Liè列wáng王jì记xià下

Chapter 24

1 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "elegant"yǎ雅 "to respect/to venerate/to salute/to offer"jìng敬 "year"nián年 "between/among/space/(measure word)"jiān间，"Babylon"Bābǐlún巴比伦 "king/Wang (proper name)"wáng王 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "diffuse/extend/notify"bù布 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "let go"sā撒 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 ""Yóudà犹大。"appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "elegant"yǎ雅 "admire"jìngfú敬服 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "he/him"tā他 "three years"sānnián三年，"after/then (afterwards)/after that/afterwards"ránhòu然后 "betray/forsake"bèipàn背叛 "he/him"tā他。
2 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "rein in"lè勒 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "army/military/arms"jūn军，"Ram (son of Hezron)"Yàlán亚兰 "army/military/arms"jūn军，"rub"mó摩 "detain in custody"yā押 "army/military/arms"jūn军，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "lay hands on/to cover"mén扪 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "army/military/arms"jūn军 "to come"lái来 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "elegant"yǎ雅 "to respect/to venerate/to salute/to offer"jìng敬，"perish/ruin/destroy"huǐmiè毁灭 ""Yóudà犹大，"be just like"zhèngrú正如 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "he/him"tā他 "servant"púrén仆人 "multitude"zhòng众 "prophet"xiānzhī先知 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
3 "this/these"Zhè这 "disaster"huò祸 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 ""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人，"honest/sincere/true"chéng诚 "correct/right/so/thus/like this/-ly"rán然 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "actually/place"suǒ所 "life/fate"mìng命 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "they"tāmen他们 "from/obey/observe/follow"cóng从 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出，"is/are/am/yes/to be"shì是 "cause/reason/because"yīn因 "Manasseh (son of Hezekiah)"Mǎnáxī玛拿西 "actually/place"suǒ所 "to violate/to offend"fàn犯 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪。
4 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "cause/reason/because"yīn因 "he/him"tā他 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "innocence/innocent"wúgū无辜 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "blood"xuè血，"full of/brimming with/very full/permeated"chōngmǎn充满 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "not at all/simply (can) not"juébù决不 "to agree/to consent/to be ready (to do sth)/willing"kěn肯 "remit/pardon"shèmiǎn赦免。
5 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "elegant"yǎ雅 "to respect/to venerate/to salute/to offer"jìng敬 "rest/remaining/remainder"qíyú其余 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "he/him"tā他 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to write"xiě写 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 ""Yóudà犹大 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
6 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "elegant"yǎ雅 "to respect/to venerate/to salute/to offer"jìng敬 "and/to give/together with"yǔ与 "he/him"tā他 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to sleep"shuì睡。"he/him"Tā他 "son"érzi儿子 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "elegant"yǎ雅 "catty/weight equal to 0.5 kg"jīn斤 "(v) follow; continue"jiēxù接续 "he/him"tā他 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "king/Wang (proper name)"wáng王。
7 "Egypt"Āijí埃及 "king/Wang (proper name)"wáng王 "no more/no longer"bùzài不再 "from/obey/observe/follow"cóng从 "he/him"tā他 "country/state/nation"guó国 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to come out/to emerge"chūlai出来。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "Egypt"Āijí埃及 "king/Wang (proper name)"wáng王 "actually/place"suǒ所 "to take care (of)/to control/to manage/to be in charge of/to look after/to run/tube/pipe"guǎn管 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"from/obey/observe/follow"cóng从 "Egypt"Āijí埃及 "brook"xiǎohé小河 "until"zhídào直到 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "river"hé河 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "rob/snatch"duó夺 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
8 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "elegant"yǎ雅 "catty/weight equal to 0.5 kg"jīn斤 "scale/climb/ascend/mount/go up/register/note/to publish/to issue/to record"dēng登 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候 "year"nián年 "eighteen/18"shíbā十八 "year/years old/(a measure word)"suì岁，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "king/Wang (proper name)"wáng王 "three/3"sān三 "(a measure word)/individual"gè个 "moon/month"yuè月。"he/him"Tā他 "mother (formal)"mǔqīn母亲 "called/named"míngjiào名叫 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "protect"hù护 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施 "she"tā她，"is/are/am/yes/to be"shì是 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "man/person/people"rén人 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "bill/list/form/single/only/sole"dān单 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "daughter"nǚ’ér女儿。
9 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "elegant"yǎ雅 "catty/weight equal to 0.5 kg"jīn斤 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "eye"yǎn眼 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "nauseated"ě恶 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"follow the example of/emulate"xiàofǎ效法 "he/him"tā他 "father"fùqīn父亲 "all/every/everything"yíqiè一切 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
10 "(tw) at that time"Nàshí那时，"Babylon"Bābǐlún巴比伦 "king/Wang (proper name)"wáng王 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "diffuse/extend/notify"bù布 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "let go"sā撒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "army/military/arms"jūn军 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"bīng兵 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷，"to circle/to surround"wéi围 "a bunch/tie together"kǔn困 "city walls/city/town"chéng城。
11 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 "he/him"tā他 "army/military/arms"jūn军 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"bīng兵 "to circle/to surround"wéi围 "a bunch/tie together"kǔn困 "city walls/city/town"chéng城 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"Babylon"Bābǐlún巴比伦 "king/Wang (proper name)"wáng王 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "diffuse/extend/notify"bù布 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "let go"sā撒 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "personally"qīnzì亲自 "to come"lái来 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
12 ""Yóudà犹大 "king/Wang (proper name)"wáng王 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "elegant"yǎ雅 "catty/weight equal to 0.5 kg"jīn斤 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "mother (formal)"mǔqīn母亲，"statesman/vassal/courtier/minister/official"chén臣 "fall prostrate"pū仆，"(n) head boss; chief"shǒulǐng首领，"eunuch"tàijiàn太监 "along/together"yītóng一同 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "city walls/city/town"chéng城，"surrender"tóuxiáng投降 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "king/Wang (proper name)"wáng王。"Babylon"Bābǐlún巴比伦 "king/Wang (proper name)"wáng王 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "he/him"tā他。"(tw) at that time"Nàshí那时 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "king/Wang (proper name)"wáng王 "eighth"dìbā第八 "year"nián年。
13 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "palace hall"diàn殿 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "king/Wang (proper name)"wáng王 "palace"gōng宫 "inside/internal/interior"lǐ里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "treasure"bǎowù宝物 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "Israel"Yǐsèliè以色列 "king/Wang (proper name)"wáng王 "Solomon"Suǒluómén所罗门 "actually/place"suǒ所 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "palace hall"diàn殿 "inside/internal/interior"lǐ里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "metal/money/gold"jīn金 "device/tool/utensil"qì器 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "destruction/devastate"huǐhuài毁坏 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"be just like"zhèngrú正如 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
14 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "multitude"zhòng众 "(N) Minhe Huizu Tuzu autonomous county (place in Qinghai)"Mínhé民和 "multitude"zhòng众 "(n) head boss; chief"shǒulǐng首领，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "all/to have/to possess/to own"suǒyǒu所有 "almighty"dànéng大能 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) warrior"yǒngshì勇士，"all together/in while/to share/common/general/together/total"gòng共 "ten thousand"yīwàn一万 "man/person/people"rén人，"(surname)/even/as/join/to link/successively"lián连 "all/every/everything"yíqiè一切 "carpenter"mùjiàng木匠，"blacksmith"tiějiang铁匠 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "take captive"lǔ掳 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to go/to leave/to remove"qù去。"besides/apart from (... also...)/in addition to/except (for)"Chúle除了 "country/state/nation"guó国 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "extremely/pole (geography, physics)/utmost/top"jí极 "poor/impoverished"pínqióng贫穷 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "apart from/other than/except for/external/outside of"yǐwài以外，"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to be left (over)/to remain"shèngxià剩下 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
15 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"Bìng并 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "elegant"yǎ雅 "catty/weight equal to 0.5 kg"jīn斤 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "king/Wang (proper name)"wáng王 "female/mother"mǔ母，"empress/queen/surname"hòu后 "imperial concubine"fēi妃，"eunuch"tàijiàn太监，"and/to give/together with"yǔ与 "country/state/nation"guó国 "hit the mark"zhòngdì中的 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "official/government/organ of body"guān官，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "from/obey/observe/follow"cóng从 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "take captive"lǔ掳 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
16 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "all/every/everything"yíqiè一切 "(n) warrior"yǒngshì勇士 "seven/7"qī七 "thousand"qiān千 "man/person/people"rén人 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "carpenter"mùjiàng木匠，"blacksmith"tiějiang铁匠 "one thousand"yīqiān一千 "man/person/people"rén人，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "can/may/capable/energy/able"néng能 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "disposition of troops/short period/wave/spate/burst/spell"zhèn阵 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) warrior"yǒngshì勇士，"all/whole/entire/every/complete"quán全 "take captive"lǔ掳 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
17 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "king/Wang (proper name)"wáng王 "set up/to stand"lì立 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "elegant"yǎ雅 "catty/weight equal to 0.5 kg"jīn斤 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(informal) father's younger brother; uncle"shūshu叔叔 "agate/cornelian"mǎ玛 "to explore/to search out/to scout/to visit"tàn探 "elegant"yǎ雅 "instead/replace"dàitì代替 "he/him"tā他 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "king/Wang (proper name)"wáng王，"to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "agate/cornelian"mǎ玛 "to explore/to search out/to scout/to visit"tàn探 "elegant"yǎ雅 "to change ones name"gǎimíng改名 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "west"xī西 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "furniture/tool"jiā家。
18 "west"Xī西 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "furniture/tool"jiā家 "scale/climb/ascend/mount/go up/register/note/to publish/to issue/to record"dēng登 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候 "year"nián年 "twenty-one"èrshíyī二十一 "year/years old/(a measure word)"suì岁，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "king/Wang (proper name)"wáng王 "eleven years"shíyīnián十一年。"he/him"Tā他 "mother (formal)"mǔqīn母亲 "called/named"míngjiào名叫 "laughter/yawn"hā哈 "admire"mù慕 "she"tā她，"is/are/am/yes/to be"shì是 "set up/to stand"lì立 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "man/person/people"rén人 ""Yēlìmǐ耶利米 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "daughter"nǚ’ér女儿。
19 "west"Xī西 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "furniture/tool"jiā家 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "eye"yǎn眼 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "nauseated"ě恶 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"is/are/am/yes/to be"shì是 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "elegant"yǎ雅 "to respect/to venerate/to salute/to offer"jìng敬 "all/every/everything"yíqiè一切 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
20 "that is why/for that reason/therefore/for this reason"Yīncǐ因此 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "indignant"nù怒 "air/anger/gas"qì气 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 ""Yóudà犹大 "(v) flare-up, outbreak"fāzuò发作，"to such an extent as to/down to/up to"yǐzhì以致 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "(the) people"rénmín人民 "from/obey/observe/follow"cóng从 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出。