Liè列wáng王jì记xià下

Chapter 25

1 "west"Xī西 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "furniture/tool"jiā家 "betray/forsake"bèipàn背叛 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "king/Wang (proper name)"wáng王。"he/him"Tā他 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "king/Wang (proper name)"wáng王 "ninth"dìjiǔ第九 "year"nián年 "October"shíyuè十月 "at first/(at the) beginning/first/junior/basic"chū初 "ten/10"shí十 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"Babylon"Bābǐlún巴比伦 "king/Wang (proper name)"wáng王 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "diffuse/extend/notify"bù布 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "let go"sā撒 "lead/command/head"shuàilǐng率领 "all-army/all-military"quánjūn全军 "to come"lái来 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "city walls/city/town"chéng城 "pitch a camp/camp"ānyíng安营，"four/4"sì四 "to circle/to surround"wéi围 "build/five-string lute"zhú筑 "rampart"lěi垒 "to attack/to accuse/to study"gōng攻 "city walls/city/town"chéng城。
2 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "city walls/city/town"chéng城 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to circle/to surround"wéi围 "a bunch/tie together"kǔn困，"until"zhídào直到 "west"xī西 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "furniture/tool"jiā家 "king/Wang (proper name)"wáng王 "eleven years"shíyīnián十一年。
3 "April/fourth month"Sìyuè四月 "at first/(at the) beginning/first/junior/basic"chū初 "nine/9"jiǔ九 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"city walls/city/town"chéng城 "inside/internal/interior"lǐ里 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "famine"jīhuang饥荒，"even/so much so that"shènzhì甚至 "common people"bǎixìng百姓 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "foodstuffs/cereals"liángshi粮食。
4 "city walls/city/town"Chéng城 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to attack/to accuse/to study"gōng攻 "to break/to split/broken/damaged/worn out"pò破，"all/every/everything"yíqiè一切 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"bīng兵 "(surname)/4th heavenly stem/a Chinese surname"dīng丁 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "nighttime/evening or night (e.g., classes)"yèjiān夜间 "from/obey/observe/follow"cóng从 "near/approach"kàojìn靠近 "king/Wang (proper name)"wáng王 "garden"yuán园 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "city walls/city/town"chéng城 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "(v) flee from sth; run away; escape"táopǎo逃跑。"(phonetic sound for Buddhist terms)"Jiā迦 "rein in"lè勒 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "man/person/people"rén人 "in the process of (doing something or happening)/while (doing)"zhèngzài正在 "four/4"sì四 "besiege"wéigōng围攻 "city walls/city/town"chéng城，"king/Wang (proper name)"wáng王 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "escape/flee"táozǒu逃走。
5 "(phonetic sound for Buddhist terms)"Jiā迦 "rein in"lè勒 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "army troops"jūnduì军队 "(v) chase after; pursue"zhuīgǎn追赶 "king/Wang (proper name)"wáng王，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "elder brother"gē哥 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "field/plain"píngyuán平原 "overtake"zhuīshàng追上 "he/him"tā他。"his"Tāde他的 "all-army/all-military"quánjūn全军 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to depart/to leave"líkāi离开 "he/him"tā他 "four/4"sì四 "leisurely/loosen/powdered medicine/to scatter/to come loose"sǎn散 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
6 "(phonetic sound for Buddhist terms)"Jiā迦 "rein in"lè勒 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "man/person/people"rén人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "king/Wang (proper name)"wáng王，"band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "he/him"tā他 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "king/Wang (proper name)"wáng王 "there/that place"nàli那里 "put (someone) to trial"shěnpàn审判 "he/him"tā他。
7 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "west"xī西 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "furniture/tool"jiā家 "now/present"yǎnqián眼前 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "his"tāde他的 "multitude"zhòng众 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"and/besides/moreover/furthermore/in addition"bìngqiě并且 "scoop out"wān剜 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "west"xī西 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "furniture/tool"jiā家 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "eye"yǎnjīng眼睛，"to use"yòng用 "copper"tóng铜 "chain/lead or tin ore"liàn链 "to lock up/to lock"suǒ锁 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "he/him"tā他，"band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "to go/to leave/to remove"qù去。
8 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "king/Wang (proper name)"wáng王 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "diffuse/extend/notify"bù布 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "let go"sā撒 "nineteen"shíjiǔ十九 "year"nián年 "May/fifth month"wǔyuè五月 "at first/(at the) beginning/first/junior/basic"chū初 "seven/7"qī七 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"Babylon"Bābǐlún巴比伦 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "statesman/vassal/courtier/minister/official"chén臣 "fall prostrate"pū仆，"(vt) convoy/escort"hùwèi护卫 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "diffuse/extend/notify"bù布 "let go"sā撒 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "dawn/morning/day-break/day"dàn旦 "to come/to arrive"láidào来到 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷，
9 "to use"Yòng用 "fire"huǒ火 "to burn/set on fire"fénshāo焚烧 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "palace hall"diàn殿 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "king/Wang (proper name)"wáng王 "palace"gōng宫，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to burn/set on fire"fénshāo焚烧 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "house/building"fángwū房屋，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "each/every"gè各 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "a household/door/family"hù户 "furniture/tool"jiā家 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "house/building"fángwū房屋。
10 "follow"Gēncóng跟从 "(vt) convoy/escort"hùwèi护卫 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "rein in"lè勒 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all-army/all-military"quánjūn全军 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to tear open/to tear down/to tear apart/to open"chāi拆 "to destroy/to damage/to ruin"huǐ毁 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "four/4"sì四 "to circle/to surround"wéi围 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city wall"chéngqiáng城墙。
11 "(tw) at that time"Nàshí那时 "(vt) convoy/escort"hùwèi护卫 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "diffuse/extend/notify"bù布 "let go"sā撒 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "dawn/morning/day-break/day"dàn旦 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "city walls/city/town"chéng城 "inside/internal/interior"lǐ里 "actually/place"suǒ所 "to be left (over)/to remain"shèngxià剩下 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "common people"bǎixìng百姓，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "already"yǐjīng已经 "surrender"tóuxiáng投降 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"as well as/too/and"yǐjí以及 "people/public/masses"dàzhòng大众 "actually/place"suǒ所 "to be left (over)/to remain"shèngxià剩下 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "take captive"lǔ掳 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
12 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "(vt) convoy/escort"hùwèi护卫 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "remain"liúxià留下 "some/few/several/(a measure word)"xiē些 "the people/nationality/citizen"mín民 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "(the) most/-est"zuì最 "exhausted/poor"qióng穷 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "repair/perform maintenance/to overall/to fix"xiūlǐ修理 "vineyard"pútáoyuán葡萄园，"to till/to cultivate"gēngzhòng耕种 "field/farmland/cropland"tiándì田地。
13 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "palace hall"diàn殿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "copper"tóng铜 "pillar"zhù柱，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "palace hall"diàn殿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "basin"pén盆 "seat/base/stand/measure word for large, solid things"zuò座 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "copper"tóng铜 "ocean/sea"hǎi海，"(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "rein in"lè勒 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "man/person/people"rén人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "shatter"dǎsuì打碎 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "that/those"nà那 "copper"tóng铜 "to move/to transport/to use/to apply/fortune/luck/fate"yùn运 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，
14 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "to go/to leave/to remove"qù去 "pot/pan/boiler"guō锅，"shovel/spade"chǎnzǐ铲子，"candle/wax"là蜡 "cut with scissors/scissors"jiǎn剪，"mode (music)/to move (troops)/tune/tone/melody/to transfer"diào调 "soup"gēng羹，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "actually/place"suǒ所 "to use"yòng用 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "copper"tóng铜 "device/tool/utensil"qì器，
15 "fire"Huǒ火 "tripod"dǐng鼎，"bowl/cup"wǎn碗，"no matter what|how/regardless of whether..."wúlùn无论 "metal/money/gold"jīn金 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "silver"yín银 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(vt) convoy/escort"hùwèi护卫 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "also/too"yě也 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
16 "Solomon"Suǒluómén所罗门 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "palace hall"diàn殿 "actually/place"suǒ所 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "radical (chem.)/root/basis"gēn根 "copper"tóng铜 "pillar"zhù柱，"a/an"yīgè一个 "copper"tóng铜 "ocean/sea"hǎi海，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "several/how many"jǐge几个 "basin"pén盆 "seat/base/stand/measure word for large, solid things"zuò座，"this/these"zhè这 "all/every/everything"yíqiè一切 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "copper"tóng铜，"many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "unable/incapable"wúfǎ无法 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称。
17 "this/these"Zhè这 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "radical (chem.)/root/basis"gēn根 "pillar"zhùzi柱子 "high/tall"gāo高 "eighteen/18"shíbā十八 "elbow/pork shoulder"zhǒu肘，"pillar"zhù柱 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "copper"tóng铜，"high/tall"gāo高 "three/3"sān三 "elbow/pork shoulder"zhǒu肘。"copper"Tóng铜 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "encompass/surrounding"zhōuwéi周围 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "net/network"wǎng网 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "pomegranate"shíliu石榴，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "copper"tóng铜 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"that/those"Nà那 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "radical (chem.)/root/basis"gēn根 "pillar"zhùzi柱子，"according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "this/these"cǐ此 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样，"also/too"yě也 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "net/network"wǎng网 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子。
18 "(vt) convoy/escort"Hùwèi护卫 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "priest"jìsī祭司 "west"xī西 "Chenopodium album"lái莱 "elegant"yǎ雅，"secondary/auxiliary/deputy/assistant/vice-/(measure word for a pair)"fù副 "priest"jìsī祭司 "west"xī西 "(measure word for acts)/deeds/foreign"fān番 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "three/3"sān三 "(a measure word)/individual"gè个 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，
19 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "from/obey/observe/follow"cóng从 "city walls/city/town"chéng城 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "a/an"yīgè一个 "to supervise/to manage/to administer/management/administration"guǎnlǐ管理 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"bīng兵 "(surname)/4th heavenly stem/a Chinese surname"dīng丁 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "official/government/organ of body"guān官（"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "eunuch"tàijiàn太监），"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "city walls/city/town"chéng城 "inside/internal/interior"lǐ里 "actually/place"suǒ所 "meet with"yù遇 "(v) often see sth; commonly see sth"chángjiàn常见 "king/Wang (proper name)"wáng王 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "five/5"wǔ五 "individual/personal/oneself"gèrén个人 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to check/to examine/to inspect"jiǎn检 "(downwards-right convex character stroke)/o'clock/(a measure word)/point/dot/(decimal) point)"diǎn点 "national"guómín国民 "army/military/arms"jūn军 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "secretary/clerk"shūji书记，"as well as/too/and"yǐjí以及 "city walls/city/town"chéng城 "inside/internal/interior"lǐ里 "meet"yùjiàn遇见 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "national"guómín国民 "sixty/60"liùshí六十 "individual/personal/oneself"gèrén个人。
20 "(vt) convoy/escort"Hùwèi护卫 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "diffuse/extend/notify"bù布 "let go"sā撒 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "dawn/morning/day-break/day"dàn旦 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "these"zhèxie这些 "man/person/people"rén人 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "king/Wang (proper name)"wáng王 "there/that place"nàli那里。
21 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "king/Wang (proper name)"wáng王 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "they"tāmen他们 "to hit/to strike/to break"jī击 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "laughter/yawn"hā哈 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉。"this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"Zhèyàng这样，""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "take captive"lǔ掳 "to go/to leave/to remove"qù去 "to depart/to leave"líkāi离开 "local/this locality"běndì本地。
22 "go so far as to/as for/as to"Zhìyú至于 ""Yóudà犹大 "country/state/nation"guó国 "to be left (over)/to remain"shèngxià剩下 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "the people/nationality/citizen"mín民，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "king/Wang (proper name)"wáng王 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "diffuse/extend/notify"bù布 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "let go"sā撒 "actually/place"suǒ所 "to be left (over)/to remain"shèngxià剩下 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"Babylon"Bābǐlún巴比伦 "king/Wang (proper name)"wáng王 "set up/to stand"lì立 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Shaphan"Shāfān沙番 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son's son; grandson"sūnzi孙子，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "rare/infrequent"xī希 "(surname)/sweet/Qinghai province (abbrev.)"gān甘 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "governor of a province"shěngzhǎng省长。
23 "multitude"Zhòng众 "army/military/arms"jūn军 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "hear"tīngjiàn听见 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "king/Wang (proper name)"wáng王 "set up/to stand"lì立 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "governor of a province"shěngzhǎng省长，"thereupon/as a result/consequently/thus/hence"yúshì于是 "army/military/arms"jūn军 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "to explore/to search out/to scout/to visit"tàn探 "elegant"yǎ雅 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "real/true/honest/really/solid"shí实 "agate/cornelian"mǎ玛 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利，"to add/plus"jiā加 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "laughter/yawn"hā哈 "difficult (to...)/problem/difficulty/difficult/not good"nán难，"Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "(phonetic)/declivity/steep bank"tuó陀 "(n) lawyer; anyone involved in the legal profession"fǎrén法人 "bill/list/form/single/only/sole"dān单 "a household/door/family"hù户 "belittle/nothing"miè蔑 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "west"xī西 "Chenopodium album"lái莱 "elegant"yǎ雅，"agate/cornelian"mǎ玛 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "elegant"yǎ雅 "let go"sā撒 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "(phonetic)/this"sī斯 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利。
24 "base/foundation/basic/radical (chem.)"Jī基 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "they"tāmen他们 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "need not/does not have to"bùbì不必 "to fear"jù惧 "to be afraid/to fear"pà怕 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "rein in"lè勒 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "statesman/vassal/courtier/minister/official"chén臣 "fall prostrate"pū仆，"(adv) no need to think about; by all means/(adv) simply; just; merely"zhǐguǎn只管 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "this/these"zhè这 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "king/Wang (proper name)"wáng王，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福。
25 "July/seventh month"Qīyuè七月 "between/among/space/(measure word)"jiān间，"school/sect/purpose/model/ancestor/family"zōng宗 "room"shì室 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "agate/cornelian"mǎ玛 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son's son; grandson"sūnzi孙子，"Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "to explore/to search out/to scout/to visit"tàn探 "elegant"yǎ雅 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "real/true/honest/really/solid"shí实 "agate/cornelian"mǎ玛 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "ten/10"shí十 "individual/personal/oneself"gèrén个人 "to come"lái来，"to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "he/him"tā他 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "(phonetic)/this"sī斯 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 ""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人 "and/to give/together with"yǔ与 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "rein in"lè勒 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "man/person/people"rén人。
26 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "multitude"zhòng众 "the people/nationality/citizen"mín民，"no matter what|how/regardless of whether..."wúlùn无论 "dimension/magnitude/size/measurement"dàxiǎo大小，"(surname)/even/as/join/to link/successively"lián连 "multitude"zhòng众 "army/military/arms"jūn军 "length/long/forever/always/constantly"cháng长。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "to fear"jù惧 "to be afraid/to fear"pà怕 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "rein in"lè勒 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "man/person/people"rén人，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(v) leave; set forth/(v) get up"qǐshēn起身 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "Egypt"Āijí埃及 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
27 ""Yóudà犹大 "king/Wang (proper name)"wáng王 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "elegant"yǎ雅 "catty/weight equal to 0.5 kg"jīn斤 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "take captive"lǔ掳 "empress/queen/surname"hòu后 "thirty/30"sānshí三十 "seven/7"qī七 "year"nián年，"Babylon"Bābǐlún巴比伦 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "attain/pass through/achieve/reach/realize/clear/inform/notify/dignity"dá达 "(dynasty)/dollar/primary/first"yuán元 "year"nián年 "December/twelfth month"shí’èryuè十二月 "twenty-seven"èrshíqī二十七 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 ""Yóudà犹大 "king/Wang (proper name)"wáng王 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "elegant"yǎ雅 "catty/weight equal to 0.5 kg"jīn斤 "to raise one's head/to gain ground"táitóu抬头，"to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "he/him"tā他 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "supervisor"jiàn监。
28 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说 "kind act (from above)"ēn恩 "to speak/to say/talk/word"yán言，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "his"tāde他的 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位 "high/tall"gāo高 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "and/to give/together with"yǔ与 "he/him"tā他 "along/together"yītóng一同 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "multitude"zhòng众 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位，
29 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"Gěi给 "he/him"tā他 "to shed/to take off/to escape/to get away from"tuō脱 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "prisoner"qiú囚 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服。"he/him"Tā他 "lifelong"zhōngshēn终身 "always/ever/often/frequently/common/general/constant"cháng常 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "king/Wang (proper name)"wáng王 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "to eat a meal"chīfàn吃饭。
30 "king/Wang (proper name)"Wáng王 "confer/bestow/grant"cì赐 "he/him"tā他 "necessary (for)/required"suǒxū所需 "to use"yòng用 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "food"shíwù食物，"day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "confer/bestow/grant"cì赐 "he/him"tā他 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分，"lifelong"zhōngshēn终身 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样。