow"cóng从 "the people/nationality/citizen"mín民 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to receive/to accept/to collect/in care of (used on address line after name)"shōu收 "form gathering/gather"jù聚 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "silver"yín银 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"number/figure/to count/to calculate/several"shù数 "(do) arithmetic"suànshù算数 "regard as/to figure/to calculate/to compute"suàn算，
5 "give/deliver/hand over"Jiāogěi交给 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "palace hall"diàn殿 "inside/internal/interior"lǐ里 "to handle (affairs)/to work"bànshì办事 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "(v) pass on to somebody else; carry and give to somebody else"zhuǎnjiāo转交 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "palace hall"diàn殿 "inside/internal/interior"lǐ里 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "work/worker/skill/profession/trade/craft/labor"gōng工 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"good/well"hǎo好 "repair/perform maintenance/to overall/to fix"xiūlǐ修理 "palace hall"diàn殿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wreck/break/destroy"pòhuài破坏 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处，
6 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"Jiùshì就是 "(v) pass on to somebody else; carry and give to somebody else"zhuǎnjiāo转交 "carpenter"mùjiàng木匠 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "worker"gōngrén工人，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "tile"wǎ瓦 "craftsman"jiàng匠，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "buy"mǎi买 "lumber/timber"mùliào木料 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "chisel"záo凿 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "stone"shítou石头 "repair/perform maintenance/to overall/to fix"xiūlǐ修理 "palace hall"diàn殿 "room/universe"yǔ宇，
7 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"Jiāng将 "silver"yín银 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to handle (affairs)/to work"bànshì办事 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "manpower"rénshǒu人手 "inside/internal/interior"lǐ里，"(negative prefix)/not/no"bù不 "and/to give/together with"yǔ与 "they"tāmen他们 "regard as/to figure/to calculate/to compute"suàn算 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "they"tāmen他们 "to handle (affairs)/to work"bànshì办事 "honest/honesty/honorable/truthful"chéngshí诚实。
8 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"Dà大 "priest"jìsī祭司 "rare/infrequent"xī希 "rein in"lè勒 "furniture/tool"jiā家 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "secretary/clerk"shūji书记 "Shaphan"Shāfān沙番 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "palace hall"diàn殿 "inside/internal/interior"lǐ里 "be finished/be ready/all right/that's enough"déle得了 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "book/letter"shū书。"rare/infrequent"Xī希 "rein in"lè勒 "furniture/tool"jiā家 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "book/letter"shū书 "to hand over/to pass/to give"dì递 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Shaphan"Shāfān沙番，"Shaphan"Shāfān沙番 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
9 "secretary/clerk"Shūji书记 "Shaphan"Shāfān沙番 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "king/Wang (proper name)"wáng王 "there/that place"nàli那里，"(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "to cover/to overflow/to reply to a letter/to overturn/to capsize"fù覆 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "servant"púrén仆人 "already/to stop/then/afterwards"yǐ已 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "palace hall"diàn殿 "inside/internal/interior"lǐ里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "silver"yín银 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "number/figure/to count/to calculate/several"shù数 "regard as/to figure/to calculate/to compute"suàn算，"give/deliver/hand over"jiāogěi交给 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "palace hall"diàn殿 "inside/internal/interior"lǐ里 "to handle (affairs)/to work"bànshì办事 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
10 "secretary/clerk"Shūji书记 "Shaphan"Shāfān沙番 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to speak/to say"shuō说，"priest"jìsī祭司 "rare/infrequent"xī希 "rein in"lè勒 "furniture/tool"jiā家 "to hand over/to pass/to give"dì递 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "chapter/examination paper"juàn卷 "book/letter"shū书。"Shaphan"Shāfān沙番 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "king/Wang (proper name)"wáng王 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "to read/to study"dú读 "that/those"nà那 "book/letter"shū书。
11 "king/Wang (proper name)"Wáng王 "hear"tīngjiàn听见 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "book/letter"shū书 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "if"dehuà的话，"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "mangle"sīliè撕裂 "clothes"yīfu衣服，
12 "tell/instruct/command"Fēnfù吩咐 "priest"jìsī祭司 "rare/infrequent"xī希 "rein in"lè勒 "furniture/tool"jiā家 "and/to give/together with"yǔ与 "Shaphan"Shāfān沙番 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "rare/infrequent"xī希 "(surname)/sweet/Qinghai province (abbrev.)"gān甘，"(measure word) meter/rice"mǐ米 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "leather/remove"gé革 "wave/ripple/storm/surge"bō波，"secretary/clerk"shūji书记 "Shaphan"Shāfān沙番 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "statesman/vassal/courtier/minister/official"chén臣 "fall prostrate"pū仆 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "let go"sā撒 "elegant"yǎ雅，"to speak/to say"shuō说，
13 "you (plural)"Nǐmen你们 "to go/to leave/to remove"qù去 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "I/me"wǒ我，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "the people/nationality/citizen"mín民，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 ""Yóudà犹大 "(n) everyone"zhòngrén众人，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "this/these"zhè这 "book/letter"shū书 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "if"dehuà的话 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "to ask"wèn问 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从 "this/these"zhè这 "book/letter"shū书 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "speech/talk"yányǔ言语，"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to observe/to obey/to follow"zūn遵 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "book/letter"shū书 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to go/to leave/to remove"qù去 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "ardent/intense/split/crack/rend"liè烈 "indignant"nù怒。
14 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是，"priest"jìsī祭司 "rare/infrequent"xī希 "rein in"lè勒 "furniture/tool"jiā家 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "rare/infrequent"xī希 "(surname)/sweet/Qinghai province (abbrev.)"gān甘，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "leather/remove"gé革 "wave/ripple/storm/surge"bō波，"Shaphan"Shāfān沙番，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "let go"sā撒 "elegant"yǎ雅 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to go/to leave/to remove"qù去 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "female/woman"nǚ女 "prophet"xiānzhī先知 "a household/door/family"hù户 "rein in"lè勒 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大。"a household/door/family"Hù户 "rein in"lè勒 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "is/are/am/yes/to be"shì是 "control/be in charge of"zhǎngguǎn掌管 "(n) full dress"lǐfú礼服 "salon"shālóng沙龙 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wife"qī妻。"salon"Shālóng沙龙 "is/are/am/yes/to be"shì是 "laughter/yawn"hā哈 "pearl or jade earring"ěr珥 "laughter/yawn"hā哈 "(phonetic)/this"sī斯 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son's son; grandson"sūnzi孙子，"special/unusual/extraordinary"té特 "tile"wǎ瓦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子。"a household/door/family"Hù户 "rein in"lè勒 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "number two/secondly/second"dì’èr第二 "area/region/district/small/distinguish"qū区。"they"Tāmen他们 "may I ask..."qǐngwèn请问 "(surname)"yú于 "she"tā她。
15 "she"Tā她 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "to cover/to overflow/to reply to a letter/to overturn/to capsize"fù覆 "that/those"nà那 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "dispatch"qiǎn遣 "you (plural)"nǐmen你们 "to come"lái来 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "my/mine"wǒde我的 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说，
16 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 ""Yóudà犹大 "king/Wang (proper name)"wáng王 "actually/place"suǒ所 "to read/to study"dú读 "that/those"nà那 "book/letter"shū书 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"to drop/to fall/to come down/to descend"jiàng降 "disaster"huò祸 "and/to give/together with"yǔ与 "this/these"zhè这 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)"qí其 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "resident/inhabitant"jūmín居民。
17 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "they"tāmen他们 "abandon"líqì离弃 "I/me"wǒ我，"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng香，"to use"yòng用 "they"tāmen他们 "hand/convenient"shǒu手 "actually/place"suǒ所 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to provoke/to exasperate/to annoy"rě惹 "I/me"wǒ我 "mad"fānù发怒，"therefore/as a result/so"suǒyǐ所以 "my/mine"wǒde我的 "vehement"fèn忿 "indignant"nù怒 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "this/these"zhè这 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(v) flare-up, outbreak"fāzuò发作，"always/to assemble/gather/total/overall/head/chief/general/in every case"zǒng总 "incessantly/without end/more than/not limited to"bùzhǐ不止 "news/interest/breath/rest"xī息。
18 "however/yet/but"Rán’ér然而，"difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "dispatch"qiǎn遣 "you (plural)"nǐmen你们 "to come"lái来 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "to ask"wèn问 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 ""Yóudà犹大 "king/Wang (proper name)"wáng王，"you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "to cover/to overflow/to reply to a letter/to overturn/to capsize"fù覆 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"go so far as to/as for/as to"zhìyú至于 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "hear"tīngjiàn听见 "if"dehuà的话，
19 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"Jiùshì就是 "hear"tīngjiàn听见 "I/me"wǒ我 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "this/these"zhè这 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)"qí其 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "resident/inhabitant"jūmín居民 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "this/these"zhè这 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to change/to become different/to transform/to vary/rebellion"biàn变 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "out of practice/uncultivated"huāng荒 "a courtyard/open space/place/field/a measure word/(a measure word, used for sport or recreation)"chǎng场，"the people/nationality/citizen"mín民 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "put a curse on"zhòu咒 "curse/swear (oath)"zǔ诅 "if"dehuà的话，"you"nǐ你 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "admire"jìngfú敬服，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "(adj) feel inferior"zìbēi自卑，"mangle"sīliè撕裂 "clothes"yīfu衣服，"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "I/me"wǒ我 "weep"kūqì哭泣，"that is why/for that reason/therefore/for this reason"yīncǐ因此 "I/me"wǒ我 "ought"yīng应 "just/fair/to permit/to allow"yǔn允 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "you"nǐ你。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "I/me"wǒ我 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
20 "I/me"Wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "flat/level/equal/to make the same score/to tie/to draw/calm/peaceful"píng平 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to go back/to return"guī归 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "sepulcher/tomb"fénmù坟墓 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "you"nǐ你 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "there/that place"nàli那里。"I/me"Wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to drop/to fall/to come down/to descend"jiàng降 "and/to give/together with"yǔ与 "this/these"zhè这 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "disaster/calamity"zāi灾 "disaster"huò祸，"you"nǐ你 "neither/nor"yěbù也不 "arrive/most/to/until"zhì至 "with one's own eyes/personally"qīnyǎn亲眼 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见。"they"Tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "to cover/to overflow/to reply to a letter/to overturn/to capsize"fù覆 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。