Lù路jiā加fúyīn福音

Chapter 2

1 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 "those"nàxiē那些 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，"that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "let go"sā撒 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "ancient/old"gǔ古 "scholar/warrior/knight"shì士 "supervise"dū督 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "decree/order"zhǐyì旨意 "(verb suffix indicating continuation, etc.)"xialai下来，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "land under heaven/rule/domination"tiānxià天下 "(the) people"rénmín人民 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "enter one's name/apply/sign up"bàomíng报名 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "book/a measure word for books/booklet"cè册。
2 "this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "curie (Ci)"jūlǐ居里 "to turn/to twist/to grab/to wring"niǔ扭 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "Syria"xùlìyà叙利亚 "to patrol/to make one's rounds"xún巡 "to comfort/touch gently with hand"fǔ抚 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"head"tóu头 "first/first time/once/(math.) linear (of degree one)"yīcì一次 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "enter one's name/apply/sign up"bàomíng报名 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "book/a measure word for books/booklet"cè册 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事。
3 "(n) everyone"Zhòngrén众人 "each/every"gè各 "to go back/to return"guī归 "each/every"gè各 "city walls/city/town"chéng城，"enter one's name/apply/sign up"bàomíng报名 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "book/a measure word for books/booklet"cè册。
4 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "also/too"yě也 "from/obey/observe/follow"cóng从 "to add/plus"jiā加 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "let go"sā撒 "rein in"lè勒 "city walls/city/town"chéng城 "(N) Shangyou (place in Jiangxi)"Shàngyóu上犹 "highest/greatest/too (much)/very/extremely"tài太 "to go/to leave/to remove"qù去，"has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "David (person name)"Dàwèi大卫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city walls/city/town"chéng城，"called/named"míngjiào名叫 "Bethlehem"Bólìhéng伯利恒，"cause/reason/because"yīn因 "he/him"tā他 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "is/are/am/yes/to be"shì是 "David (person name)"Dàwèi大卫 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "furniture/tool"jiā家 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。
5 "important/vital/to want/to be going to/must"Yào要 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "actually/place"suǒ所 "betrothed/engage (teacher)/hire"pìn聘 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "wife"qī妻 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚，"along/together"yītóng一同 "enter one's name/apply/sign up"bàomíng报名 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "book/a measure word for books/booklet"cè册。"(tw) at that time"Nàshí那时 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "pregnant"yùn孕 "already"yǐjīng已经 "heavy/serious"zhòng重 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
6 "they"Tāmen他们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to reproduce/to produce/give birth/products/produce/resources/estate/property"chǎn产 "a period of time/phase/stage/(used for issue of a periodical, courses of study)/time/term/period/to hope"qī期 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了。
7 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"Jiù就 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "head"tóu头 "fetus/litter"tāi胎 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子，"to use"yòng用 "diffuse/extend/notify"bù布 "to cover/to wrap/to hold/to include/to take charge of/package/wrapper/container/bag/to hold or embrace/bundle/packet/to contract (to or for)"bāo包 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"place in, on, at"fàngzài放在 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "manger/trough/groove"cáo槽 "inside/internal/interior"lǐ里，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "customer/visitor/guest"kè客 "inn/shop/store"diàn店 "inside/internal/interior"lǐ里 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "area/place/local"dìfang地方。
8 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "Bethlehem"Bólìhéng伯利恒 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "inside/internal/interior"lǐ里 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "shepherd"mù牧 "(surname)/sheep"yáng羊 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"nighttime/evening or night (e.g., classes)"yèjiān夜间 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "more/even more/further/still/still more"gèng更 "nth/number (of times)/order/sequence/next/second(ary)/(measure word)"cì次 "(v) guard; watch"kānshǒu看守 "(surname)/sheep"yáng羊 "crowd/flock/group"qún群。
9 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "emissary/envoy"shǐzhě使者 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "they"tāmen他们 "lateral/side"pángbiān旁边，"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "glory/honored"róng荣 "light/ray/bright"guāng光 "four/4"sì四 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "they"tāmen他们。"shepherd"Mù牧 "(surname)/sheep"yáng羊 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "what"shén甚 "to fear"jù惧 "to be afraid/to fear"pà怕。
10 "that/those"Nà那 "angel"tiānshǐ天使 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"don't!/must not"bùyào不要 "to fear"jù惧 "to be afraid/to fear"pà怕，"I/me"wǒ我 "to announce/to inform/report/newspaper/recompense/revenge"bào报 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you (plural)"nǐmen你们 "exultation"dàxǐ大喜 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "information/news/message"xìnxī信息，"is/are/am/yes/to be"shì是 "(surname)/mountain pass/to close/to shut/to turn off/to concern/to involve"guān关 "(interrog. part.)"hū乎 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "the people/nationality/citizen"mín民 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
11 "cause/reason/because"Yīn因 "today/at the present/now"jīntiān今天 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "David (person name)"Dàwèi大卫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city walls/city/town"chéng城 "inside/internal/interior"lǐ里，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "you (plural)"nǐmen你们 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Savior"jiùzhǔ救主，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "Jesus (Christ)"Jīdū基督。
12 "you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "a/an"yīgè一个 "infant/baby"yīng婴 "child"hái孩，"to cover/to wrap/to hold/to include/to take charge of/package/wrapper/container/bag/to hold or embrace/bundle/packet/to contract (to or for)"bāo包 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "diffuse/extend/notify"bù布，"to lie/to crouch"wò卧 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "manger/trough/groove"cáo槽 "inside/internal/interior"lǐ里，"that/those"nà那 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "seal"jìhao记号 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
13 "suddenly/all of a sudden"Hūrán忽然 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "group/a large body of/production brigade"dàduì大队 "day/sky/heaven"tiān天 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"bīng兵，"like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "that/those"nà那 "angel"tiānshǐ天使 "admire/applause/praise/to eulogize"zànměi赞美 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to speak/to say"shuō说，
14 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "paramount/supremacy"zhìgāo至高 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处 "honor/glory"róngyào荣耀 "to go back/to return"guī归 "and/to give/together with"yǔ与 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安 "to go back/to return"guī归 "and/to give/together with"yǔ与 "he/him"tā他 "actually/place"suǒ所 "happy/joyous"xǐyuè喜悦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。（"to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "ancient/old"gǔ古 "chapter/examination paper"juàn卷 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "happy/joyous"xǐyuè喜悦 "to go back/to return"guī归 "and/to give/together with"yǔ与 "man/person/people"rén人）。
15 "multitude"Zhòng众 "angel"tiānshǐ天使 "to depart/to leave"líkāi离开 "they"tāmen他们 "ascending to heaven"shēngtiān升天 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"shepherd"mù牧 "(surname)/sheep"yáng羊 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "each other/one another"bǐcǐ彼此 "to speak/to say"shuō说，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "Bethlehem"Bólìhéng伯利恒 "to go/to leave/to remove"qù去，"take a look at"kànkan看看 "actually/place"suǒ所 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "actually/place"suǒ所 "point out/(give) directives or instructions"zhǐshì指示 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
16 "they"Tāmen他们 "hastily"jímáng急忙 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to search/to look for/to seek"xún寻 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "peace treaty"héyuē和约 "(mus. instr.)"sè瑟，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "that/those"nà那 "infant/baby"yīng婴 "child"hái孩 "to lie/to crouch"wò卧 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "manger/trough/groove"cáo槽 "inside/internal/interior"lǐ里。
17 "since/as/this being the case"Jìrán既然 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "angel"tiānshǐ天使 "by the/per/discuss/theory/to talk (about)/to discuss"lùn论 "this/these"zhè这 "child"háizi孩子 "if"dehuà的话 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "open/operate (vehicle)/start"kāi开 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
18 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "hear"tīngjiàn听见 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(adj) flabbergasted; astonished"chàyì诧异 "shepherd"mù牧 "(surname)/sheep"yáng羊 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "man/person/people"rén人 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "they"tāmen他们 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "if"dehuà的话。
19 "horse/horse chess piece/Surname"Mǎ马 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "this/these"zhè这 "all/every/everything"yíqiè一切 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to exist/to be"cúnzài存在 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里，"repeatedly/over and over"fǎnfù反复 "thought/thinking/idea"sīxiǎng思想。
20 "shepherd"Mù牧 "(surname)/sheep"yáng羊 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "return/go back"huíqu回去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"cause/reason/because"yīn因 "actually/place"suǒ所 "hear"tīngjiàn听见 "actually/place"suǒ所 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"be just like"zhèngrú正如 "angel"tiānshǐ天使 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "they"tāmen他们 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to go back/to return"guī归 "honor/glory"róngyào荣耀 "and/to give/together with"yǔ与 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"admire/applause/praise/to eulogize"zànměi赞美 "he/him"tā他。
21 "Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"Mǎn满 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "eight-day/eight days"bātiān八天，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "child"háizi孩子 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "circumcision"gēlǐ割礼，"and/to give/together with"yǔ与 "he/him"tā他 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "called/named"míngjiào名叫 "Jesus"Yēsū耶稣，"this/these"zhè这 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "fetus/litter"tāi胎 "before/formerly/previous"yǐqián以前，"angel"tiānshǐ天使 "actually/place"suǒ所 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名。
22 "massage"Ànmó按摩 "west"xī西 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，"they"tāmen他们 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "child"háizi孩子 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "to go/to leave/to remove"qù去，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "he/him"tā他 "to offer"xiàn献 "and/to give/together with"yǔ与 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主。
23 （"be just like"Zhèngrú正如 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "actually/place"suǒ所 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "head"tóu头 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a man/a male"nánzǐ男子，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "to go back/to return"guī归 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主。）
24 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说，"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to use"yòng用 "couple/pair"yīduì一对 "team/class/rank/squad/a work shift/a measure word/(a surname)"bān班 "turtle-dove/Turtur orientalis"jiū鸠，"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to use"yòng用 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "chick/young bird"chú雏 "pigeon/dove"gē鸽 "to offer"xiàn献 "offer sacrifice"jì祭。
25 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a/an"yīgè一个 "personal name"rénmíng人名 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "west side/west"xīmiàn西面，"this/these"zhè这 "man/person/people"rén人 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "sincere"qiánchéng虔诚，"plain/element"sù素 "always/ever/often/frequently/common/general/constant"cháng常 "to hope for/look forward to"pànwàng盼望 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "comfort/console"ānwèi安慰 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者 "to come/to arrive"láidào来到，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "Holy Ghost"shènglíng圣灵 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
26 "he/him"Tā他 "be finished/be ready/all right/that's enough"déle得了 "Holy Ghost"shènglíng圣灵 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "enlightenment/revelation"qǐshì启示，"know/be aware of"zhīdao知道 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "before/formerly/previous"yǐqián以前，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "actually/place"suǒ所 "set up/to stand"lì立 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Jesus (Christ)"Jīdū基督。
27 "he/him"Tā他 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Holy Ghost"shènglíng圣灵 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to move (sb)/to touch/moving"gǎndòng感动，"to enter/to join/to go into"jìnrù进入 "temple"shèngdiàn圣殿。"just (right)/main/upright/straight/correct/principle"Zhèng正 "meet"yùjiàn遇见 "Jesus"Yēsū耶稣 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "father and mother/parents"fùmǔ父母 "to hold/to carry (in one's arms)/to hug or embrace/surround/cherish"bào抱 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "child"háizi孩子 "(v) come in"jìnlái进来，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "rules/customs/practices/well-behaved"guīju规矩 "to handle/to transact/to conduct"bànlǐ办理。
28 "west side/west"Xīmiàn西面 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to use"yòng用 "hand/convenient"shǒu手 "to extend/to connect/to receive/to join"jiē接 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "he/him"tā他 "to come"lái来，"to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "to praise"sòng颂 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to speak/to say"shuō说，
29 "to own/to host/master/lord/primary"Zhǔ主 "(final part.)/(interj.)"a阿，"nowadays"rújīn如今 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "you"nǐ你 "if"dehuà的话，"release/liberate (a prisoner)"shìfàng释放 "servant"púrén仆人 "safely/peacefully/at a rest"ānrán安然 "to pass away/to die"qùshì去世。
30 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "my/mine"wǒde我的 "eye"yǎnjīng眼睛 "already"yǐjīng已经 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "salvation"jiù’ēn救恩。
31 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"Jiùshì就是 "you"nǐ你 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "the people/nationality/citizen"mín民 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "actually/place"suǒ所 "to prepare/to make ready/preparation/preparatory"yùbèi预备 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
32 "is/are/am/yes/to be"Shì是 "(v) lighten/illuminate"zhàoliàng照亮 "gentile"wàibāngrén外邦人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "light/ray/bright"guāng光，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "is/are/am/yes/to be"shì是 "you"nǐ你 "the people/nationality/citizen"mín民 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "honor/glory"róngyào荣耀。
33 "child"Háizi孩子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "father and mother/parents"fùmǔ父母，"cause/reason/because"yīn因 "this/these"zhè这 "by the/per/discuss/theory/to talk (about)/to discuss"lùn论 "Jesus"Yēsū耶稣 "if"dehuà的话 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "rare/infrequent"xī希 "strange/odd/weird/wonderful"qí奇。
34 "west side/west"Xīmiàn西面 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "they"tāmen他们 "blessings/wish well"zhùfú祝福，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "child"háizi孩子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "mother (formal)"mǔqīn母亲 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "child"háizi孩子 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "set up/to stand"lì立，"is/are/am/yes/to be"shì是 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "Israel"Yǐsèliè以色列 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "man/person/people"rén人 "to drop/to fall/to tumble"diē跌 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒，"many/a lot of/much"xǔduō许多 "man/person/people"rén人 "(v) rise; come in vogue"xīngqǐ兴起。"(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "slander/libel"huǐbàng毁谤 "if"dehuà的话 "authority/handle/hilt"bǐng柄。"to call/to yell/to be called/to order"Jiào叫 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "popular feeling/the will of the people"rénxīn人心 "inside/internal/interior"lǐ里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "idea"yìniàn意念 "prominent/conspicuous"xiǎn显 "expose"lùchū露出 "to come"lái来。"thyself/yourself"Nǐzìjǐ你自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "heart/mind"xīn心 "also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "knife"dāo刀 "thorn/sting/prick/pierce/stab/thrust/assassinate/murder"cì刺 "to penetrate/thorough/penetrating/to pass through/to pierce"tòu透。
35
36 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "female/woman"nǚ女 "prophet"xiānzhī先知 "called/named"míngjiào名叫 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿，"is/are/am/yes/to be"shì是 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to set up/to arrange/to establish/to found/to display"shè设 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "inside/inner/internal/within/interior"nèi内 "power/force/strength"lì力 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "daughter"nǚ’ér女儿，"age"niánjì年纪 "already"yǐjīng已经 "(a prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity)/old (of people)/venerable (person)"lǎo老 "take a step"mài迈，"from/obey/observe/follow"cóng从 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(surname)/boy/child/children"tóng童 "female/woman"nǚ女 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "marry (a husband)"jià嫁 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "husband"zhàngfu丈夫 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "seven/7"qī七 "year"nián年，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "few/widowed"guǎ寡 "reside"jū居 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
37 "modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在 "already"yǐjīng已经 "eighty/80"bāshí八十 "four/4"sì四 "year/years old/(a measure word)"suì岁，（"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "few/widowed"guǎ寡 "reside"jū居 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "eighty/80"bāshí八十 "four years"sìnián四年）"not at all/emphatically not"bìngbù并不 "to depart/to leave"líkāi离开 "temple"shèngdiàn圣殿，"fast (not eat)"jìnshí禁食 "to request/to seek after"qíqiú祈求，"(n) day and night/(adv) continuously, without stop"zhòuyè昼夜 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
38 "timely/well-timed/just when (needed)"Zhèngdāng正当 "(tw) at that time"nàshí那时，"she"tā她 "advance/enter/to come in"jìn进 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "to come"lái来 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "(surname)/to thank"xiè谢 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "child"háizi孩子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "all/every/everything"yíqiè一切 "to hope for/look forward to"pànwàng盼望 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "redeem/to ransom"shú赎 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "to talk/speech/to speak/to tell/to explain"jiǎng讲 "to speak/to say"shuō说。
39 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚，"according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法，"to do/to manage/to handle/to go about/to run/to set up/to deal with"bàn办 "to finish/to be over/whole/complete/entire"wán完 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "all/every/everything"yíqiè一切 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "to add/plus"jiā加 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利，"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city walls/city/town"chéng城 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "let go"sā撒 "rein in"lè勒 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
40 "child"Háizi孩子 "gradually"jiànjiàn渐渐 "to grow up"zhǎngdà长大，"sturdy"qiángjiàn强健 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"full of/brimming with/very full/permeated"chōngmǎn充满 "wisdom/knowledge"zhìhuì智慧。"(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "kind act (from above)"ēn恩 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
41 "every year/each year/yearly"Měinián每年 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "exceed/jump over"yú逾 "to exceed/to climb over/to surpass/the more ... the more"yuè越 "festival/section/segment/point/part/to economize/to save/temperate"jié节，"he/him"tā他 "father and mother/parents"fùmǔ父母 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "to go/to leave/to remove"qù去。
42 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 "he/him"tā他 "12/twelve"shí’èr十二 "year/years old/(a measure word)"suì岁 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"they"tāmen他们 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 ""jiéqī节期 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "rules/customs/practices/well-behaved"guīju规矩 "(v) go upwards"shàngqù上去。
43 "to guard"Shǒu守 "Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 ""jiéqī节期，"they"tāmen他们 "return/go back"huíqu回去，"child"hái孩 "(surname)/boy/child/children"tóng童 "Jesus"Yēsū耶稣 "still (remaining)/to remain (the same)/yet"réngjiù仍旧 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷。"his"Tāde他的 "father and mother/parents"fùmǔ父母 "not at all/emphatically not"bìngbù并不 "know/be aware of"zhīdao知道。
44 "consider (that)/believe"Yǐwéi以为 "he/him"tā他 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(n) person in the same business or occupation"tóngháng同行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间，"to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "one day"yītiān一天 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "course"lùchéng路程，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "dear/intimate/parent/relation/closely related"qīn亲 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "familiar/skilled/ripe/done/ripe/cooked"shú熟 "to know/knowledge"shí识 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to try to find/to look for/to call on (sb)/to find/to seek/to return/to look for"zhǎo找 "he/him"tā他。
45 "already/since/both... (and...)"Jì既 "to try to find/to look for/to call on (sb)/to find/to seek/to return/to look for"zhǎo找 "(negative prefix)/not/no"bù不 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "to go/to leave/to remove"qù去 "to try to find/to look for/to call on (sb)/to find/to seek/to return/to look for"zhǎo找 "he/him"tā他。
46 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"Guò过 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "three days"sāntiān三天，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "meet"yùjiàn遇见 "he/him"tā他 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "palace hall"diàn殿 "inside/internal/interior"lǐ里，"to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "teacher"jiàoshī教师 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间，"one side"yímiàn一面 "listen/hear/obey"tīng听，"one side"yímiàn一面 "to ask"wèn问。
47 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "hear"tīngjiàn听见 "his"tāde他的，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "rare/infrequent"xī希 "strange/odd/weird/wonderful"qí奇 "his"tāde他的 "intelligent/bright/smart/clever"cōngmíng聪明，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "his"tāde他的 "response/to answer/to reply"yìngduì应对。
48 "he/him"Tā他 "father and mother/parents"fùmǔ父母 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "very/rather/quite"hěn很 "rare/infrequent"xī希 "strange/odd/weird/wonderful"qí奇。"he/him"Tā他 "mother (formal)"mǔqīn母亲 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "son"ér儿，"why/for what reason"wèishénme为什么 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(question particle)"ne呢？"it depends/think/to see/to look at"kàn看 "how/which"nǎ哪，"you"nǐ你 "father"fùqīn父亲 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "I/me"wǒ我 "grieve"shāngxīn伤心 "to come"lái来 "to try to find/to look for/to call on (sb)/to find/to seek/to return/to look for"zhǎo找 "you"nǐ你。
49 "Jesus"Yēsū耶稣 "to speak/to say"shuō说，"why/for what reason"wèishénme为什么 "to try to find/to look for/to call on (sb)/to find/to seek/to return/to look for"zhǎo找 "I/me"wǒ我 "(question particle)"ne呢？"(adv) certainly; definitely"qǐbù岂不 "to know/to be aware"zhī知 "I/me"wǒ我 "should/ought to"yīngdāng应当 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "I/me"wǒ我 "father"fù父 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "read aloud"niàn念 "(question tag)"ma吗？（"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(adv) certainly; definitely"qǐbù岂不 "to know/to be aware"zhī知 "I/me"wǒ我 "should/ought to"yīngdāng应当 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "father"fù父 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "furniture/tool"jiā家 "inside/internal/interior"lǐ里 "(question tag)"ma吗）
50 "he/him"Tā他 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "this/these"zhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"they"tāmen他们 "fails to realize (intuitively) what is going on"bùmíngbái不明白。
51 "he/him"Tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "they"tāmen他们 "go down (descend)/go on (continue)"xiàqu下去，"return to"huídào回到 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "let go"sā撒 "rein in"lè勒。"and/besides/moreover/furthermore/in addition"Bìngqiě并且 "obedient"shùncóng顺从 "they"tāmen他们。"he/him"Tā他 "mother (formal)"mǔqīn母亲 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "this/these"zhè这 "all/every/everything"yíqiè一切 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to exist/to be"cúnzài存在 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里。
52 "Jesus"Yēsū耶稣 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wisdom/knowledge"zhìhuì智慧 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "to measure"liáng量，（"body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "to measure"liáng量 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "age"niánjì年纪）"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "man/person/people"rén人 "to like/to love/to be fond of/favorite"xǐ’ài喜爱 "his"tāde他的 "heart/mind"xīn心，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "at the same time/simultaneously"yīqí一齐 "grow/increase"zēngzhǎng增长。