Lù路jiā加fúyīn福音

Chapter 9

1 "Jesus"Yēsū耶稣 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "(surname)/even/to make even"qí齐 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "12/twelve"shí’èr十二 "(a measure word)/individual"gè个 "disciple"méntú门徒，"to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "they"tāmen他们 "capability/capable/able/ability"nénglì能力 "authority"quánbǐng权柄，"system/to make/to manufacture/to control/to regulate"zhì制 "conceal (ambush)/prostrate/submit"fú伏 "all/every/everything"yíqiè一切 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ghost/sly/crafty"guǐ鬼，"(v) treat a sickness"yīzhì医治 "each/every"gè各 "manner/pattern/way/appearance/shape"yàng样 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ailment/sickness/illness/disease/fall ill/sick/defect"bìng病。
2 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "dispatch"qiǎn遣 "they"tāmen他们 "to go/to leave/to remove"qù去 "publicize"xuānchuán宣传 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "country/state/nation"guó国 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道，"(v) treat a sickness"yīzhì医治 "sick person/[medical] patient/invalid"bìngrén病人。
3 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"Duì对 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(surname)/road/path/way"lù路 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"don't!/must not"bùyào不要 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "crutches"guǎizhàng拐杖，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "pocket"kǒudài口袋，"don't!/must not"bùyào不要 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "food"shíwù食物，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "silver"yín银 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"neither/nor"yěbù也不 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "a measure word for thing, clothes, item"jiàn件 "coat"guà褂 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子。
4 "no matter what|how/regardless of whether..."Wúlùn无论 "advance/enter/to come in"jìn进 "how/which"nǎ哪 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "furniture/tool"jiā家，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里，"also/too"yě也 "from/obey/observe/follow"cóng从 "there/that place"nàli那里 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。
5 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "(negative prefix)/not/no"bù不 "receive (a visit)/admit (entry to)"jiēdài接待 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"you (plural)"nǐmen你们 "to depart/to leave"líkāi离开 "that/those"nà那 "city walls/city/town"chéng城 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "foot/base"jiǎo脚 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "dust"chéntǔ尘土 "(v) stamp one's foot"duò跺 "go down (descend)/go on (continue)"xiàqu下去，"witness/testimony"jiànzhèng见证 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是。
6 "disciple"Méntú门徒 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(v) go out"chūqù出去，"to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "a time/everywhere/turn/all over/one time"biàn遍 "each/every"gè各 "country/village"xiāng乡，"publicize"xuānchuán宣传 "gospel"fúyīn福音，"in all places/everywhere"dàochù到处 "treat an illness"zhìbìng治病。
7 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"Fēn分 "to confer/to grant/to seal/(a measure word)"fēng封 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "king/Wang (proper name)"wáng王 "rare/infrequent"xī希 "law"lǜ律 "hear"tīngjiàn听见 "Jesus"Yēsū耶稣 "actually/place"suǒ所 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to walk/to tour/to roam/to swim/to travel"yóu游 "to move/to shift/to change/to alter/to remove"yí移 "indefinite/adventitious/indeterminate"bùdìng不定。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "to speak/to say"shuō说，"is/are/am/yes/to be"shì是 "John (name)/Johan (name)/Johann (name)"Yuēhàn约翰 "from/obey/observe/follow"cóng从 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "inside/internal/interior"lǐ里 "resurrection"fùhuó复活。
8 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "to speak/to say"shuō说，"is/are/am/yes/to be"shì是 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "appearance/to appear"xiǎnxiàn显现。"furthermore/in addition/still/also"Háiyǒu还有 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说，"is/are/am/yes/to be"shì是 "ancient/old"gǔ古 "o'clock/time/when/hour/season/period"shí时 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a/an"yīgè一个 "prophet"xiānzhī先知 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
9 "rare/infrequent"Xī希 "law"lǜ律 "to speak/to say"shuō说，"John (name)/Johan (name)/Johann (name)"Yuēhàn约翰 "I/me"wǒ我 "already"yǐjīng已经 "behead/chop"zhǎn斩 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"this/these"zhè这 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "is/are/am/yes/to be"shì是 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "man/person/people"rén人？"I/me"wǒ我 "unexpectedly/actually/to go so far as to/indeed"jìng竟 "hear"tīngjiàn听见 "he/him"tā他 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "(question particle)"ne呢？"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss"xiǎng想 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "he/him"tā他。
10 "apostle"Shǐtú使徒 "return/come back"huílai回来，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "actually/place"suǒ所 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "Jesus"Yēsū耶稣。"Jesus"Yēsū耶稣 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "they"tāmen他们 "secretly/inwardly"àn’àn暗暗 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to depart/to leave"líkāi离开 "there/that place"nàli那里，"to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "seat/base/stand/measure word for large, solid things"zuò座 "city walls/city/town"chéng城 "to go/to leave/to remove"qù去，"that/those"nà那 "city walls/city/town"chéng城 "called/named"míngjiào名叫 "Bethsaida (city)"Bósàidà伯赛大。
11 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "(n) everyone"zhòngrén众人 "know/be aware of"zhīdao知道 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "follow after"gēnzhe跟着 "he/him"tā他 "to go/to leave/to remove"qù去。"Jesus"Yēsū耶稣 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "receive (a visit)/admit (entry to)"jiēdài接待 "they"tāmen他们，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "they"tāmen他们 "to talk/speech/to speak/to tell/to explain"jiǎng讲 "by the/per/discuss/theory/to talk (about)/to discuss"lùn论 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "country/state/nation"guó国 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道，"(v) treat a sickness"yīzhì医治 "those"nàxiē那些 "to require/to need/to want/necessity/need"xū需 "medical/medicine/doctor/to cure/to treat"yī医 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。
12 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"Rì日 "head"tóu头 "almost; nearly; almost all"kuàiyào快要 "flat/level/equal/to make the same score/to tie/to draw/calm/peaceful"píng平 "west"xī西，"12/twelve"shí’èr十二 "(a measure word)/individual"gè个 "disciple"méntú门徒 "to come"lái来 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "(n) everyone"zhòngrén众人 "leisurely/loosen/powdered medicine/to scatter/to come loose"sǎn散 "open/operate (vehicle)/start"kāi开，"they"tāmen他们 "good/well"hǎo好 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "four/4"sì四 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面 "rustic/village/countryside"xiāngcūn乡村 "inside/internal/interior"lǐ里 "to go/to leave/to remove"qù去 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "lodge for the night/old/former"sù宿 "to try to find/to look for/to call on (sb)/to find/to seek/to return/to look for"zhǎo找 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "here"zhèlǐ这里 "is/are/am/yes/to be"shì是 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。
13 "Jesus"Yēsū耶稣 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "they"tāmen他们 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "(onomat.)/dumb"bā吧。"disciple"Méntú门徒 "to speak/to say"shuō说，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "only/merely/no more than/but/however/only"bùguò不过 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "five/5"wǔ五 "(a measure word)/individual"gè个 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼，"both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "measure word for long, thin things (i.e. ribbon, river, etc.)/a strip/item/article"tiáo条 "fish"yú鱼。"to seem/like/as/if"Ruò若 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to go/to leave/to remove"qù去 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "this/these"zhè这 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "man/person/people"rén人 "buy"mǎi买 "food"shíwù食物 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "not enough/insufficient/inadequate"bùgòu不够。
14 "(tw) at that time"Nàshí那时，"number of people"rénshù人数 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "five/5"wǔ五 "thousand"qiān千。"Jesus"Yēsū耶稣 "the building or room opposite"duìmén对门 "apprentice/disciple"tú徒 "to speak/to say"shuō说，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "they"tāmen他们 "row"yīpái一排 "row"yīpái一排 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "sit down"zuòxia坐下，"each/every"měi每 "a platoon/line up"pái排 "approximately/about"dàyuē大约 "fifty"wǔshí五十 "individual/personal/oneself"gèrén个人。
15 "disciple"Méntú门徒 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "in this way/so"rúcǐ如此 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "(n) everyone"zhòngrén众人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "sit down"zuòxia坐下。
16 "Jesus"Yēsū耶稣 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "this/these"zhè这 "five/5"wǔ五 "(a measure word)/individual"gè个 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼，"both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "measure word for long, thin things (i.e. ribbon, river, etc.)/a strip/item/article"tiáo条 "fish"yú鱼，"hope/expect/to visit/to gaze (into the distance)/look towards/towards"wàng望 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "day/sky/heaven"tiān天 "blessings/wish well"zhùfú祝福，"(v) pull, pry apart with the hands"bāikāi掰开，"to hand over/to pass/to give"dì递 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "disciple"méntú门徒 "pendulum/to place/to display/to swing/to oscillate/to show/to move/to exhibit"bǎi摆 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(n) everyone"zhòngrén众人 "in front of/facing/presence"miànqián面前。
17 "they"Tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃，"and/besides/moreover/furthermore/in addition"bìngqiě并且 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "to eat till full/satisfied"bǎo饱 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"Bǎ把 "to be left (over)/to remain"shèngxià剩下 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(adj) scattered and fragmentary"língsuì零碎 "to put in order/to tidy up"shōushi收拾 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"adornment/adorn/costume/dress/clothing"zhuāng装 "Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "12/twelve"shí’èr十二 "basket"lánzi篮子。
18 "Jesus"Yēsū耶稣 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "prayer"dǎogào祷告 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"disciple"méntú门徒 "also/too"yě也 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "he/him"tā他 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里。"Jesus"Yēsū耶稣 "to ask"wèn问 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"(n) everyone"zhòngrén众人 "to speak/to say"shuō说 "I/me"wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "who"shéi谁。
19 "they"Tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "to speak/to say"shuō说 "is/are/am/yes/to be"shì是 "baptize"shīxǐ施洗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "John (name)/Johan (name)/Johann (name)"Yuēhàn约翰。"(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"Yǒurén有人 "to speak/to say"shuō说 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚。"furthermore/in addition/still/also"Háiyǒu还有 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说，"is/are/am/yes/to be"shì是 "ancient/old"gǔ古 "o'clock/time/when/hour/season/period"shí时 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a/an"yīgè一个 "prophet"xiānzhī先知 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
20 "Jesus"Yēsū耶稣 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "to speak/to say"shuō说 "I/me"wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "who"shéi谁。"Peter (name)"Bǐdé彼得 "reply/answer"huídá回答 "to speak/to say"shuō说，"is/are/am/yes/to be"shì是 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "actually/place"suǒ所 "set up/to stand"lì立 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Jesus (Christ)"Jīdū基督。
21 "Jesus"Yēsū耶稣 "to cut/to slice"qiē切 "to cut/to slice"qiē切 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "enjoin/tell/exhort"zhǔfù嘱咐 "they"tāmen他们，"cannot/should not/must not"bùkě不可 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "man/person/people"rén人。
22 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to speak/to say"shuō说，"man/person/people"rén人 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "to have to/must"bìxū必须 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "bitter/intensely/miserable/painful"kǔ苦，"by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "elder"zhǎnglǎo长老 "priest"jìsī祭司 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "scholar/warrior/knight"shì士 "abandon/relinquish/to discard/to throw away"qì弃 "cut short/extinct/to disappear/to vanish/absolutely/by no means"jué绝，"and/besides/moreover/furthermore/in addition"bìngqiě并且 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀，"third/No. 3"dìsān第三 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "resurrection"fùhuó复活。
23 "Jesus"Yēsū耶稣 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "(n) everyone"zhòngrén众人 "to speak/to say"shuō说，"to seem/like/as/if"ruò若 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "follow"gēncóng跟从 "I/me"wǒ我，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "give up/abandon"shě舍 "6th heavenly stem/self"jǐ己，"every day"tiāntiān天天 "learn by heart/the back of the body"bèi背 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "his"tāde他的 "cross/crucifix/yoke one has to endure"shízìjià十字架 "to come"lái来，"follow"gēncóng跟从 "I/me"wǒ我。
24 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "life (force)"shēngmìng生命 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"life (force)"shēngmìng生命 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "soul/spirit"línghún灵魂 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "mourning/funeral"sāng丧 "to drop/to fall"diào掉 "life (force)"shēngmìng生命。"ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "I/me"wǒ我 "mourning/funeral"sāng丧 "to drop/to fall"diào掉 "life (force)"shēngmìng生命 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "life (force)"shēngmìng生命。
25 "man/person/people"Rén人 "to seem/like/as/if"ruò若 "earn"zhuàndé赚得 "worldwide/entire world"quánshìjiè全世界，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "mourning/funeral"sāng丧 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己，"lose in trade/pay damage"péi赔 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "(n) avail"yìchu益处 "(question particle)"ne呢？
26 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "I/me"wǒ我 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "my/mine"wǒde我的 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道 "treat as/regard as"dàngzuò当作 "shameful/disgraceful/ignominious"kěchǐ可耻 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"man/person/people"rén人 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "honor/glory"róngyào荣耀 "inside/internal/interior"lǐ里，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "Heavenly Father"tiānfù天父 "and/to give/together with"yǔ与 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "angel"tiānshǐ天使 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "honor/glory"róngyào荣耀 "inside/internal/interior"lǐ里，"befall"jiànglìn降临 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "that/those"nà那 "man/person/people"rén人 "treat as/regard as"dàngzuò当作 "shameful/disgraceful/ignominious"kěchǐ可耻 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
27 "I/me"Wǒ我 "in reality/honestly/really/verily/concrete"shízài实在 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "you (plural)"nǐmen你们，"station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "here"zhèlǐ这里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(negative prefix for verbs)/have not/not"méi没 "indicator of past tense/to taste/flavor/already/ever/once/test/already/formerly"cháng尝 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "taste"wèi味 "before/formerly/previous"yǐqián以前，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "country/state/nation"guó国。
28 "to speak/to say"Shuō说 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "this/these"zhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "after/later/afterwards/following/later on/in the future"yǐhòu以后，"appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "eight-day/eight days"bātiān八天，"Jesus"Yēsū耶稣 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "Peter (name)"Bǐdé彼得，"John (name)/Johan (name)/Johann (name)"Yuēhàn约翰，"Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各，"on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "mountain/hill"shān山 "to go/to leave/to remove"qù去 "prayer"dǎogào祷告。
29 "just (right)/main/upright/straight/correct/principle"Zhèng正 "prayer"dǎogào祷告 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"his"tāde他的 "appearance/face/features"miànmào面貌 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to change/to alter/to transform"gǎibiàn改变 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"clothes"yīfu衣服 "spotlessly white/pure white"jiébái洁白 "to release/to free/to let go/to put/to place/to let out"fàng放 "light/ray/bright"guāng光。
30 "suddenly/all of a sudden"Hūrán忽然 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "Moses"Móxī摩西 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "individual/personal/oneself"gèrén个人，"like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "Jesus"Yēsū耶稣 "to speak/to say"shuō说 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话。
31 "they"Tāmen他们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "glory/honored"róng荣 "light/ray/bright"guāng光 "inside/internal/interior"lǐ里 "appearance/to appear"xiǎnxiàn显现，"to discuss/to talk about"tánlùn谈论 "Jesus"Yēsū耶稣 "to pass away/to die"qùshì去世 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "he/him"tā他 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "will/shall/be going to"jiāngyào将要 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事。
32 "Peter (name)"Bǐdé彼得 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "his"tāde他的 "companion/comrade/fellow"tóngbàn同伴 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "doze/nap"dǔn盹，"already/since/both... (and...)"jì既 "clear-headed/sober"qīngxǐng清醒 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "Jesus"Yēsū耶稣 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "glory/honored"róng荣 "light/ray/bright"guāng光，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "he/him"tā他 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "that/those"nà那 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "individual/personal/oneself"gèrén个人。
33 "two/2"Èr二 "man/person/people"rén人 "just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Jesus"Yēsū耶稣 "to separate"fēnlí分离 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"Peter (name)"Bǐdé彼得 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Jesus"Yēsū耶稣 "to speak/to say"shuō说，"Master/(old form of address for teachers, scholars)/pedant"fūzǐ夫子，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "here"zhèlǐ这里 "real/true/genuine"zhēn真 "good/well"hǎo好，"can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "build (scaffolding)/take (boat, train)/hang/join/match/take passage"dā搭 "three/3"sān三 "seat/base/stand/measure word for large, solid things"zuò座 "shed"péng棚，" one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "seat/base/stand/measure word for large, solid things"zuò座 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "you"nǐ你，" one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "seat/base/stand/measure word for large, solid things"zuò座 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "Moses"Móxī摩西，" one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "seat/base/stand/measure word for large, solid things"zuò座 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚。"he/him"Tā他 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "to not know"bùzhīdào不知道 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "is/are/am/yes/to be"shì是 "what?/who?/something/anything"shénme什么。
34 "to speak/to say"Shuō说 "this/these"zhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "M for flowers"duǒ朵 "(n) cloud (lit by the rising or setting sun)"yúncai云彩 "to come"lái来 "(v) cover"zhēgài遮盖 "they"tāmen他们。"they"Tāmen他们 "to enter/to join/to go into"jìnrù进入 "(n) cloud (lit by the rising or setting sun)"yúncai云彩 "inside/internal/interior"lǐ里 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to fear"jù惧 "to be afraid/to fear"pà怕。
35 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "voice/sound"shēngyīn声音 "from/obey/observe/follow"cóng从 "(n) cloud (lit by the rising or setting sun)"yúncai云彩 "inside/internal/interior"lǐ里 "to come out/to emerge"chūlai出来，"to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "my/mine"wǒde我的 "son"érzi儿子，"I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 ""jiǎnxuǎn拣选 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的（"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "ancient/old"gǔ古 "chapter/examination paper"juàn卷 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "my/mine"wǒde我的 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子），"you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "listen/hear/obey"tīng听 "he/him"tā他。
36 "voice/sound"Shēngyīn声音 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "Jesus"Yēsū耶稣 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "man/person/people"rén人 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里。"to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 "those"nàxiē那些 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，"disciple"méntú门徒 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "actually/place"suǒ所 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样 "neither/nor"yěbù也不 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "man/person/people"rén人。
37 "number two/secondly/second"Dì’èr第二 "day/sky/heaven"tiān天，"they"tāmen他们 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "mountain/hill"shān山，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "man/person/people"rén人 "to welcome"yíng迎 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "Jesus"Yēsū耶稣。
38 "among/in"Qízhōng其中 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "man/person/people"rén人 "cry out/shout"hǎnjiào喊叫 "to speak/to say"shuō说，"Master/(old form of address for teachers, scholars)/pedant"fūzǐ夫子，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "watch over"kàngù看顾 "my/mine"wǒde我的 "son"érzi儿子，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "he/him"tā他 "is/are/am/yes/to be"shì是 "my/mine"wǒde我的 "alone/independent/single/sole/only"dú独 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子。
39 "he/him"Tā他 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "ghost/sly/crafty"guǐ鬼 "grab"zhuāzhù抓住，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "suddenly/all of a sudden"hūrán忽然 "cry out/shout"hǎnjiào喊叫。"ghost/sly/crafty"Guǐ鬼 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "he/him"tā他 "to draw out/to smoke (cigarettes)/to pump"chōu抽 "insane/mad/wild"fēng疯，"mouth/(a measure word)"kǒu口 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "foam/suds"mò沫，"and/besides/moreover/furthermore/in addition"bìngqiě并且 "layer upon layer/one after another"chóngchóng重重 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "injure/harm"shānghài伤害 "he/him"tā他，"hard to (predict, imagine, etc.)"nányǐ难以 "to depart/to leave"líkāi离开 "he/him"tā他。
40 "I/me"Wǒ我 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "disciple"méntú门徒，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "ghost/sly/crafty"guǐ鬼 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "(v) go out"chūqù出去，"they"tāmen他们 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "is/are/am/yes/to be"shì是 "cannot/must not/should not"bùnéng不能。
41 "Jesus"Yēsū耶稣 "to speak/to say"shuō说，"(interj. of disapproval)"ǎi嗳，"this/these"zhè这 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "(negative prefix)/not/no"bù不 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "perverse/rebellious/to rebel"bèi悖 "absurd/erroneous"miù谬 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) generation; generation to generation"shìdài世代 "(final part.)/(interj.)"a阿，"I/me"wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "here"zhèlǐ这里，"endure/restrain oneself/exercise/patient/patience"rěnnài忍耐 "you (plural)"nǐmen你们，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "a few/how many"jǐ几 "o'clock/time/when/hour/season/period"shí时 "(question particle)"ne呢？"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "here"zhèlǐ这里 "to come"lái来 "(onomat.)/dumb"bā吧。
42 "just (right)/main/upright/straight/correct/principle"Zhèng正 "to come"lái来 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"ghost/sly/crafty"guǐ鬼 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "he/him"tā他 "(v) fall down, over"shuāidǎo摔倒，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "he/him"tā他 "layer upon layer/one after another"chóngchóng重重 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to draw out/to smoke (cigarettes)/to pump"chōu抽 "insane/mad/wild"fēng疯。"Jesus"Yēsū耶稣 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "denounce"chìzé斥责 "that/those"nà那 "see 污 [wu1]"wū污 "ghost/sly/crafty"guǐ鬼，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "child"háizi孩子 "to rule/to govern/to manage/to control/to harness (a river)/cure/treatment/to heal"zhì治 "good/well"hǎo好 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"give/deliver/hand over"jiāogěi交给 "he/him"tā他 "father"fùqīn父亲。
43 "(n) everyone"Zhòngrén众人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(adj) flabbergasted; astonished"chàyì诧异 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "almighty"dànéng大能。"almighty"Dànéng大能 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "power/might/prestige"wēi威 "glory/honored"róng荣 "Jesus"Yēsū耶稣 "actually/place"suǒ所 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"(n) everyone"zhòngrén众人 "just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正 "rare/infrequent"xī希 "strange/odd/weird/wonderful"qí奇 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"Jesus"Yēsū耶稣 "the building or room opposite"duìmén对门 "apprentice/disciple"tú徒 "to speak/to say"shuō说，
44 "you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "these"zhèxie这些 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "to exist/to be"cúnzài存在 "ear"ěr耳 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "man/person/people"rén人 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "will/shall/be going to"jiāngyào将要 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "manpower"rénshǒu人手 "inside/internal/interior"lǐ里。
45 "they"Tāmen他们 "fails to realize (intuitively) what is going on"bùmíngbái不明白 "this/these"zhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"idea/opinion/meaning"yìsī意思 "to be"nǎishì乃是 "to hide/to conceal"yǐncáng隐藏 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "they"tāmen他们 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "clear/obvious/unequivocal/to understand/to realize"míngbai明白，"they"tāmen他们 "neither/nor"yěbù也不 "dare"gǎn敢 "to ask"wèn问 "this/these"zhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "idea/opinion/meaning"yìsī意思。
46 "disciple"Méntú门徒 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to comment/to talk about/to discuss/discussion"yìlùn议论，"who"shéi谁 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大。
47 "Jesus"Yēsū耶稣 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "they"tāmen他们 "(n) in one's thoughts; in one's mind"xīnzhōng心中 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to comment/to talk about/to discuss/discussion"yìlùn议论，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "a/an"yīgè一个 "child"xiǎohái小孩 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "to come"lái来，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "he/him"tā他 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "lateral/side"pángbiān旁边。
48 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"Duì对 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "I/me"wǒ我 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "receive (a visit)/admit (entry to)"jiēdài接待 "this/these"zhè这 "child"xiǎohái小孩 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "receive (a visit)/admit (entry to)"jiēdài接待 "I/me"wǒ我。"ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "receive (a visit)/admit (entry to)"jiēdài接待 "my/mine"wǒde我的，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "receive (a visit)/admit (entry to)"jiēdài接待 "that/those"nà那 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "I/me"wǒ我 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"you (plural)"Nǐmen你们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "(the) most/-est"zuì最 "small/tiny/few/young"xiǎo小 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"he/him"tā他 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大。
49 "John (name)/Johan (name)/Johann (name)"Yuēhàn约翰 "to speak/to say"shuō说，"Master/(old form of address for teachers, scholars)/pedant"fūzǐ夫子，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "a/an"yīgè一个 "man/person/people"rén人 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "ghost/sly/crafty"guǐ鬼，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to prohibit"jìnzhǐ禁止 "he/him"tā他。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "he/him"tā他 "(negative prefix)/not/no"bù不 "and/to give/together with"yǔ与 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "along/together"yītóng一同 "follow"gēncóng跟从 "you"nǐ你。
50 "Jesus"Yēsū耶稣 "to speak/to say"shuō说，"don't!/must not"bùyào不要 "to prohibit"jìnzhǐ禁止 "he/him"tā他。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "(negative prefix)/not/no"bù不 "enemy/match"dí敌 "hinder/resist/obstruct/hinder/cover/keep off/a cover/to block (a blow)/to get in the way of"dǎng挡 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "assistance/aid/to help/to assist"bāngzhù帮助 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
51 "Jesus"Yēsū耶稣 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to extend/to connect/to receive/to join"jiē接 "rise/go up/to ascend"shàngshēng上升 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到，"he/him"tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "disposition"yìxiàng意向 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "to go/to leave/to remove"qù去，
52 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"Biàn便 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "emissary/envoy"shǐzhě使者 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "in front/at the head/ahead/above"qiántou前头 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走。"they"Tāmen他们 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "let go"sā撒 "agate/cornelian"mǎ玛 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a/an"yīgè一个 "village/hamlet"cūnzhuāng村庄，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "he/him"tā他 "to prepare/to make ready/preparation/preparatory"yùbèi预备。
53 "there/that place"Nàli那里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "(negative prefix)/not/no"bù不 "receive (a visit)/admit (entry to)"jiēdài接待 "he/him"tā他，"cause/reason/because"yīn因 "he/him"tā他 "to face/to turn towards/-oriented"miànxiàng面向 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "to go/to leave/to remove"qù去。
54 "his"Tāde他的 "disciple"méntú门徒，"Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各，"John (name)/Johan (name)/Johann (name)"Yuēhàn约翰，"to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to speak/to say"shuō说，"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "fire"huǒ火 "from/obey/observe/follow"cóng从 "celestial/heavenly"tiānshàng天上 "lower"jiàngxià降下 "to come"lái来，"to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 "extinguish"miè灭 "they"tāmen他们，"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Azor (son of Elaikim)"Yàsuǒ亚所 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(question tag)"ma吗（"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "ancient/old"gǔ古 "chapter/examination paper"juàn卷 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Azor (son of Elaikim)"Yàsuǒ亚所 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "number/figure/amount/digital (electronics, etc)/numeral/digit"shùzì数字）？
55 "Jesus"Yēsū耶稣 "(of a person) to turn round/to face about"zhuǎnshēn转身 "blame/be critical of (someone)"zébèi责备 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word)/individual"gè个 "disciple"méntú门徒 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "heart/mind"xīn心 "how/what way/what"rúhé如何，"you (plural)"nǐmen你们 "not at all/emphatically not"bìngbù并不 "know/be aware of"zhīdao知道。
56 "man/person/people"Rén人 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "to come"lái来 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "extinguish"miè灭 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) life"xìngmìng性命（"(n) life"xìngmìng性命 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "soul/spirit"línghún灵魂。"under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"Xià下 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同。），"is/are/am/yes/to be"Shì是 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) life"xìngmìng性命。"to speak/to say"Shuō说 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "else/other"biéde别的 "village/hamlet"cūnzhuāng村庄 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了（"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "ancient/old"gǔ古 "chapter/examination paper"juàn卷 "only"zhǐyǒu只有 "fifty"wǔshí五十 "five/5"wǔ五 "festival/section/segment/point/part/to economize/to save/temperate"jié节 "head/chief/first (occasion)/first (thing)/measure word for poems"shǒu首 "(a measure word, for sentences or lines of verse)/sentence"jù句，"fifty"wǔshí五十 "six/6"liù六 "festival/section/segment/point/part/to economize/to save/temperate"jié节 "end/final stage/latter part"mò末 "(a measure word, for sentences or lines of verse)/sentence"jù句。）。
57 "they"Tāmen他们 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "(surname)/road/path/way"lù路 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "man/person/people"rén人 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Jesus"Yēsū耶稣 "to speak/to say"shuō说 "you"nǐ你 "no matter what|how/regardless of whether..."wúlùn无论 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "where/wherever"nǎli哪里 "to go/to leave/to remove"qù去，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "follow"gēncóng跟从 "you"nǐ你。
58 "Jesus"Yēsū耶稣 "to speak/to say"shuō说，"(n) fox"húli狐狸 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "cave/hole"dòng洞，"sky"tiānkōng天空 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to fly"fēi飞 "bird"niǎo鸟 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "nest"wō窝，"merely/simply/only/but"zhǐshì只是 "man/person/people"rén人 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "pillow"zhěntou枕头 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "area/place/local"dìfang地方。
59 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "a/an"yīgè一个 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说，"follow"gēncóng跟从 "I/me"wǒ我 "to come"lái来，"that/those"nà那 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说，"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主，"to hold/to contain/to allow/appearance/look/countenance"róng容 "I/me"wǒ我 "early/prior/former/in advance/first"xiān先 "return/go back"huíqu回去 "bury"máizàng埋葬 "my/mine"wǒde我的 "father"fùqīn父亲。
60 "Jesus"Yēsū耶稣 "to speak/to say"shuō说，"no matter what/despite"rènpíng任凭 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "man/person/people"rén人 "bury"máizàng埋葬 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "man/person/people"rén人。"you"Nǐ你 "(adv) no need to think about; by all means/(adv) simply; just; merely"zhǐguǎn只管 "to go/to leave/to remove"qù去 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "hurl/to raise/to scatter"yáng扬 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "country/state/nation"guó国 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道。
61 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说，"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "follow"gēncóng跟从 "you"nǐ你。"but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "to hold/to contain/to allow/appearance/look/countenance"róng容 "I/me"wǒ我 "early/prior/former/in advance/first"xiān先 "to go/to leave/to remove"qù去 "bid farewell/diction/resign/say goodbye/take leave/decline"cí辞 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别 "I/me"wǒ我 "furniture/tool"jiā家 "inside/internal/interior"lǐ里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。
62 "Jesus"Yēsū耶稣 "to speak/to say"shuō说，"hand/convenient"shǒu手 "to support with hand/to help sb. up/to help"fú扶 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "plow"lí犁 "backward"xiànghòu向后 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(negative prefix)/not/no"bù不 "to join/to fit/to mate/to mix/to match/to deserve/to make up (a prescription)"pèi配 "advance/enter/to come in"jìn进 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "country/state/nation"guó国。