Liè列wáng王jì记xià下

Chapter 2

1 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to use"yòng用 "whirlwind"xuánfēng旋风 "to extend/to connect/to receive/to join"jiē接 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "ascending to heaven"shēngtiān升天 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "and/to give/together with"yǔ与 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "from/obey/observe/follow"cóng从 "lucky/Jilin Province (abbrev.)"jí吉 "leave for/proceed towards/to go"qiánwǎng前往。
2 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "to speak/to say"shuō说，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "I/me"wǒ我 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "special/unusual/extraordinary"té特 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "to go/to leave/to remove"qù去，"you"nǐ你 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "here"zhèlǐ这里 "waiting"děnghòu等候。"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "dare"gǎn敢 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to depart/to leave"líkāi离开 "you"nǐ你。"thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "two/2"èr二 "man/person/people"rén人 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "special/unusual/extraordinary"té特 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利。
3 "to live/to dwell/to reside/to stop"Zhù住 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "special/unusual/extraordinary"té特 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "prophet"xiānzhī先知 "disciple"méntú门徒 "to come out/to emerge"chūlai出来 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "today"jīnrì今日 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to extend/to connect/to receive/to join"jiē接 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "master/a qualified worker"shīfu师傅 "to depart/to leave"líkāi离开 "you"nǐ你，"you"nǐ你 "know/be aware of"zhīdao知道 "to not know"bùzhīdào不知道。"he/him"Tā他 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "know/be aware of"zhīdao知道，"you (plural)"nǐmen你们 "don't!/must not"bùyào不要 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "sound/voice/(a measure word, used for sounds)/tone/noise"shēng声。
4 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "to speak/to say"shuō说，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "dispatch"qiǎn遣 "I/me"wǒ我 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "elder brother"gē哥 "to go/to leave/to remove"qù去，"you"nǐ你 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "here"zhèlǐ这里 "waiting"děnghòu等候。"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "dare"gǎn敢 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to depart/to leave"líkāi离开 "you"nǐ你。"thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "two/2"èr二 "man/person/people"rén人 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "elder brother"gē哥。
5 "to live/to dwell/to reside/to stop"Zhù住 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "elder brother"gē哥 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "prophet"xiānzhī先知 "disciple"méntú门徒 "(adv) nearby"jiùjìn就近 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "today"jīnrì今日 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to extend/to connect/to receive/to join"jiē接 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "master/a qualified worker"shīfu师傅 "to depart/to leave"líkāi离开 "you"nǐ你，"you"nǐ你 "know/be aware of"zhīdao知道 "to not know"bùzhīdào不知道。"he/him"Tā他 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "know/be aware of"zhīdao知道，"you (plural)"nǐmen你们 "don't!/must not"bùyào不要 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "sound/voice/(a measure word, used for sounds)/tone/noise"shēng声。
6 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "to speak/to say"shuō说，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "dispatch"qiǎn遣 "I/me"wǒ我 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "Jordan River"Yuēdànhé约旦河 "to go/to leave/to remove"qù去，"you"nǐ你 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "here"zhèlǐ这里 "waiting"děnghòu等候。"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "dare"gǎn敢 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to depart/to leave"líkāi离开 "you"nǐ你。"thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "two/2"èr二 "man/person/people"rén人 "along/together"yītóng一同 "leave for/proceed towards/to go"qiánwǎng前往。
7 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "prophet"xiānzhī先知 "disciple"méntú门徒 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "fifty"wǔshí五十 "man/person/people"rén人，"far/distant/remote"yuǎn远 "far/distant/remote"yuǎn远 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "they"tāmen他们 "opposite"duìmiàn对面。"two/2"Èr二 "man/person/people"rén人 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jordan River"Yuēdànhé约旦河 "side/edge/margin/border/boundary"biān边 "stand"zhànzhù站住。
8 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "outer clothing/semblance/appearance"wàiyī外衣 "chapter/examination paper"juàn卷 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"in order to/so as to"yòngyǐ用以 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "water/river"shuǐ水，"water/river"shuǐ水 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "about/approximately/left and right/around"zuǒyòu左右 "to separate/to part"fēnkāi分开，"two/2"èr二 "man/person/people"rén人 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "dry/clean"gān干 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过。
9 "(in the) past/former/previous/to go over/to pass by"Guòqu过去 "after(wards)/following/later/after"zhīhòu之后，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to extend/to connect/to receive/to join"jiē接 "to go/to leave/to remove"qù去 "to depart/to leave"líkāi离开 "you"nǐ你，"you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "I/me"wǒ我 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "you"nǐ你 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "what?/who?/something/anything"shénme什么，"(adv) no need to think about; by all means/(adv) simply; just; merely"zhǐguǎn只管 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "I/me"wǒ我。"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "to speak/to say"shuō说，"sincere/willing"yuàn愿 "to move (sb)/to touch/moving"gǎndòng感动 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng灵 "(vi) geminate/reduplicate/(vt) redouble"jiābèi加倍 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to move (sb)/to touch/moving"gǎndòng感动 "I/me"wǒ我。
10 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "seldom/rare/hard to come by"nándé难得。"although/even though"Suīrán虽然 "in this way/so"rúcǐ如此，"I/me"wǒ我 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to extend/to connect/to receive/to join"jiē接 "to go/to leave/to remove"qù去 "to depart/to leave"líkāi离开 "you"nǐ你 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"you"nǐ你 "to seem/like/as/if"ruò若 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "I/me"wǒ我，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "must/have to"bìděi必得 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着。"not so/no/or else/otherwise/if not"Bùrán不然，"must/have to"bìděi必得 "(negative prefix)/not/no"bù不 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
11 "they"Tāmen他们 "just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "to speak/to say"shuō说 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"suddenly"hū忽 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "train"huǒchē火车 "fire"huǒ火 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "two/2"èr二 "man/person/people"rén人 "to separate"gékāi隔开，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "ride/mount/make use of/take advantage of/multiply/to avail of/to ride"chéng乘 "whirlwind"xuánfēng旋风 "ascending to heaven"shēngtiān升天 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
12 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to shout/to yell"hūjiào呼叫 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "father"fù父 "(final part.)/(interj.)"a阿。"I/me"Wǒ我 "father"fù父 "(final part.)/(interj.)"a阿。"Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "war chariot"zhànchē战车 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"bīng兵 "(final part.)/(interj.)"a阿。"after/later/afterwards/following/later on/in the future"Yǐhòu以后 "no more/no longer"bùzài不再 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "he/him"tā他 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "clothes"yīfu衣服 "to tear"sī撕 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "a slice/piece/flake/thin/slice"piàn片。
13 "he/him"Tā他 "pick up/ten (fraud-proof)"shí拾 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to drop/to fall"diào掉 "(verb suffix indicating continuation, etc.)"xialai下来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "outer clothing/semblance/appearance"wàiyī外衣，"return/go back"huíqu回去 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jordan River"Yuēdànhé约旦河 "side/edge/margin/border/boundary"biān边。
14 "diversion"Tāyòng他用 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to drop/to fall"diào掉 "(verb suffix indicating continuation, etc.)"xialai下来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "outer clothing/semblance/appearance"wàiyī外衣 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "water/river"shuǐ水，"to speak/to say"shuō说，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "where/wherever"nǎli哪里 "(question particle)"ne呢？"beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "water/river"shuǐ水 "after(wards)/following/later/after"zhīhòu之后，"water/river"shuǐ水 "also/too"yě也 "about/approximately/left and right/around"zuǒyòu左右 "to separate/to part"fēnkāi分开，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to manage/to handle/to be able to take care of"guòlái过来 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
15 "to live/to dwell/to reside/to stop"Zhù住 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "elder brother"gē哥 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "prophet"xiānzhī先知 "disciple"méntú门徒 "from/obey/observe/follow"cóng从 "opposite"duìmiàn对面 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "he/him"tā他，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to speak/to say"shuō说，"to move (sb)/to touch/moving"gǎndòng感动 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "inspiration"línggǎn灵感 "to use/to act/to move/to change"dòng动 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"they"Tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to come"lái来 "to meet/to welcome/to greet"yíngjiē迎接 "he/him"tā他，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "look down/stoop"fǔ俯 "conceal (ambush)/prostrate/submit"fú伏 "(surname)"yú于 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，
16 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"Duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"servant"púrén仆人 "(plural marker for pronouns and a few animate nouns)"men们 "here"zhèlǐ这里 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "fifty"wǔshí五十 "(a measure word)/individual"gè个 "to strengthen/strong/robust"zhuàng壮 "scholar/warrior/knight"shì士，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "to hold/to contain/to allow/appearance/look/countenance"róng容 "they"tāmen他们 "to go/to leave/to remove"qù去 "to seek/to look for"xúnzhǎo寻找 "you"nǐ你 "master/a qualified worker"shīfu师傅，"or/possibly/maybe/perhaps"huòzhě或者 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng灵 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "he/him"tā他 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"to throw/to send"tóu投 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(used before measure word and noun) some/(a) certain/so and so"mǒu某 "mountain/hill"shān山 "(used before measure word and noun) some/(a) certain/so and so"mǒu某 "grain/corn"gǔ谷。"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "need not/does not have to"bùbì不必 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "man/person/people"rén人 "to go/to leave/to remove"qù去。
17 "they"Tāmen他们 "over and over again/again and again"zàisān再三 "urge"cuīcù催促 "he/him"tā他，"he/him"tā他 "hard to (predict, imagine, etc.)"nányǐ难以 "to decline (an appointment, invitation, etc.)"tuīcí推辞，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "man/person/people"rén人 "to go/to leave/to remove"qù去 "(onomat.)/dumb"bā吧。"they"Tāmen他们 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "fifty"wǔshí五十 "man/person/people"rén人 "to go/to leave/to remove"qù去，"to seek/to look for"xúnzhǎo寻找 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "three days"sāntiān三天，"also/too"yě也 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to try to find/to look for/to call on (sb)/to find/to seek/to return/to look for"zhǎo找 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着。
18 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "still/yet"réngrán仍然 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "elder brother"gē哥 "waiting"děnghòu等候 "they"tāmen他们 "return to"huídào回到 "he/him"tā他 "there/that place"nàli那里。"he/him"Tā他 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "how can it be that"qǐ岂 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "you (plural)"nǐmen你们 "need not/does not have to"bùbì不必 "to go/to leave/to remove"qù去 "(question tag)"ma吗？
19 "(final part.)/(phonetic)"Yē耶 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "elder brother"gē哥 "city walls/city/town"chéng城 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "city walls/city/town"chéng城 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "physical features of a place"dìshì地势 "happy/fine/OK"měihǎo美好，"I/me"wǒ我 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"merely/simply/only/but"Zhǐshì只是 "water/river"shuǐ水 "vile"èliè恶劣，"earth/dust"tǔ土 "to reproduce/to produce/give birth/products/produce/resources/estate/property"chǎn产 "(negative prefix)/not/no"bù不 "familiar/skilled/ripe/done/ripe/cooked"shú熟 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "leave behind"là落。
20 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "a/an"yīgè一个 "meso- (chem.)/new/newly"xīn新 "bottle/(a measure word)/vase/pitcher"píng瓶 "to come"lái来，"adornment/adorn/costume/dress/clothing"zhuāng装 "salt"yán盐 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我。"they"Tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to come"lái来 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他。
21 "he/him"Tā他 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "(n) river headwaters/(n) water source"shuǐyuán水源，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "salt"yán盐 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "water/river"shuǐ水 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"to speak/to say"shuō说，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "to rule/to govern/to manage/to control/to harness (a river)/cure/treatment/to heal"zhì治 "good/well"hǎo好 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "this/these"zhè这 "water/river"shuǐ水，"thereupon/henceforth"cóngcǐ从此 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "no more/no longer"bùzài不再 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "man/person/people"rén人 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死，"neither/nor"yěbù也不 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "earth/dust"tǔ土 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to produce/manufacture"shēngchǎn生产。
22 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "that/those"nà那 "water/river"shuǐ水 "to rule/to govern/to manage/to control/to harness (a river)/cure/treatment/to heal"zhì治 "good/well"hǎo好 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"until"zhídào直到 "today"jīnrì今日，"be just like"zhèngrú正如 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
23 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "from/obey/observe/follow"cóng从 "there/that place"nàli那里 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "special/unusual/extraordinary"té特 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "to go/to leave/to remove"qù去，"just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正 "(v) go upwards"shàngqù上去 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"some/somewhat"yǒuxiē有些 "(surname)/boy/child/children"tóng童 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "from/obey/observe/follow"cóng从 "city walls/city/town"chéng城 "inside/internal/interior"lǐ里 "to come out/to emerge"chūlai出来，"trick/drama/play/show"xì戏 "laugh/smile"xiào笑 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"baldness"tūtóu秃头 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(v) go upwards"shàngqù上去 "(onomat.)/dumb"bā吧。"baldness"Tūtóu秃头 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(v) go upwards"shàngqù上去 "(onomat.)/dumb"bā吧。
24 "he/him"Tā他 "turn round"huítóu回头 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "put a curse on"zhòu咒 "curse/swear (oath)"zǔ诅 "they"tāmen他们。"thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word)/individual"gè个 "female/mother"mǔ母 "bear/to scold/to rebuke"xióng熊 "from/obey/observe/follow"cóng从 "woods/forest"lín林 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to come out/to emerge"chūlai出来，"mangle"sīliè撕裂 "they"tāmen他们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "forty/40"sìshí四十 "two/2"èr二 "(a measure word)/individual"gè个 "(surname)/boy/child/children"tóng童 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子。
25 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "from/obey/observe/follow"cóng从 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "special/unusual/extraordinary"té特 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "(N) Mishan (city in Heilongjiang)"Mìshān密山，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "from/obey/observe/follow"cóng从 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "(N) Mishan (city in Heilongjiang)"Mìshān密山 "return to"huídào回到 "let go"sā撒 "agate/cornelian"mǎ玛 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚。