Lù路jiā加fúyīn福音

Chapter 11

1 "Jesus"Yēsū耶稣 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "a/an"yīgè一个 "area/place/local"dìfang地方 "prayer"dǎogào祷告。"prayer"Dǎogào祷告 "to finish/to be over/whole/complete/entire"wán完 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "(a measure word)/individual"gè个 "disciple"méntú门徒 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "bishop"zhǔjiào主教 "to transmit/to lead/to guide/to conduct/to direct"dǎo导 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "prayer"dǎogào祷告，"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "John (name)/Johan (name)/Johann (name)"Yuēhàn约翰 "instruct/teach"jiàodǎo教导 "his"tāde他的 "disciple"méntú门徒。
2 "Jesus"Yēsū耶稣 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "prayer"dǎogào祷告 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to speak/to say"shuō说，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "celestial/heavenly"tiānshàng天上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "father"fù父，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "ancient/old"gǔ古 "chapter/examination paper"juàn卷 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "father"fù父 "(final part.)/(interj.)"a阿 "sincere/willing"yuàn愿 "man/person/people"rén人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to honor"zūn尊 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "named as"míngwèi名为 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣。"sincere/willing"Yuàn愿 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "country/state/nation"guó国 "befall"jiànglìn降临。"sincere/willing"Yuàn愿 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "decree/order"zhǐyì旨意 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "on the ground/on the floor"dìshang地上，"like/as"rútóng如同 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "celestial/heavenly"tiānshàng天上。"to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "ancient/old"gǔ古 "chapter/examination paper"juàn卷 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "sincere/willing"yuàn愿 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "decree/order"zhǐyì旨意 "(classical) to say"yún云 "(classical) to say"yún云
3 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "daily expenses/of everyday use"rìyòng日用 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) food and drink"yǐnshí饮食，"every day"tiāntiān天天 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "we/us/ourselves"wǒmen我们。
4 "remit/pardon"Shèmiǎn赦免 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "also/too"yě也 "remit/pardon"shèmiǎn赦免 "ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "to fall short of/to have a deficit/deficit/deficiency"kuīqiàn亏欠 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。"(negative prefix)/not/no"Bù不 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "meet"yùjiàn遇见 "to sound out/to probe/to feel out/to try out"shìtàn试探。"to save/to assist/to rescue"Jiù救 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "separate/break away"tuōlí脱离 "(adj) fierce; frightening/ferocious"xiōng’è凶恶。"to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "ancient/old"gǔ古 "chapter/examination paper"juàn卷 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "end/final stage/latter part"mò末 "(a measure word, for sentences or lines of verse)/sentence"jù句
5 "Jesus"Yēsū耶稣 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "who"shéi谁 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a/an"yīgè一个 "friend"péngyou朋友，"midnight/in the middle of the night"bànyè半夜 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "he/him"tā他 "there/that place"nàli那里 "to go/to leave/to remove"qù去 "to speak/to say"shuō说，"friend"péngyou朋友，"to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我 "three/3"sān三 "(a measure word)/individual"gè个 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼。
6 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "I/me"wǒ我 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a/an"yīgè一个 "friend"péngyou朋友 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(surname)/road/path/way"lù路，"to come/to arrive"láidào来到 "I/me"wǒ我 "here"zhèlǐ这里，"I/me"wǒ我 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他 "pendulum/to place/to display/to swing/to oscillate/to show/to move/to exhibit"bǎi摆 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
7 "that/those"Nà那 "man/person/people"rén人 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "inside/interior"lǐmiàn里面 "reply/answer"huídá回答 "to speak/to say"shuō说，"don't!/must not"bùyào不要 "to disturb/to annoy"jiǎorǎo搅扰 "I/me"wǒ我。"opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"Mén门 "already"yǐjīng已经 "close/shut"guānbì关闭，"child"háizi孩子 "(plural marker for pronouns and a few animate nouns)"men们 "also/too"yě也 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "I/me"wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "bed/couch/(a measure word)"chuáng床 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"I/me"Wǒ我 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you"nǐ你。
8 "I/me"Wǒ我 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "you (plural)"nǐmen你们，"although/even though"suī虽 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cause/reason/because"yīn因 "he/him"tā他 "is/are/am/yes/to be"shì是 "friend"péngyou朋友 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他，"but/yet/however/only/merely/still"dàn但 "cause/reason/because"yīn因 "he/him"tā他 "feeling/emotion/passion/situation"qíng情 "works/phrases/classical Chinese poem/word/diction"cí词 "urgent/pressing"pòqiè迫切 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "straight/vertical/frank/directly/straightly/upright"zhí直 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "he/him"tā他 "necessary (for)/required"suǒxū所需 "to use"yòng用 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他。
9 "I/me"Wǒ我 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "you (plural)"nǐmen你们，"you (plural)"nǐmen你们 "to request/to seek after"qíqiú祈求 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you (plural)"nǐmen你们。"to seek/to look for"Xúnzhǎo寻找 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to search/to look for/to seek"xún寻 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见。"knock"Kòu叩 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you (plural)"nǐmen你们 "open (the) door"kāimén开门。
10 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "to request/to seek after"qíqiú祈求 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着。"to seek/to look for"Xúnzhǎo寻找 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to search/to look for/to seek"xún寻 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见。"knock"Kòu叩 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他 "open (the) door"kāimén开门。
11 "you (plural)"Nǐmen你们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "father"fùqīn父亲 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"who"shéi谁 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "son"érzi儿子 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼，"wrong side out or up/anti-"fǎn反 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他 "stone"shítou石头 "(question particle)"ne呢？"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "fish"yú鱼，"wrong side out or up/anti-"fǎn反 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "snake/serpent"shé蛇 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "fish"yú鱼 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他 "(question particle)"ne呢？
12 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"Qiú求 "egg"jīdàn鸡蛋，"wrong side out or up/anti-"fǎn反 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他 "scorpion"xiēzi蝎子 "(question particle)"ne呢？
13 "you (plural)"Nǐmen你们 "although/even though"suīrán虽然 "no good"bùhǎo不好，"still/yet/to value/to esteem"shàng尚 "further/moreover"qiě且 "know/be aware of"zhīdao知道 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "good/well"hǎo好 "east and west"dōngxī东西 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "children/sons and daughters"érnǚ儿女。"much less/let alone"Hékuàng何况 "Heavenly Father"tiānfù天父，"(adv) certainly; definitely"qǐbù岂不 "more/even more/further/still/still more"gèng更 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "Holy Ghost"shènglíng圣灵 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "his"tāde他的 "man/person/people"rén人 "(question tag)"ma吗？
14 "Jesus"Yēsū耶稣 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "a/an"yīgè一个 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "man/person/people"rén人 "(onomat.)"yā哑 "(onomat.)/dumb"bā吧 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ghost/sly/crafty"guǐ鬼。"ghost/sly/crafty"Guǐ鬼 "(v) go out"chūqù出去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"(onomat.)"yā哑 "(onomat.)/dumb"bā吧 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "utter"shuōchū说出 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "to come"lái来 "(n) everyone"zhòngrén众人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "rare/infrequent"xī希 "strange/odd/weird/wonderful"qí奇。
15 "inside/inner/internal/within/interior"Nèi内 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "to speak/to say"shuō说，"he/him"tā他 "is/are/am/yes/to be"shì是 "depend upon/lean on/near/by/against/to support"kào靠 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "ghost/sly/crafty"guǐ鬼 "king/Wang (proper name)"wáng王 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别 "west"xī西 "turnip"bo卜 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "ghost/sly/crafty"guǐ鬼。
16 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "to sound out/to probe/to feel out/to try out"shìtàn试探 "Jesus"Yēsū耶稣，"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "he/him"tā他 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "from/obey/observe/follow"cóng从 "celestial/heavenly"tiānshàng天上 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "miracle"shénjī神迹。
17 "he/him"Tā他 "to know"xiǎode晓得 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "idea"yìniàn意念，"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "country/state/nation"guó国 "from/self/oneself/since"zì自 "each other/one another/mutually"xiāng相 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "struggle/fight"zhēng争，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to become/to turn into"chéngwéi成为 "out of practice/uncultivated"huāng荒 "a courtyard/open space/place/field/a measure word/(a measure word, used for sport or recreation)"chǎng场。"ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "furniture/tool"jiā家 "from/self/oneself/since"zì自 "each other/one another/mutually"xiāng相 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "struggle/fight"zhēng争，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "decline (in wealth and position)"bàiluò败落。
18 "to seem/like/as/if"Ruò若 "Satan"sādàn撒但 "from/self/oneself/since"zì自 "each other/one another/mutually"xiāng相 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "struggle/fight"zhēng争，"his"tāde他的 "country/state/nation"guó国 "how"zěn怎 "can/may/capable/energy/able"néng能 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(question particle)"ne呢？"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "you (plural)"nǐmen你们 "to speak/to say"shuō说 "I/me"wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "depend upon/lean on/near/by/against/to support"kào靠 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别 "west"xī西 "turnip"bo卜 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "ghost/sly/crafty"guǐ鬼。
19 "I/me"Wǒ我 "to seem/like/as/if"ruò若 "depend upon/lean on/near/by/against/to support"kào靠 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别 "west"xī西 "turnip"bo卜 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "ghost/sly/crafty"guǐ鬼，"you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) children/(n) the younger generation"zǐdì子弟 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "ghost/sly/crafty"guǐ鬼，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "depend upon/lean on/near/by/against/to support"kào靠 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "who"shéi谁 "(question particle)"ne呢？"this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样，"they"tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(v) come to a conclusion"duàndìng断定 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "right and wrong/quarrel"shìfēi是非。
20 "I/me"Wǒ我 "to seem/like/as/if"ruò若 "depend upon/lean on/near/by/against/to support"kào靠 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "capability/capable/able/ability"nénglì能力 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "ghost/sly/crafty"guǐ鬼，"this/these"zhè这 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "country/state/nation"guó国 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "you (plural)"nǐmen你们 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
21 "to strengthen/strong/robust"Zhuàng壮 "scholar/warrior/knight"shì士 "to put on a suit of armor/to put on dress/to wear"pīguà披挂 "tidy/neat"zhěngqí整齐，"(v) guard; watch"kānshǒu看守 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "residence/tenement"zhùzhái住宅，"he/him"tā他 "all/to have/to possess/to own"suǒyǒu所有 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "matter/thing/item/work/affair"shì事。
22 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a/an"yīgè一个 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "he/him"tā他 "more/even more/further/still/still more"gèng更 "to strengthen/strong/robust"zhuàng壮 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to come"lái来，"excel"shèngguò胜过 "he/him"tā他，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "rob/snatch"duó夺 "to go/to leave/to remove"qù去 "he/him"tā他 "actually/place"suǒ所 "to lean on/re on"yǐkào倚靠 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "armor"kuījiǎ盔甲 "weaponry/weapons/arms"bīngqì兵器，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "his"tāde他的 "booty/spoils"zāng赃。
23 "(negative prefix)/not/no"Bù不 "and/to give/together with"yǔ与 "I/me"wǒ我 "each other/one another/mutually"xiāng相 "Chinese musical note/fit/to join"hé合 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "enemy/match"dí敌 "my/mine"wǒde我的。"different/distinct/not the same/not alike"Bùtóng不同 "I/me"wǒ我 "to receive/to accept/to collect/in care of (used on address line after name)"shōu收 "form gathering/gather"jù聚 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "scatter/disperse/distribute"fēnsàn分散 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
24 "see 污 [wu1]"Wū污 "ghost/sly/crafty"guǐ鬼 "to leave/to depart/to go away/from"lí离 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "personal/(on someone's) person or body"rénshēn人身，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "water/river"shuǐ水 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"to manage/to handle/to be able to take care of"guòlái过来 "(in the) past/former/previous/to go over/to pass by"guòqu过去，"to seek/to look for"xúnqiú寻求 "go to bed/retire for the night"ānxiē安歇 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处。"already/since/both... (and...)"Jì既 "to search/to look for/to seek"xún寻 "(negative prefix)/not/no"bù不 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着，"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "return to"huídào回到 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "to come out/to emerge"chūlai出来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "house/room"wū屋 "inside/internal/interior"lǐ里 "to go/to leave/to remove"qù去。
25 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"Dàole到了，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "inside/interior"lǐmiàn里面 "to clean/to sweep"dǎsǎo打扫 "clean/neat"gānjìng干净，"adorn/do up"xiūshì修饰 "good/well"hǎo好 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
26 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"Biàn便 "to go/to leave/to remove"qù去 "other/another/separate/separately"lìng另 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "seven/7"qī七 "(a measure word)/individual"gè个 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "more/even more/further/still/still more"gèng更 "nauseated"ě恶 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ghost/sly/crafty"guǐ鬼 "to come"lái来，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(v) go in"jìnqù进去 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里。"that/those"Nà那 "man/person/people"rén人 "end/final stage/latter part"mò末 "empress/queen/surname"hòu后 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "bright/circumstance/scenery"jǐng景 "moreover/situation"kuàng况，"(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "before/previously"xiānqián先前 "more/even more/further/still/still more"gèng更 "no good"bùhǎo不好 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
27 "Jesus"Yēsū耶稣 "just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正 "to speak/to say"shuō说 "this/these"zhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"(n) everyone"zhòngrén众人 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a/an"yīgè一个 "woman"nǚrén女人 "loudly/loud"dàshēng大声 "to speak/to say"shuō说，"to think of/to cherish/mind/heart/bosom"huái怀 "you"nǐ你 "fetus/litter"tāi胎 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "breast/milk"rǔ乳 "give birth/keep (pets)/to support/to bring sb. up/to raise (pig, etc.)"yǎng养 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
28 "Jesus"Yēsū耶稣 "to speak/to say"shuō说，"is/are/am/yes/to be"shì是 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "not equal to/not as good as/inferior to/it would be better to"bùrú不如 "listen/hear/obey"tīng听 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "comply with/respect (an agreement)"zūnshǒu遵守 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福。
29 "in public/in front of everybody"Dāngzhòng当众 "man/person/people"rén人 "assemble/gather"jùjí聚集 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"Jesus"Yēsū耶稣 "open/operate (vehicle)/start"kāi开 "to talk/speech/to speak/to tell/to explain"jiǎng讲 "to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "(n) generation; generation to generation"shìdài世代 "is/are/am/yes/to be"shì是 "a/an"yīgè一个 "sinister/vicious/wicked/evil"xié’è邪恶 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) generation; generation to generation"shìdài世代。"they"Tāmen他们 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "miracle"shénjī神迹，"besides/apart from (... also...)/in addition to/except (for)"chúle除了 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "miracle"shénjī神迹 "apart from/other than/except for/external/outside of"yǐwài以外，"again/once more/next in sequence/another"zài再 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "miracle"shénjī神迹 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "they"tāmen他们 "it depends/think/to see/to look at"kàn看。
30 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "how/why"zěnyàng怎样 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "micro/tiny/miniature"wēi微 "man/person/people"rén人 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "miracle"shénjī神迹，"man/person/people"rén人 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "as before/(same) as usual"zhàoyàng照样 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "this/these"zhè这 "(n) generation; generation to generation"shìdài世代 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "miracle"shénjī神迹。
31 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 "put (someone) to trial"shěnpàn审判 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"south/the southern part of the country/the South"nánfāng南方 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "queen"nǚwáng女王，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "this/these"zhè这 "(n) generation; generation to generation"shìdài世代 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "she"tā她 "from/obey/observe/follow"cóng从 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "extremely/pole (geography, physics)/utmost/top"jí极 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "to come"lái来，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "listen/hear/obey"tīng听 "Solomon"Suǒluómén所罗门 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wisdom/knowledge"zhìhuì智慧 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话。"it depends/think/to see/to look at"Kàn看 "how/which"nǎ哪，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "here"zhèlǐ这里 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "man/person/people"rén人 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "Solomon"Suǒluómén所罗门 "bigger/even bigger"gèngdà更大。
32 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 "put (someone) to trial"shěnpàn审判 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "micro/tiny/miniature"wēi微 "man/person/people"rén人，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "this/these"zhè这 "(n) generation; generation to generation"shìdài世代 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "micro/tiny/miniature"wēi微 "man/person/people"rén人 "listen/hear/obey"tīng听 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "actually/place"suǒ所 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "repent/repentance"huǐgǎi悔改 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"it depends/think/to see/to look at"Kàn看 "how/which"nǎ哪，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "here"zhèlǐ这里 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "man/person/people"rén人 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "bigger/even bigger"gèngdà更大。
33 "nobody"Méiyǒurén没有人 "(downwards-right convex character stroke)/o'clock/(a measure word)/point/dot/(decimal) point)"diǎn点 "lamp/light"dēng灯 "place in, on, at"fàngzài放在 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to scent tea with flowers"xūn窨 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "inside/internal/interior"lǐ里，"(conj) either X or Y"huòshì或是 "Chinese peck"dǒu斗 "(n) the location below sth/(n) afterwards"dǐxia底下，"always"zǒngshì总是 "place in, on, at"fàngzài放在 "lamp/light"dēng灯 "surname/(classical) you (in letters)/platform/Taiwan (abbr.)"tái台 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "(v) come in"jìnlái进来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "(n) light"liàngguāng亮光。
34 "you"Nǐ你 "eye"yǎnjīng眼睛 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "lamp/light"dēng灯，"you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "eye"yǎnjīng眼睛 "to seem/like/as/if"ruò若 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "light/bright"liàng亮，"(adv) "quánshēn全身 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "bright (future)/promising"guāngmíng光明。"eye"Yǎnjīng眼睛 "to seem/like/as/if"ruò若 "muddle-headed/twilight/to faint/to lose consciousness"hūn昏 "flower/blossom/to spend (money, time)/fancy pattern"huā花，"(adv) "quánshēn全身 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "dark/darkly/darkness"hēi’àn黑暗。
35 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "frugal/save/to omit/to leave out/to save (money)/province"shěng省 "examine/inquire/observe/inspect/look into/to examine"chá察，"(I'm) afraid (that)/perhaps/I think"kǒngpà恐怕 "you"nǐ你 "inside/interior"lǐtou里头 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "light/ray/bright"guāng光，"or/possibly/maybe/perhaps"huòzhě或者 "dark/darkly/darkness"hēi’àn黑暗 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
36 "if"Ruòshì若是 "you"nǐ你 "(adv) "quánshēn全身 "bright (future)/promising"guāngmíng光明，"without"háowú毫无 "dark/darkly/darkness"hēi’àn黑暗，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "completely"quánrán全然 "bright (future)/promising"guāngmíng光明，"like/as"rútóng如同 "lamp/light"dēng灯 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "clear/bright/to understand/next/the Ming dynasty"míng明 "light/ray/bright"guāng光 "(v) lighten/illuminate"zhàoliàng照亮 "you"nǐ你。
37 "to speak/to say"Shuō说 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a/an"yīgè一个 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "to compete/competition/match"sài赛 "man/person/people"rén人 "to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "Jesus"Yēsū耶稣 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "he/him"tā他 "to eat a meal"chīfàn吃饭。"Jesus"Yēsū耶稣 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(v) go in"jìnqù进去 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "banquet/woven mat/seat/place"xí席。
38 "this/these"Zhè这 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "to compete/competition/match"sài赛 "man/person/people"rén人 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "Jesus"Yēsū耶稣 "food/cuisine/cooked rice/meal"fàn饭 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to wash/to bathe"xǐ洗 "hand/convenient"shǒu手，"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "(adj) flabbergasted; astonished"chàyì诧异。
39 "to own/to host/master/lord/primary"Zhǔ主 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"nowadays"rújīn如今 "you (plural)"nǐmen你们 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "to compete/competition/match"sài赛 "man/person/people"rén人 "to wash/to bathe"xǐ洗 "clean"jìng净 "cup/a measure word"bēi杯 "big/wooden tray"pán盘 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "outside"wàimian外面。"you (plural)"Nǐmen你们 "inside/interior"lǐmiàn里面 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "extort; blackmail"lèsuǒ勒索 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "sinister/vicious/wicked/evil"xié’è邪恶。
40 "ignorance"Wúzhī无知 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "how/which"nǎ哪，"to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "outside"wàimian外面 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(negative prefix)/not/no"bù不 "also/too"yě也 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "inside/interior"lǐmiàn里面 "(question tag)"ma吗？
41 "if only/so long as"Zhǐyào只要 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "inside/interior"lǐmiàn里面 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施 "give up/abandon"shě舍 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "man/person/people"rén人，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "thing/object/matter"wù物 "(surname)"yú于 "you (plural)"nǐmen你们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
42 "you (plural)"Nǐmen你们 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "to compete/competition/match"sài赛 "man/person/people"rén人 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "disaster"huò祸 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "you (plural)"nǐmen你们 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "field mint/peppermint"bòhé薄荷 "Ruta graveolens"yún芸 "fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng香，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "each/every"gè各 "manner/pattern/way/appearance/shape"yàng样 "vegetables, greens"càishū菜蔬，"to offer"xiàn献 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "fully/completely/very"shífēn十分 "one of (sth)/one out of a multitude/one (third, quarter, percent, etc.)"zhīyī之一，"that/those"nà那 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"(adv) but on the contrary; but instead of as expected"fǎndào反倒 "on the point of death/dying"bùxíngle不行了。"this/these"Zhè这 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "is/are/am/yes/to be"shì是 "you (plural)"nǐmen你们 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"that/those"nà那 "also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "won't do/be out of the question/be no good/not work/not be capable"bùxíng不行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
43 "you (plural)"Nǐmen你们 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "to compete/competition/match"sài赛 "man/person/people"rén人 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "disaster"huò祸 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "you (plural)"nǐmen你们 "to like/to love/to be fond of/favorite"xǐ’ài喜爱 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "(main) hall/large room"táng堂 "inside/internal/interior"lǐ里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "head/chief/first (occasion)/first (thing)/measure word for poems"shǒu首 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to like/to love/to be fond of/favorite"xǐ’ài喜爱 "man/person/people"rén人 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "street"jiē街 "market/city"shì市 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to ask"wèn问 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安。
44 "you (plural)"Nǐmen你们 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "disaster"huò祸 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "you (plural)"nǐmen你们 "like/as"rútóng如同 "(negative prefix)/not/no"bù不 "prominent/conspicuous"xiǎn显 "to show/to reveal/to expos/dew"lù露 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "sepulcher/tomb"fénmù坟墓，"walking on (something)"zǒuzài走在 "on top of/above-mentioned"shàngmian上面 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "not at all/emphatically not"bìngbù并不 "know/be aware of"zhīdao知道。
45 "law"Lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "a division (milit.)/teacher/master/expert/model"shī师 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a/an"yīgè一个 "reply/answer"huídá回答 "Jesus"Yēsū耶稣 "to speak/to say"shuō说，"Master/(old form of address for teachers, scholars)/pedant"fūzǐ夫子，"you"nǐ你 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "to speak/to say"shuō说，"also/too"yě也 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(v) waste; wreck; spoil/(v) slander"zāotà糟蹋 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
46 "Jesus"Yēsū耶稣 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "a division (milit.)/teacher/master/expert/model"shī师 "also/too"yě也 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "disaster"huò祸 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "you (plural)"nǐmen你们 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "difficult (to...)/problem/difficulty/difficult/not good"nán难 "a picul (133.33 lbs.)/burden/a load/responsibility"dàn担 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "load/a carrying pole and the loads on it"dànzi担子，"place in, on, at"fàngzài放在 "personal/(on someone's) person or body"rénshēn人身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "a/an"yīgè一个 "finger; toe"zhǐtou指头 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to agree/to consent/to be ready (to do sth)/willing"kěn肯 "to use/to act/to move/to change"dòng动。
47 "you (plural)"Nǐmen你们 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "disaster"huò祸 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "you (plural)"nǐmen你们 "to decorate/to embellish/to repair/to build/to study/to write/to cultivate"xiū修 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "prophet"xiānzhī先知 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "sepulcher/tomb"fénmù坟墓，"that/those"nà那 "prophet"xiānzhī先知 "just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正 "is/are/am/yes/to be"shì是 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ancestor(s)/forebears"zǔzōng祖宗 "actually/place"suǒ所 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
48 "it can clearly be seen (that this is the case)/it is (thus) clear/clear/visible"Kějiàn可见 "you (plural)"nǐmen你们 "ancestor(s)/forebears"zǔzōng祖宗 "actually/place"suǒ所 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"you (plural)"nǐmen你们 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "proof/testimony/prove/confirm the truth of"zhèngmíng证明 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to like/to be fond of"xǐhuan喜欢。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "they"tāmen他们 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "prophet"xiānzhī先知，"you (plural)"nǐmen你们 "to decorate/to embellish/to repair/to build/to study/to write/to cultivate"xiū修 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "prophet"xiānzhī先知 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "sepulcher/tomb"fénmù坟墓。
49 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to use"yòng用 "wisdom/knowledge"zhìhuì智慧 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "to speak/to say"shuō说，"to use"yòng用 "wisdom/knowledge"zhìhuì智慧 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wisdom/knowledge"zhì智 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者 "I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "dispatch"qiǎn遣 "prophet"xiānzhī先知 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "apostle"shǐtú使徒，"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "they"tāmen他们 "there/that place"nàli那里 "to go/to leave/to remove"qù去。"(there are) some (who are...)/some (exist)"Yǒude有的 "they"tāmen他们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "murder"shāhài杀害，"(there are) some (who are...)/some (exist)"yǒude有的 "they"tāmen他们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "force/compel/coerce"bīpò逼迫。
50 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"Shǐ使 "begin/initiate/inaugurate/start/create"chuàng创 "life/age/generation/era/world/lifetime"shì世 "since (a previous event)"yǐlái以来，"actually/place"suǒ所 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "multitude"zhòng众 "prophet"xiānzhī先知 "blood"xuè血 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to ask"wèn问 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "this/these"zhè这 "(n) generation; generation to generation"shìdài世代 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "personal/(on someone's) person or body"rénshēn人身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
51 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"Jiùshì就是 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "blood"xuè血 "to rise/to raise/to get up"qǐ起，"until"zhídào直到 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "altar"tán坛 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "palace hall"diàn殿 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "let go"sā撒 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "blood"xuè血 "until"wéizhǐ为止。"I/me"Wǒ我 "in reality/honestly/really/verily/concrete"shízài实在 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "you (plural)"nǐmen你们，"this/these"zhè这 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to ask"wèn问 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "this/these"zhè这 "(n) generation; generation to generation"shìdài世代 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "personal/(on someone's) person or body"rénshēn人身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
52 "you (plural)"Nǐmen你们 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "a division (milit.)/teacher/master/expert/model"shī师 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "disaster"huò祸 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "you (plural)"nǐmen你们 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "intellectual/knowledge-related/knowledge"zhīshi知识 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "key"yàoshi钥匙 "rob/snatch"duó夺 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to go/to leave/to remove"qù去。"self/(reflexive pronoun)/own"Zìjǐ自己 "(negative prefix)/not/no"bù不 "(v) go in"jìnqù进去，"just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(v) go in"jìnqù进去 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"you (plural)"nǐmen你们 "also/too"yě也 "to stop/to resist/to obstruct"zǔdǎng阻挡 "they"tāmen他们。
53 "Jesus"Yēsū耶稣 "from/obey/observe/follow"cóng从 "there/that place"nàli那里 "to come out/to emerge"chūlai出来，"language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "scholar/warrior/knight"shì士 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "to compete/competition/match"sài赛 "man/person/people"rén人，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "do at all costs/make an utmost effort"jílì极力 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "urge/press/expedite/prompt/hurry"cuī催 "close to/compel"bī逼 "he/him"tā他，"to lead/to divert (water)/to guide"yǐn引 "to use/to act/to move/to change"dòng动 "he/him"tā他 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "to speak/to say"shuō说 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话。
54 "in private"Sīxià私下 "peep/pry into"kuī窥 "listen/hear/obey"tīng听，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "his"tāde他的 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "authority/handle/hilt"bǐng柄。