Lù路jiā加fúyīn福音

Chapter 21

1 "Jesus"Yēsū耶稣 "to raise one's head/to gain ground"táitóu抬头 "to watch/to view"guānkàn观看，"to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "rich man/moneybags"cáizhǔ财主 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "to contribute/to donate/tax/to abandon"juān捐 "(surname)/back of neck/item/thing"xiàng项 "to throw/to send"tóu投 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "warehouse/storehouse"kù库 "inside/internal/interior"lǐ里。
2 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "a/an"yīgè一个 "exhausted/poor"qióng穷 "widow"guǎfu寡妇，"to throw/to send"tóu投 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word)/individual"gè个 "small/tiny/few/young"xiǎo小 "(surname)/coin/money"qián钱。
3 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"Jiù就 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "in reality/honestly/really/verily/concrete"shízài实在 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "you (plural)"nǐmen你们。"this/these"Zhè这 "exhausted/poor"qióng穷 "widow"guǎfu寡妇，"actually/place"suǒ所 "to throw/to send"tóu投 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "(n) everyone"zhòngrén众人 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多。
4 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "(n) everyone"zhòngrén众人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "extra/surplus/remaining/after/I/me"yú余，"to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to come out/to emerge"chūlai出来 "to throw/to send"tóu投 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to contribute/to donate/tax/to abandon"juān捐 "(surname)/back of neck/item/thing"xiàng项 "inside/internal/interior"lǐ里。"but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "this/these"zhè这 "widow"guǎfu寡妇 "is/are/am/yes/to be"shì是 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "insufficient/lacking/deficiency/not enough/inadequate/not worth/cannot/should"bùzú不足，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "he/him"tā他 "all/every/everything"yíqiè一切 "give birth/keep (pets)/to support/to bring sb. up/to raise (pig, etc.)"yǎng养 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to throw/to send"tóu投 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
5 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"Yǒurén有人 "to discuss/to talk about"tánlùn谈论 "temple"shèngdiàn圣殿，"is/are/am/yes/to be"shì是 "to use"yòng用 "America/beautiful"měi美 "rock/stone"shí石 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "offer/sacrificial offering/trial statement/confession"gòng供 "thing/object/matter"wù物 "adornment/adorn"zhuāng妆 "adorn/ornaments"shì饰 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
6 "Jesus"Yēsū耶稣 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to speak/to say"shuō说，"by the/per/discuss/theory/to talk (about)/to discuss"lùn论 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "you (plural)"nǐmen你们 "actually/place"suǒ所 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "this/these"zhè这 "all/every/everything"yíqiè一切，"(the) future"jiānglái将来 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "here"zhèlǐ这里 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "piece"yīkuài一块 "stone"shítou石头 "leave (message)/to retain/to stay/to remain/to keep/to preserve"liú留 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "stone"shítou石头 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"(negative prefix)/not/no"bù不 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to tear open/to tear down/to tear apart/to open"chāi拆 "to destroy/to damage/to ruin"huǐ毁 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
7 "they"Tāmen他们 "to ask"wèn问 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"Master/(old form of address for teachers, scholars)/pedant"fūzǐ夫子，"what?/who?/something/anything"shénme什么 "time/length of time/moment/period"shíhou时候 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "(question particle)"ne呢？"this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "omen/(med.) prognosis"yùzhào预兆 "(question particle)"ne呢？
8 "Jesus"Yēsū耶稣 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "cautious/prudent"jǐnshèn谨慎，"don't!/must not"bùyào不要 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "to puzzle/to confuse/to baffle"míhuo迷惑，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "(the) future"jiānglái将来 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a good deal of/quite a lot"hǎoxiē好些 "man/person/people"rén人 "brave/bold/to cover"mào冒 "my/mine"wǒde我的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "to come"lái来，"to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jesus (Christ)"Jīdū基督，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to speak/to say"shuō说，"time/length of time/moment/period"shíhou时候 "near/close (to)/approximately"jìn近 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"you (plural)"nǐmen你们 "don't!/must not"bùyào不要 "follow"gēncóng跟从 "they"tāmen他们。
9 "you (plural)"Nǐmen你们 "hear"tīngjiàn听见 "fight"dǎzhàng打仗 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to disturb/to perturb/to harass"rǎoluàn扰乱 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"don't!/must not"bùyào不要 "to start/to be frightened/to be scared/alarm"jīng惊 "frightened"huáng惶，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "these"zhèxie这些 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to have to/must"bìxū必须 "early/prior/former/in advance/first"xiān先 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有，"merely/simply/only/but"zhǐshì只是 "end/final stage/latter part"mò末 "a period of time/phase/stage/(used for issue of a periodical, courses of study)/time/term/period/to hope"qī期 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "set up/to stand"lì立 "o'clock/time/when/hour/season/period"shí时 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到。
10 "then/at that time/while"Dāngshí当时 "Jesus"Yēsū耶稣 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"the people/nationality/citizen"mín民 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "attack/assault"gōngdǎ攻打 "the people/nationality/citizen"mín民，"country/state/nation"guó国 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "attack/assault"gōngdǎ攻打 "country/state/nation"guó国。
11 "(subor. part. adverbial)/-ly"De地 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "greatly/enormously"dàdà大大 "shake/shock"zhèndòng震动，"many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "famine"jīhuang饥荒 "epidemic"wēnyì瘟疫。"(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "awful/dreadful/fearful/formidable/frightful/hideous/horrible/terrible/terribly"kěpà可怕 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 ""yìxiàng异象，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "miracle"shénjī神迹，"from/obey/observe/follow"cóng从 "celestial/heavenly"tiānshàng天上 "appearance/to appear"xiǎnxiàn显现。
12 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "this/these"zhè这 "all/every/everything"yíqiè一切 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "early/prior/former/in advance/first"xiān先，"man/person/people"rén人 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "start/put one's hand to/set about/the seat to the right of the main guest"xiàshǒu下手 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "you (plural)"nǐmen你们，"force/compel/coerce"bīpò逼迫 "you (plural)"nǐmen你们，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "you (plural)"nǐmen你们 "give/deliver/hand over"jiāogěi交给 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "(main) hall/large room"táng堂，"and/besides/moreover/furthermore/in addition"bìngqiě并且 "to receive/to accept/to collect/in care of (used on address line after name)"shōu收 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "supervisor"jiàn监 "inside/internal/interior"lǐ里，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "my/mine"wǒde我的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "you (plural)"nǐmen你们 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "monarch/lord/gentleman/ruler"jūn君 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(surname)/all/many/various"zhū诸 "marquis"hóu侯 "in front of/facing/presence"miànqián面前。
13 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "these"zhèxie这些 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "end/finish"zhōng终 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "witness/testimony"jiànzhèng见证。
14 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "you (plural)"nǐmen你们 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "set up/to stand"lì立 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "regard/kindly feelings/intention"xīnyì心意，"don't!/must not"bùyào不要 "beforehand/prior"yùxiān预先 "thought/thinking/idea"sīxiǎng思想 "how/why"zěnyàng怎样 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "complain/sue/tell"sù诉。
15 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "confer/bestow/grant"cì赐 "you (plural)"nǐmen你们 "eloquence"kǒucái口才 "wisdom/knowledge"zhìhuì智慧，"is/are/am/yes/to be"shì是 "you (plural)"nǐmen你们 "all/every/everything"yíqiè一切 "enemy"dírén敌人 "actually/place"suǒ所 "enemy/match"dí敌 "repeatedly/continuously/constantly"búzhù不住，"argue/parti-colored/tranship/dispute/contradict/refute"bó驳 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
16 "(surname)/even/as/join/to link/successively"Lián连 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "father and mother/parents"fùmǔ父母，"brother"dìxiōng弟兄，"dear/intimate/parent/relation/closely related"qīn亲 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族，"friend"péngyou朋友，"also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "you (plural)"nǐmen你们 "to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "official/government/organ of body"guān官。"you (plural)"Nǐmen你们 "also/too"yě也 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "they"tāmen他们 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
17 "you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "my/mine"wǒde我的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名，"by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "(n) everyone"zhòngrén众人 "to hate"hèn恨 "nauseated"ě恶。
18 "however/yet/but"Rán’ér然而 "you (plural)"nǐmen你们 "(surname)/even/as/join/to link/successively"lián连 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "radical (chem.)/root/basis"gēn根 "hair (on the head)"tóufa头发，"also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to damage/to injure"sǔnhuài损坏。
19 "you (plural)"Nǐmen你们 "always/ever/often/frequently/common/general/constant"cháng常 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存 "endure/restrain oneself/exercise/patient/patience"rěnnài忍耐，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "save from damage/preserve/maintain/keep in good repair"bǎoquán保全 "soul/spirit"línghún灵魂。"maybe/perhaps/might/possibly/or"Huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "must/have to"bìděi必得 "life (force)"shēngmìng生命
20 "you (plural)"Nǐmen你们 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"bīng兵 "to circle/to surround"wéi围 "a bunch/tie together"kǔn困，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "know/be aware of"zhīdao知道 "he/him"tā他 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "out of practice/uncultivated"huāng荒 "a courtyard/open space/place/field/a measure word/(a measure word, used for sport or recreation)"chǎng场 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子 "near/close (to)/approximately"jìn近 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
21 "(tw) at that time"Nàshí那时，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jew/Jewish"Yóutài犹太 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"should/ought to"yīngdāng应当 "to escape/to run away/to flee"táo逃 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "mountain/hill"shān山 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "city walls/city/town"chéng城 "inside/internal/interior"lǐ里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"should/ought to"yīngdāng应当 "to come out/to emerge"chūlai出来。"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "country (as opposed to town or city)/rural"xiāngxià乡下 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"don't!/must not"bùyào不要 "advance/enter/to come in"jìn进 "city walls/city/town"chéng城。
22 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "retribution/judgment"bàoyìng报应 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "classics/sacred book/pass through/to undergo/scripture"jīng经 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "actually/place"suǒ所 "to write"xiě写 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "ought"yīng应 "to examine/to test/to check"yàn验。
23 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 "those"nàxiē那些 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，"to be pregnant/to have conceived"huáiyùn怀孕 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "breast/lady/milk"nǎi奶 "child"háizi孩子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "disaster"huò祸 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "plague"dàzāi大灾 "difficult (to...)/problem/difficulty/difficult/not good"nán难 "to drop/to fall/to come down/to descend"jiàng降 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "this/these"zhè这 "area/place/local"dìfang地方，"also/too"yě也 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "shake/shock/sign in trigram"zhèn震 "indignant"nù怒 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "this/these"zhè这 "common people"bǎixìng百姓。
24 "they"Tāmen他们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "knife"dāo刀 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "take captive"lǔ掳 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "each country/every country/various countries"gèguó各国 "to go/to leave/to remove"qù去，"(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "gentile"wàibāngrén外邦人 "trample"jiàntà践踏，"until"zhídào直到 "gentile"wàibāngrén外邦人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "date"rìqī日期 "Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
25 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"Rì日 "moon/month"yuè月 "stars"xīngchén星辰 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "prominent/conspicuous"xiǎn显 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "(interj.)/raise/to stop"yì异 "omen/million/million million, trillion"zhào兆。"on the ground/on the floor"Dìshang地上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a state/country or nation"bāng邦 "country/state/nation"guó国 "also/too"yě也 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "(adj) poor; miserable"kùnkǔ困苦。"cause/reason/because"Yīn因 "ocean/sea"hǎi海 "Chinese-Polish"Zhōng Bō中波 "wave/breaker/unrestrained/dissipated"làng浪 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "noise"xiǎngshēng响声，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to get panicky/to lose one's head"huāng慌 "to get panicky/to lose one's head"huāng慌 "indefinite/adventitious/indeterminate"bùdìng不定。
26 "day/sky/heaven"Tiān天 "conditions/influence/tendency"shì势 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "shake/shock"zhèndòng震动。"man/person/people"Rén人 "to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss"xiǎng想 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "that/those"nà那 "will/shall/be going to"jiāngyào将要 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "world"shìjiè世界 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to frighten/to scare/to intimidate/to threaten"xià吓 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "soul"hún魂 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to add/to attach/to be close to/to be attached"fù附 "body/form/style/system"tǐ体。
27 "(tw) at that time"Nàshí那时，"they"tāmen他们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "man/person/people"rén人 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"able"yǒunénglì有能力，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "honor/glory"róngyào荣耀，"to drive/to draw/to harness/to mount"jià驾 "(classical) to say"yún云 "befall"jiànglìn降临。
28 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"Yī一 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "these"zhèxie这些 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"you (plural)"nǐmen你们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "be straight and stiff/rather (good)"tǐng挺 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "high/raise (head)"áng昂 "head/chief/first (occasion)/first (thing)/measure word for poems"shǒu首。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "you (plural)"nǐmen你们 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "redeem/to ransom"shú赎 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子 "near/close (to)/approximately"jìn近 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
29 "Jesus"Yēsū耶稣 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to set up/to arrange/to establish/to found/to display"shè设 "metaphor/analogy/figure of speech"bǐyù比喻 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "fig"wúhuāguǒ无花果 "tree"shù树，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "each/every"gè各 "manner/pattern/way/appearance/shape"yàng样 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "tree"shù树。
30 "he/him"Tā他 "germinate"fāyá发芽 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"you (plural)"nǐmen你们 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "nature/natural/naturally"zìrán自然 "to know"xiǎode晓得 "summer"xiàtiān夏天 "near/close (to)/approximately"jìn近 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
31 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"Zhèyàng这样，"you (plural)"nǐmen你们 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "these"zhèxie这些 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "gradually"jiànjiàn渐渐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "accomplishment/success/attain a result/achievement"chéngjiù成就，"also/too"yě也 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "to know"xiǎode晓得 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "country/state/nation"guó国 "near/close (to)/approximately"jìn近 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
32 "I/me"Wǒ我 "in reality/honestly/really/verily/concrete"shízài实在 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "you (plural)"nǐmen你们，"this/these"zhè这 "(n) generation; generation to generation"shìdài世代 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "(in the) past/former/previous/to go over/to pass by"guòqu过去，"these"zhèxie这些 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "accomplishment/success/attain a result/achievement"chéngjiù成就。
33 "(n) heaven and earth; world"Tiāndì天地 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "abolish/crippled"fèi废 "to go/to leave/to remove"qù去，"my/mine"wǒde我的 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "abolish/crippled"fèi废 "to go/to leave/to remove"qù去。
34 "you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "cautious/prudent"jǐnshèn谨慎，"(I'm) afraid (that)/perhaps/I think"kǒngpà恐怕 "cause/reason/because"yīn因 "greedy"tān贪 "animal feed/eat/food"shí食 "intoxicated"zuì醉 "wine/liquor/spirits"jiǔ酒 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "this life"jīnshēng今生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to think/to consider"sī思 "anxiety"lǜ虑，"cumbersome"léi累 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "heart/mind"xīn心，"that/those"nà那 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "like/as"rútóng如同 "net/network"wǎng网 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "suddenly/all of a sudden"hūrán忽然 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "you (plural)"nǐmen你们。
35 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "that/those"nà那 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "all/every/everything"yíqiè一切 "reside/be a resident (of)"jūzhù居住 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。
36 "you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "often/constantly"shíshí时时 "warn/admonish"jǐng儆 "to wake up/to awaken/to be awake"xǐng醒，"frequently/usually/often"chángcháng常常 "to request/to seek after"qíqiú祈求，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you (plural)"nǐmen你们 "can/may/capable/energy/able"néng能 "escape/evade/shirk"táobì逃避 "this/these"zhè这 "all/every/everything"yíqiè一切 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"(conj) so that one can..."déyǐ得以 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "set up/to stand"lì立 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "man/person/people"rén人 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "in front of/facing/presence"miànqián面前。
37 "Jesus"Yēsū耶稣 "daily"měirì每日 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "palace hall"diàn殿 "inside/internal/interior"lǐ里 "(teach someone or learn a) lesson (i.e. obtain wisdom from an experience)"jiàoxun教训 "man/person/people"rén人，"nightly"měiyè每夜 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "city walls/city/town"chéng城 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "seat/base/stand/measure word for large, solid things"zuò座 "mountain/hill"shān山，"called/named"míngjiào名叫 "olive"gǎnlǎn橄榄 "mountain/hill"shān山 "lodging"zhùsù住宿。
38 "multitude"Zhòng众 "common people"bǎixìng百姓 "(n) early morning at or before daybreak"qīngzǎo清早 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "temple"shèngdiàn圣殿，"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "Jesus"Yēsū耶稣 "there/that place"nàli那里，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "listen/hear/obey"tīng听 "he/him"tā他 "preach"jiǎngdào讲道。