Liè列wáng王jì记xià下

Chapter 4

1 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "a/an"yīgè一个 "prophet"xiānzhī先知 "disciple"méntú门徒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wife"qī妻 "entreat/implore"āiqiú哀求 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "servant"púrén仆人 "I/me"wǒ我 "husband"zhàngfu丈夫 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"he/him"tā他 "hold in awe and veneration; revere"jìngwèi敬畏 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "is/are/am/yes/to be"shì是 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "know/be aware of"zhīdao知道 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "debt"zhài债 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "to come"lái来，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "I/me"wǒ我 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word)/individual"gè个 "son"érzi儿子 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "slave"nú奴 "fall prostrate"pū仆。
2 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "to ask"wèn问 "she"tā她 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "you"nǐ你 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "(question particle)"ne呢？"you"nǐ你 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "I/me"wǒ我，"you"nǐ你 "furniture/tool"jiā家 "inside/internal/interior"lǐ里 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "what?/who?/something/anything"shénme什么。"she"Tā她 "to speak/to say"shuō说，"slave-girl/servant-girl"bìnǚ婢女 "furniture/tool"jiā家 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "besides/apart from (... also...)/in addition to/except (for)"chúle除了 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "bottle/(a measure word)/vase/pitcher"píng瓶 "oil/sly"yóu油 "outside/excluding"zhīwài之外，"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "what?/who?/something/anything"shénme什么。
3 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "to go/to leave/to remove"qù去，"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you"nǐ你 "multitude"zhòng众 "neighbor/adjacent/close to"lín邻 "give up/abandon"shě舍 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "air/sky/empty/in vain"kōng空 "device/tool/utensil"qì器 "shallow container/rad. no. 108"mǐn皿，"don't!/must not"bùyào不要 "young"shào少 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借。
4 "return to"Huídào回到 "furniture/tool"jiā家 "inside/internal/interior"lǐ里，"(surname)/mountain pass/to close/to shut/to turn off/to concern/to involve"guān关 "drop in/visit"shàngmén上门，"you"nǐ你 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you"nǐ你 "son"érzi儿子 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "inside/interior"lǐmiàn里面 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "oil/sly"yóu油 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "all/to have/to possess/to own"suǒyǒu所有 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "device/tool/utensil"qì器 "shallow container/rad. no. 108"mǐn皿 "inside/internal/interior"lǐ里，"to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "place in, on, at"fàngzài放在 "one side"yībiān一边。
5 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是，"married woman"fùrén妇人 "to depart/to leave"líkāi离开 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"(surname)/mountain pass/to close/to shut/to turn off/to concern/to involve"guān关 "drop in/visit"shàngmén上门，"self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "son"érzi儿子 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "inside/interior"lǐmiàn里面。"son"Érzi儿子 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "device/tool/utensil"qì器 "shallow container/rad. no. 108"mǐn皿 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to come"lái来，"she"tā她 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "oil/sly"yóu油。
6 "device/tool/utensil"Qì器 "shallow container/rad. no. 108"mǐn皿 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"she"tā她 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "son"érzi儿子 "to speak/to say"shuō说，"again/once more/next in sequence/another"zài再 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "device/tool/utensil"qì器 "shallow container/rad. no. 108"mǐn皿 "to come"lái来。"son"Érzi儿子 "to speak/to say"shuō说，"again/once more/next in sequence/another"zài再 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "device/tool/utensil"qì器 "shallow container/rad. no. 108"mǐn皿 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"oil/sly"Yóu油 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to stop/prohibit/till"zhǐ止 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
7 "married woman"Fùrén妇人 "to go/to leave/to remove"qù去 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "man/person/people"rén人，"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "to go/to leave/to remove"qù去 "to sell"mài卖 "oil/sly"yóu油 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "debt"zhài债，"actually/place"suǒ所 "have as remainder"shèng剩 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "you"nǐ你 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you"nǐ你 "son"érzi儿子 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "depend upon/lean on/near/by/against/to support"kào靠 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "scratch out a difficult, meager existence"dùrì度日。
8 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"Yī一 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "book/letter"shū书 "read aloud"niàn念，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a/an"yīgè一个 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "a household/door/family"hù户 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "married woman"fùrén妇人 "strength/force/power/powerful/better"qiáng强 "leave (message)/to retain/to stay/to remain/to keep/to preserve"liú留 "he/him"tā他 "to eat a meal"chīfàn吃饭。"after this/afterwards/hereafter"Cǐhòu此后，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "each/every"měi每 "from/obey/observe/follow"cóng从 "there/that place"nàli那里 "to pass/to go through/process/course"jīngguò经过 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(v) go in"jìnqù进去 "to eat a meal"chīfàn吃饭。
9 "married woman"Fùrén妇人 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "husband"zhàngfu丈夫 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "that/those"nà那 "always/ever/often/frequently/common/general/constant"cháng常 "from/obey/observe/follow"cóng从 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "here"zhèlǐ这里 "to pass/to go through/process/course"jīngguò经过 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "is/are/am/yes/to be"shì是 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "clean"jié洁 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "man/person/people"rén人。
10 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "he/him"tā他 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "wall"qiáng墙 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "lid/top/cover/canopy/to build"gài盖 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "between/among/space/(measure word)"jiān间 "small/tiny/few/young"xiǎo小 "house with more than 1 story/storied building/floor"lóu楼，"therein/wherein"zàiqízhōng在其中 "lay/place/put in a certain place"ānfàng安放 "bed/couch/(a measure word)"chuáng床 "couch"tà榻，"table/desk"zhuōzi桌子，"chair"yǐzi椅子，"lamp/light"dēng灯 "surname/(classical) you (in letters)/platform/Taiwan (abbr.)"tái台，"he/him"tā他 "to come/to arrive"láidào来到 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "here"zhèlǐ这里，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(adv) meantime"qíjiān其间。
11 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"Yī一 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "to come/to arrive"láidào来到 "there/that place"nàli那里，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "advance/enter/to come in"jìn进 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "that/those"nà那 "house with more than 1 story/storied building/floor"lóu楼 "to recline/to lie down"tǎng躺 "to lie/to crouch"wò卧。
12 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "servant"púrén仆人 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "laughter/yawn"hā哈 "west"xī西 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "this/these"zhè这 "book/letter"shū书 "read aloud"niàn念 "married woman"fùrén妇人 "to come"lái来。"he/him"Tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "married woman"fùrén妇人 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to come"lái来，"married woman"fùrén妇人 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "in front of/facing/presence"miànqián面前。
13 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "servant"púrén仆人 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "she"tā她 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "already/since/both... (and...)"jì既 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to cost/to spend/fee/wasteful/expenses/(surname)"fèi费 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "(n) idea/(v) thinking about doing sth/(n) inclination; mood"xīnsi心思，"can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "you"nǐ你 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "(question particle)"ne呢？"you"nǐ你 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "king/Wang (proper name)"wáng王 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "a marshal (in the armed forces)"yuánshuài元帅 "somewhat/to some extent"yǒusuǒ有所 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有？"she"tā她 "reply/answer"huídá回答 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "country/village"xiāng乡 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "reside"jū居 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "matter/thing/item/work/affair"shì事。
14 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "servant"púrén仆人 "to speak/to say"shuō说，"after all (when all is said and done)/actually/outcome/result"jiūjìng究竟 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "she"tā她 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "(question particle)"ne呢？"base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "laughter/yawn"hā哈 "west"xī西 "to speak/to say"shuō说，"she"tā她 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "son"érzi儿子，"she"tā她 "husband"zhàngfu丈夫 "also/too"yě也 "(a prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity)/old (of people)/venerable (person)"lǎo老 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
15 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "to speak/to say"shuō说，"again/once more/next in sequence/another"zài再 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "she"tā她 "to come"lái来。"thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "she"tā她 "to come"lái来，"she"tā她 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "doorway/gate"ménkǒu门口。
16 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "to speak/to say"shuō说，"next year"míngnián明年 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "this/these"zhè这 "time/length of time/moment/period"shíhou时候，"you"nǐ你 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to hold/to carry (in one's arms)/to hug or embrace/surround/cherish"bào抱 "a/an"yīgè一个 "son"érzi儿子。"she"Tā她 "to speak/to say"shuō说，"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "man/person/people"rén人，"I/me"wǒ我 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(final part.)/(interj.)"a阿，"don't!/must not"bùyào不要 "that kind/that sort"nàyàng那样 "take unfair advantage of/to deceive/to cheat"qī欺 "resound with laughter"hōng哄 "slave-girl/servant-girl"bìnǚ婢女。
17 "married woman"Fùrén妇人 "really/sure enough/as expected"guǒrán果然 "to be pregnant/to have conceived"huáiyùn怀孕，"has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "(tw) at that time"nàshí那时 "wait"hòu候，"to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "a/an"yīgè一个 "son"érzi儿子，"be just like"zhèngrú正如 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
18 "child"Háizi孩子 "gradually"jiànjiàn渐渐 "to grow up"zhǎngdà长大，" one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "he/him"tā他 "father"fùqīn父亲 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "reap"shōugē收割 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "there/that place"nàli那里，
19 "he/him"Tā他 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "father"fùqīn父亲 "to speak/to say"shuō说，"my/mine"wǒde我的 "head"tóu头 "(final part.)/(interj.)"a阿，"my/mine"wǒde我的 "head"tóu头 "(final part.)/(interj.)"a阿。"he/him"Tā他 "father"fùqīn父亲 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "servant"púrén仆人 "to speak/to say"shuō说，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "he/him"tā他 "to hold/to carry (in one's arms)/to hug or embrace/surround/cherish"bào抱 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "he/him"tā他 "mother (formal)"mǔqīn母亲 "there/that place"nàli那里。
20 "servant"Púrén仆人 "to hold/to carry (in one's arms)/to hug or embrace/surround/cherish"bào抱 "to go/to leave/to remove"qù去，"give/deliver/hand over"jiāogěi交给 "he/him"tā他 "mother (formal)"mǔqīn母亲。"child"Háizi孩子 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "mother (formal)"mǔqīn母亲 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "knee"xī膝 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "(n) noon"shǎngwu晌午 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
21 "he/him"Tā他 "mother (formal)"mǔqīn母亲 "to hold/to carry (in one's arms)/to hug or embrace/surround/cherish"bào抱 "he/him"tā他 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "house with more than 1 story/storied building/floor"lóu楼，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "he/him"tā他 "place in, on, at"fàngzài放在 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "bed/couch/(a measure word)"chuáng床 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"(surname)/mountain pass/to close/to shut/to turn off/to concern/to involve"guān关 "drop in/visit"shàngmén上门 "to come out/to emerge"chūlai出来，
22 "to shout/to yell"Hūjiào呼叫 "she"tā她 "husband"zhàngfu丈夫 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "a/an"yīgè一个 "servant"púrén仆人 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我 "lead along"qiān牵 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "mate/one of a pair"pī匹 "donkey"lǘ驴 "to come"lái来，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "fast/quick/swift"kuài快 "fast/quick/swift"kuài快 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to go/to leave/to remove"qù去 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "man/person/people"rén人，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "return/come back"huílai回来。
23 "husband"Zhàngfu丈夫 "to speak/to say"shuō说，"today"jīnrì今日 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "moon/month"yuè月 "beginning/first day of lunar month"shuò朔，"neither/nor"yěbù也不 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Sabbath"ānxírì安息日，"you"nǐ你 "why"wèihé为何 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to go/to leave/to remove"qù去 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "he/him"tā他 "(question particle)"ne呢？"married woman"fùrén妇人 "to speak/to say"shuō说，"safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "matter/thing/item/work/affair"shì事。
24 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "to prepare/get ready/to provide or equip"bèi备 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "donkey"lǘ驴，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "servant"púrén仆人 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "fast/quick/swift"kuài快 "fast/quick/swift"kuài快 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走，"I/me"wǒ我 "to seem/like/as/if"ruò若 "(negative prefix)/not/no"bù不 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "you"nǐ你，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "don't!/must not"bùyào不要 "slow/late"chímàn迟慢。
25 "married woman"Fùrén妇人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "(N) Mishan (city in Heilongjiang)"Mìshān密山 "to go/to leave/to remove"qù去 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "man/person/people"rén人。"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "man/person/people"rén人 "far/distant/remote"yuǎn远 "far/distant/remote"yuǎn远 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "she"tā她，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "servant"púrén仆人 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "laughter/yawn"hā哈 "west"xī西 "to speak/to say"shuō说，"it depends/think/to see/to look at"kàn看 "how/which"nǎ哪，"book/letter"shū书 "read aloud"niàn念 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "married woman"fùrén妇人 "to come"lái来 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
26 "you"Nǐ你 "to run/to escape"pǎo跑 "to go/to leave/to remove"qù去 "to meet/to welcome/to greet"yíngjiē迎接 "she"tā她，"to ask"wèn问 "she"tā她 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安 "(question tag)"ma吗？"you"nǐ你 "husband"zhàngfu丈夫 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安 "(question tag)"ma吗？"child"háizi孩子 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安 "(question tag)"ma吗？"she"tā她 "to speak/to say"shuō说，"safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安。
27 "married woman"Fùrén妇人 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "mountain/hill"shān山，"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "man/person/people"rén人 "there/that place"nàli那里，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to hold/to carry (in one's arms)/to hug or embrace/surround/cherish"bào抱 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "foot/base"jiǎo脚。"base/foundation/basic/radical (chem.)"Jī基 "laughter/yawn"hā哈 "west"xī西 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "to come"lái来 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "push/refuse (responsibility)/shove"tuī推 "open/operate (vehicle)/start"kāi开 "she"tā她，"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说，"follow/from/it is for...to/reason/cause/because of/due to/by/to/to leave it (to sb)"yóu由 "she"tā她 "(onomat.)/dumb"bā吧。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "she"tā她 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "worry about"chóu愁 "bitter/intensely/miserable/painful"kǔ苦，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "I/me"wǒ我 "to hide/to conceal"yǐnmán隐瞒，"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "point out/(give) directives or instructions"zhǐshì指示 "I/me"wǒ我。
28 "married woman"Fùrén妇人 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "carry/what/how/why/which"hé何 "indicator of past tense/to taste/flavor/already/ever/once/test/already/formerly"cháng尝 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "I/me"wǒ我 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "son"érzi儿子 "(question particle)"ne呢？"I/me"wǒ我 "how can it be that"qǐ岂 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to speak/to say"shuō说 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过，"don't!/must not"bùyào不要 "take unfair advantage of/to deceive/to cheat"qī欺 "resound with laughter"hōng哄 "I/me"wǒ我 "(question tag)"ma吗？
29 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "laughter/yawn"hā哈 "west"xī西 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "bunch/(a measure word)/to bind/to control"shù束 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "waist/lower back/pocket/middle"yāo腰，"hand/convenient"shǒu手 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "my/mine"wǒde我的 "cane, walking stick"zhàng杖 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "to go/to leave/to remove"qù去。"to seem/like/as/if"Ruò若 "meet"yùjiàn遇见 "man/person/people"rén人，"don't!/must not"bùyào不要 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "he/him"tā他 "to ask"wèn问 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安。"man/person/people"Rén人 "to seem/like/as/if"ruò若 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you"nǐ你 "to ask"wèn问 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安，"neither/nor"yěbù也不 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "reply/answer"huídá回答。"important/vital/to want/to be going to/must"Yào要 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "my/mine"wǒde我的 "cane, walking stick"zhàng杖 "place in, on, at"fàngzài放在 "child"háizi孩子 "face"liǎn脸 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
30 "child"Háizi孩子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "mother (formal)"mǔqīn母亲 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "dare"gǎn敢 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to depart/to leave"líkāi离开 "you"nǐ你。"thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "(v) leave; set forth/(v) get up"qǐshēn起身，"along with/in the wake of/following"suízhe随着 "she"tā她 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
31 "base/foundation/basic/radical (chem.)"Jī基 "laughter/yawn"hā哈 "west"xī西 "early/prior/former/in advance/first"xiān先 "to go/to leave/to remove"qù去，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "cane, walking stick"zhàng杖 "place in, on, at"fàngzài放在 "child"háizi孩子 "face"liǎn脸 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "voice/sound"shēngyīn声音，"also/too"yě也 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "(v) the sound of sth stirring about/(n) activity"dòngjìng动静。"base/foundation/basic/radical (chem.)"Jī基 "laughter/yawn"hā哈 "west"xī西 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to welcome"yíng迎 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "return/come back"huílai回来，"to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"child"háizi孩子 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to wake up/to awaken/to be awake"xǐng醒 "to manage/to handle/to be able to take care of"guòlái过来。
32 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "to come/to arrive"láidào来到，"advance/enter/to come in"jìn进 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "house/room"wūzi屋子，"to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "child"háizi孩子 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"place in, on, at"fàngzài放在 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "bed/couch/(a measure word)"chuáng床 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
33 "he/him"Tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(surname)/mountain pass/to close/to shut/to turn off/to concern/to involve"guān关 "drop in/visit"shàngmén上门，"only"zhǐyǒu只有 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "child"háizi孩子 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "inside/interior"lǐmiàn里面，"he/him"tā他 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "to pray/to say one's prayers/prayer"qídǎo祈祷 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，
34 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"Shàng上 "bed/couch/(a measure word)"chuáng床 "conceal (ambush)/prostrate/submit"fú伏 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "child"háizi孩子 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"mouth/(a measure word)"kǒu口 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "mouth/(a measure word)"kǒu口，"eye"yǎn眼 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "eye"yǎn眼，"hand/convenient"shǒu手 "opponent/adversary/match"duìshǒu对手。"already/since/both... (and...)"Jì既 "conceal (ambush)/prostrate/submit"fú伏 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "child"háizi孩子 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"child"háizi孩子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(human) body/health"shēntǐ身体 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "gradually"jiànjiàn渐渐 "moderate (policy, etc.)"wēnhé温和 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
35 "after/then (afterwards)/after that/afterwards"Ránhòu然后 "he/him"tā他 "(verb suffix indicating continuation, etc.)"xialai下来，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "house/room"wū屋 "inside/internal/interior"lǐ里 "to come and go"láiwǎng来往 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "a time/a trip"tàng趟，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "(v) go upwards"shàngqù上去 "conceal (ambush)/prostrate/submit"fú伏 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "child"háizi孩子 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"child"háizi孩子 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "seven/7"qī七 "(a measure word)/individual"gè个 "sneeze"pēntì喷嚏，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to open (eye)"zhēng睁 "(v) begin a performance or movie"kāiyǎn开眼 "eye"jīng睛 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
36 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "laughter/yawn"hā哈 "west"xī西 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "this/these"zhè这 "book/letter"shū书 "read aloud"niàn念 "married woman"fùrén妇人 "to come"lái来。"thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "she"tā她 "to come"lái来。"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "to speak/to say"shuō说，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "you"nǐ你 "son"érzi儿子 "to hold/to carry (in one's arms)/to hug or embrace/surround/cherish"bào抱 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来。
37 "married woman"Fùrén妇人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(v) come in"jìnlái进来，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "foot/base"jiǎo脚 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "look down/stoop"fǔ俯 "conceal (ambush)/prostrate/submit"fú伏 "(surname)"yú于 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"to hold/to carry (in one's arms)/to hug or embrace/surround/cherish"bào抱 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "she"tā她 "son"érzi儿子 "(v) go out"chūqù出去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
38 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to come/to arrive"láidào来到 "lucky/Jilin Province (abbrev.)"jí吉，"that/those"nà那 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "famine"jīhuang饥荒。"prophet"Xiānzhī先知 "disciple"méntú门徒 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "in front of/facing/presence"miànqián面前，"he/him"tā他 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "servant"púrén仆人 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "pot/pan/boiler"guō锅 "place in, on, at"fàngzài放在 "fire"huǒ火 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "prophet"xiānzhī先知 "disciple"méntú门徒 "to boil/stew/to simmer"āo熬 "(surname)/soup"tāng汤。
39 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "a/an"yīgè一个 "man/person/people"rén人 "to go/to leave/to remove"qù去 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "field/open land"tiányě田野 "pick (flowers)/to pinch"qiā掐 "dish (type of food)/vegetables"cài菜，"meet"yùjiàn遇见 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "M for plants"kē棵 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "melon/claw/gourd/squash"guā瓜 "rattan/cane"téng藤，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to borrow/to pick (flowers, fruit)/to pluck/to take/to select"zhāi摘 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "pocket"dōu兜 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "melon/claw/gourd/squash"guā瓜 "return/come back"huílai回来，"to cut/to slice"qiē切 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to place"gē搁 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to boil/stew/to simmer"āo熬 "(surname)/soup"tāng汤 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "pot/pan/boiler"guō锅 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "they"tāmen他们 "to not know"bùzhīdào不知道 "is/are/am/yes/to be"shì是 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "east and west"dōngxī东西。
40 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"Dǎo倒 "to come out/to emerge"chūlai出来 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "(n) everyone"zhòngrén众人 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃，"eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "cry out/shout"hǎnjiào喊叫 "to speak/to say"shuō说，"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "man/person/people"rén人 "how/which"nǎ哪，"pot/pan/boiler"guō锅 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "deadly"zhìsǐ致死 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "pest/venom/toxin"dúwù毒物。"therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "(n) everyone"zhòngrén众人 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
41 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "to speak/to say"shuō说，"to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "(downwards-right convex character stroke)/o'clock/(a measure word)/point/dot/(decimal) point)"diǎn点 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面 "to come"lái来，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面 "let go"sā撒 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "pot/pan/boiler"guō锅 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"to speak/to say"shuō说，"to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "to come out/to emerge"chūlai出来，"to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "(n) everyone"zhòngrén众人 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "(onomat.)/dumb"bā吧。"pot/pan/boiler"Guō锅 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "poison/narcotics"dú毒 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
42 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "a/an"yīgè一个 "man/person/people"rén人 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Baal"Bālì巴力 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "to come"lái来，"band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "at first/(at the) beginning/first/junior/basic"chū初 "familiar/skilled/ripe/done/ripe/cooked"shú熟 "barley"dàmài大麦 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼 "twenty/20"èrshí二十 "(a measure word)/individual"gè个，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "meso- (chem.)/new/newly"xīn新 "ear of grain"suì穗 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"adornment/adorn/costume/dress/clothing"zhuāng装 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "pocket"kǒudài口袋 "inside/internal/interior"lǐ里 "to deliver/to carry/to give (as a present)/to present (with)/to see off/to send"sòng送 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "man/person/people"rén人。"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "these"zhèxie这些 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "(n) everyone"zhòngrén众人 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃。
43 "servant"Púrén仆人 "to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "a bit/a little"yīdiǎn一点 "how can it be that"qǐ岂 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "pendulum/to place/to display/to swing/to oscillate/to show/to move/to exhibit"bǎi摆 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "a hundred"yībǎi一百 "man/person/people"rén人 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "(question particle)"ne呢？"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "(adv) no need to think about; by all means/(adv) simply; just; merely"zhǐguǎn只管 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "(n) everyone"zhòngrén众人 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "(onomat.)/dumb"bā吧。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"(n) everyone"zhòngrén众人 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "to be left (over)/to remain"shèngxià剩下。
44 "servant"Púrén仆人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "pendulum/to place/to display/to swing/to oscillate/to show/to move/to exhibit"bǎi摆 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(n) everyone"zhòngrén众人 "in front of/facing/presence"miànqián面前，"they"tāmen他们 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"really/sure enough/as expected"guǒrán果然 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "to be left (over)/to remain"shèngxià剩下，"be just like"zhèngrú正如 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。