Lù路jiā加fúyīn福音

Chapter 13

1 "timely/well-timed/just when (needed)"Zhèngdāng正当 "(tw) at that time"nàshí那时，"(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "that/those/(one) another)"bǐ彼 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "to add/plus"jiā加 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "blood"xuè血 "assist by the arm/mix/support/sustain"chān搀 "mixed/miscellaneous/various/to mix"zá杂 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "they"tāmen他们 "offer sacrifice"jì祭 "thing/object/matter"wù物 "hit the mark"zhòngdì中的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "Jesus"Yēsū耶稣。
2 "Jesus"Yēsū耶稣 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "consider (that)/believe"yǐwéi以为 "these"zhèxie这些 "to add/plus"jiā加 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "man/person/people"rén人 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "multitude"zhòng众 "to add/plus"jiā加 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "man/person/people"rén人 "more/even more/further/still/still more"gèng更 "guilty"yǒuzuì有罪，"therefore/as a result/so"suǒyǐ所以 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "this/these"zhè这 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害 "(question tag)"ma吗？
3 "I/me"Wǒ我 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "you (plural)"nǐmen你们，"(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"you (plural)"Nǐmen你们 "to seem/like/as/if"ruò若 "(negative prefix)/not/no"bù不 "repent/repentance"huǐgǎi悔改，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "in this way/so"rúcǐ如此 "be destroyed/become extinct"mièwáng灭亡。
4 "previously/formerly"Cóngqián从前 "west"xī西 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "house with more than 1 story/storied building/floor"lóu楼 "collapse/topple"dǎotā倒塌 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"to press/to push down/to keep under (control)"yā压 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "eighteen/18"shíbā十八 "individual/personal/oneself"gèrén个人，"you (plural)"nǐmen你们 "consider (that)/believe"yǐwéi以为 "those"nàxiē那些 "man/person/people"rén人 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "all/every/everything"yíqiè一切 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "more/even more/further/still/still more"gèng更 "guilty"yǒuzuì有罪 "(question tag)"ma吗？
5 "I/me"Wǒ我 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "you (plural)"nǐmen你们，"(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"you (plural)"Nǐmen你们 "to seem/like/as/if"ruò若 "(negative prefix)/not/no"bù不 "repent/repentance"huǐgǎi悔改，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "in this way/so"rúcǐ如此 "be destroyed/become extinct"mièwáng灭亡。
6 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "to use"yòng用 "metaphor/analogy/figure of speech"bǐyù比喻 "to speak/to say"shuō说，"a/an"yīgè一个 "man/person/people"rén人 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "M for plants"kē棵 "fig"wúhuāguǒ无花果 "tree"shù树，"to force/to stick in/to plant"zāi栽 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "vineyard"pútáoyuán葡萄园 "inside/internal/interior"lǐ里。"he/him"Tā他 "to come/to arrive"láidào来到 "tree"shù树 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "to try to find/to look for/to call on (sb)/to find/to seek/to return/to look for"zhǎo找 "fruit/result"guǒ果 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "to try to find/to look for/to call on (sb)/to find/to seek/to return/to look for"zhǎo找 "(negative prefix)/not/no"bù不 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着。
7 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"Jiù就 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "to take care (of)/to control/to manage/to be in charge of/to look after/to run/tube/pipe"guǎn管 "garden"yuán园 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to speak/to say"shuō说，"it depends/think/to see/to look at"kàn看 "how/which"nǎ哪，"I/me"wǒ我 "this/these"zhè这 "three years"sānnián三年，"to come/to arrive"láidào来到 "this/these"zhè这 "fig"wúhuāguǒ无花果 "tree"shù树 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "to try to find/to look for/to call on (sb)/to find/to seek/to return/to look for"zhǎo找 "fruit/result"guǒ果 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"unexpectedly/actually/to go so far as to/indeed"jìng竟 "to try to find/to look for/to call on (sb)/to find/to seek/to return/to look for"zhǎo找 "(negative prefix)/not/no"bù不 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "it (used for things)"tā它 "to chop"kǎn砍 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(onomat.)/dumb"bā吧。"there is no need/why should"Hébì何必 "white/snowy/empty/blank/bright/clear/plain/pure/gratuitous"bái白 "to occupy/to constitute/to make up/to account"zhàn占 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "earth/dust"tǔ土 "(question particle)"ne呢？
8 "to take care (of)/to control/to manage/to be in charge of/to look after/to run/tube/pipe"Guǎn管 "garden"yuán园 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to speak/to say"shuō说，"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(final part.)/(interj.)"a阿，"this year"jīnnián今年 "further/moreover"qiě且 "leave (message)/to retain/to stay/to remain/to keep/to preserve"liú留 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着，"class/rank/grade/equal to/same as/wait for/await/et cetera/and so on"děng等 "I/me"wǒ我 "encompass/surrounding"zhōuwéi周围 "dig"jué掘 "open/operate (vehicle)/start"kāi开 "earth/dust"tǔ土，"to put in/to add/plus/to add on/to add into"jiāshàng加上 "manure/dung"fèn粪。
9 "after/later/afterwards/following/later on/in the future"Yǐhòu以后 "to seem/like/as/if"ruò若 "outcome/result"jiéguǒ结果 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "(onomat.)/dumb"bā吧。"not so/no/or else/otherwise/if not"Bùrán不然 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "it (used for things)"tā它 "to chop"kǎn砍 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
10 "Sabbath"Ānxírì安息日，"Jesus"Yēsū耶稣 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "(main) hall/large room"táng堂 "inside/internal/interior"lǐ里 "(teach someone or learn a) lesson (i.e. obtain wisdom from an experience)"jiàoxun教训 "man/person/people"rén人。
11 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "a/an"yīgè一个 "woman"nǚrén女人，"by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "ghost/sly/crafty"guǐ鬼 "adhere/attachment"fùzhe附着 "ailment/sickness/illness/disease/fall ill/sick/defect"bìng病 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "eighteen/18"shíbā十八 "year"nián年。"waist/lower back/pocket/middle"Yāo腰 "bend/bent"wān弯 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "a bit/a little"yīdiǎn一点 "straight/vertical/frank/directly/straightly/upright"zhí直 "(negative prefix)/not/no"bù不 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来。
12 "Jesus"Yēsū耶稣 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见，"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "she"tā她 "to come"lái来，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "she"tā她 "to speak/to say"shuō说，"woman"nǚrén女人，"you"nǐ你 "separate/break away"tuōlí脱离 "this/these"zhè这 "ailment/sickness/illness/disease/fall ill/sick/defect"bìng病 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
13 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "to use"yòng用 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "hand/convenient"shǒu手 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "she"tā她。"she"Tā她 "forthwith/immediate/prompt/promptly/straightway/thereupon/at once"lìkè立刻 "straight/vertical/frank/directly/straightly/upright"zhí直 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "waist/lower back/pocket/middle"yāo腰 "to come"lái来，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to go back/to return"guī归 "honor/glory"róngyào荣耀 "and/to give/together with"yǔ与 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
14 "to take care (of)/to control/to manage/to be in charge of/to look after/to run/tube/pipe"Guǎn管 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "(main) hall/large room"táng堂 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "Jesus"Yēsū耶稣 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Sabbath"ānxírì安息日 "treat an illness"zhìbìng治病，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "air/anger/gas"qì气 "vehement"fèn忿 "vehement"fèn忿 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "(n) everyone"zhòngrén众人 "to speak/to say"shuō说，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "six/6"liù六 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "should/ought to"yīngdāng应当 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "work/worker/skill/profession/trade/craft/labor"gōng工。"that/those"Nà那 "six/6"liù六 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "inside"zhīnèi之内，"can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "to come"lái来 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "medical/medicine/doctor/to cure/to treat"yī医，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Sabbath"ānxírì安息日 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "cannot/should not/must not"bùkě不可。
15 "to own/to host/master/lord/primary"Zhǔ主 "to speak/to say"shuō说，"(v) impersonate; palm off an imitation"jiǎmào假冒 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "good"shàn善 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "how/which"nǎ哪，"don't tell me .../could it be that...?"nándào难道 "you (plural)"nǐmen你们 "each/every"gè各 "man/person/people"rén人 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Sabbath"ānxírì安息日 "not understand/indissoluble"bùjiě不解 "open/operate (vehicle)/start"kāi开 "manger/trough/groove"cáo槽 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ox/cow/bull"niú牛 "donkey"lǘ驴，"lead along"qiān牵 "to go/to leave/to remove"qù去 "drink"yǐn饮 "(question tag)"ma吗？
16 "moreover/besides/in addition"Kuàngqiě况且 "this/these"zhè这 "woman"nǚrén女人 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "descendant"hòuyì后裔，"by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "Satan"sādàn撒但 "to bind"kǔnbǎng捆绑 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "this/these"zhè这 "eighteen/18"shíbā十八 "year"nián年，"unsuitable/improper/inappropriate"bùdàng不当 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Sabbath"ānxírì安息日 "to untie/to undo"jiěkāi解开 "her, hers"tāde她的 "to tie/bind or fasten together"bǎng绑 "(question tag)"ma吗？
17 "Jesus"Yēsū耶稣 "to speak/to say"shuō说 "this/these"zhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"his"tāde他的 "enemy"dírén敌人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(to be) ashamed"cánkuì惭愧 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"(n) everyone"Zhòngrén众人 "cause/reason/because"yīn因 "he/him"tā他 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "all/every/everything"yíqiè一切 "honor/glory"róngyào荣耀 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "joyful"huānxǐ欢喜 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
18 "Jesus"Yēsū耶稣 "to speak/to say"shuō说，"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "country/state/nation"guó国，"(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "what?/who?/something/anything"shénme什么？"I/me"wǒ我 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "to come"lái来 "compare/contrast/fairly/comparatively/relatively/quite/rather"bǐjiào比较 "(question particle)"ne呢？
19 "(v) as if; seem like"Hǎoxiàng好像 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "a grain/a granule"lì粒 "Brassica juncea"jiècài芥菜 "kind/type/race/breed/seed/species (taxonomy)"zhǒng种，"(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to go/to leave/to remove"qù去 "kind/type/race/breed/seed/species (taxonomy)"zhǒng种 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "garden"yuán园 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "inside/internal/interior"lǐ里。"to grow up"Zhǎngdà长大 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "tree"shù树，"celestial/heavenly"tiānshàng天上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to fly"fēi飞 "bird"niǎo鸟，"lodge for the night/old/former"sù宿 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "it (used for things)"tā它 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "branch/(a measure word)"zhī枝 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
20 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "to come"lái来 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "country/state/nation"guó国 "(question particle)"ne呢？
21 "be just like/can be compared to"Hǎobǐ好比 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面 "yeast"jiào酵，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "married woman"fùrén妇人 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to come"lái来 "to hide away/to conceal/to harbor/store/accumulate"cáng藏 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "three/3"sān三 "Chinese peck"dǒu斗 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面 "inside/internal/interior"lǐ里，"straight/vertical/frank/directly/straightly/upright"zhí直 "class/rank/grade/equal to/same as/wait for/await/et cetera/and so on"děng等 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "regiment/round/circular/group/society"tuán团 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(v) first begin to do sth; initiate/(v) begin; launch"fāqǐ发起 "to come"lái来。
22 "Jesus"Yēsū耶稣 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "to go/to leave/to remove"qù去，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "actually/place"suǒ所 "to pass/to go through/process/course"jīngguò经过 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "each/every"gè各 "city walls/city/town"chéng城 "each/every"gè各 "country/village"xiāng乡 "(teach someone or learn a) lesson (i.e. obtain wisdom from an experience)"jiàoxun教训 "man/person/people"rén人。
23 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "a/an"yīgè一个 "man/person/people"rén人 "to ask"wèn问 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(final part.)/(interj.)"a阿，"a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "young"shào少 "(question tag)"ma吗？
24 "Jesus"Yēsū耶稣 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "(n) everyone"zhòngrén众人 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "great effort/strive/try hard"nǔlì努力 "advance/enter/to come in"jìn进 "narrow"zhǎi窄 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门。"I/me"Wǒ我 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "you (plural)"nǐmen你们，"(the) future"jiānglái将来 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "man/person/people"rén人 "to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss"xiǎng想 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(v) go in"jìnqù进去，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "is/are/am/yes/to be"shì是 "cannot/must not/should not"bùnéng不能。
25 "to reach/and"Jí及 "arrive/most/to/until"zhì至 "furniture/tool"jiā家 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来 "(surname)/mountain pass/to close/to shut/to turn off/to concern/to involve"guān关 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门，"you (plural)"nǐmen你们 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "outer"zàiwài在外 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面 "knock"kòu叩 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门，"to speak/to say"shuō说，"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "open (the) door"kāimén开门，"he/him"tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "reply/answer"huídá回答 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "(negative prefix)/not/no"bù不 "be acquainted with (a person)/to know/to be familiar with/to recognize"rènshi认识 "you (plural)"nǐmen你们，"(negative prefix)/not/no"bù不 "to know"xiǎode晓得 "you (plural)"nǐmen你们 "is/are/am/yes/to be"shì是 "where/wherever"nǎli哪里 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
26 "(tw) at that time"Nàshí那时，"you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to speak/to say"shuō说，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "my goodness/to drink"hē喝 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过，"you"nǐ你 "also/too"yě也 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "street"jiē街 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(teach someone or learn a) lesson (i.e. obtain wisdom from an experience)"jiàoxun教训 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "man/person/people"rén人。
27 "he/him"Tā他 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "you (plural)"nǐmen你们，"I/me"wǒ我 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to know"xiǎode晓得 "you (plural)"nǐmen你们 "is/are/am/yes/to be"shì是 "where/wherever"nǎli哪里 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"you (plural)"Nǐmen你们 "this/these"zhè这 "all/every/everything"yíqiè一切 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "nauseated"ě恶 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"to depart/to leave"líkāi离开 "I/me"wǒ我 "to go/to leave/to remove"qù去 "(onomat.)/dumb"bā吧。
28 "you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕，"Isaac (son of Abraham)"Yǐsǎ以撒，"Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "multitude"zhòng众 "prophet"xiānzhī先知，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "country/state/nation"guó国 "inside/internal/interior"lǐ里，"you (plural)"nǐmen你们 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "outside"wàimian外面。"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "there/that place"nàli那里 "necessary/essential/indispensable/required"bìyào必要 "sorrow/grief/pity/to grieve for/to pity/to lament"āi哀 "to cry/to weep"kū哭 "to cut/to slice"qiē切 "tooth"chǐ齿 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
29 "from/obey/observe/follow"Cóng从 "east"dōng东，"from/obey/observe/follow"cóng从 "west"xī西，"from/obey/observe/follow"cóng从 "south"nán南，"from/obey/observe/follow"cóng从 "north"běi北，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "to come"lái来，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "country/state/nation"guó国 "inside/internal/interior"lǐ里 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "banquet/woven mat/seat/place"xí席。
30 "merely/simply/only/but"Zhǐshì只是 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "behind"zàihòu在后 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "will/shall/be going to"jiāngyào将要 "forward"zàiqián在前，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "forward"zàiqián在前 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "will/shall/be going to"jiāngyào将要 "behind"zàihòu在后。
31 "timely/well-timed/just when (needed)"Zhèngdāng正当 "(tw) at that time"nàshí那时，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "several/how many"jǐge几个 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "to compete/competition/match"sài赛 "man/person/people"rén人 "to come"lái来 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Jesus"Yēsū耶稣 "to speak/to say"shuō说，"to depart/to leave"líkāi离开 "here"zhèlǐ这里 "to go/to leave/to remove"qù去 "(onomat.)/dumb"bā吧。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "rare/infrequent"xī希 "law"lǜ律 "to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss"xiǎng想 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "you"nǐ你。
32 "Jesus"Yēsū耶稣 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "to go/to leave/to remove"qù去 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "that one"nèigè那个 "(n) fox"húli狐狸 "to speak/to say"shuō说，"today/at the present/now"jīntiān今天 "tomorrow"míngtiān明天 "I/me"wǒ我 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "ghost/sly/crafty"guǐ鬼 "treat an illness"zhìbìng治病，"third/No. 3"dìsān第三 "day/sky/heaven"tiān天 "my/mine"wǒde我的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
33 "although/even though"Suīrán虽然 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样，"today/at the present/now"jīntiān今天 "tomorrow"míngtiān明天 "day after tomorrow/post-natal"hòutiān后天 "I/me"wǒ我 "to have to/must"bìxū必须 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "prophet"xiānzhī先知 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "outside/excluding"zhīwài之外 "mourning/funeral"sāng丧 "life/fate"mìng命 "is/are/am/yes/to be"shì是 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
34 "(final part.)/(phonetic)"Yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "(final part.)/(interj.)"a阿，"(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "always/ever/often/frequently/common/general/constant"cháng常 "murder"shāhài杀害 "prophet"xiānzhī先知，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to use"yòng用 "stone"shítou石头 "kill"dǎsǐ打死 "that/those"nà那 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "dispatch"qiǎn遣 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "you"nǐ你 "here"zhèlǐ这里 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。"I/me"Wǒ我 "many times/repeatedly"duōcì多次 "to wish/to want/ready/willing (to do sth)"yuànyì愿意 "assemble/gather"jùjí聚集 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "children/sons and daughters"érnǚ儿女，"(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "hen"mǔjī母鸡 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "chick"xiǎojī小鸡 "assemble/gather"jùjí聚集 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "wing"chìbǎng翅膀 "(n) the location below sth/(n) afterwards"dǐxia底下，"merely/simply/only/but"zhǐshì只是 "you (plural)"nǐmen你们 "unwilling/unwillingness"bùyuàn不愿 "idea/meaning/wish/desire/(abbr.) Italy"yì意。
35 "it depends/think/to see/to look at"Kàn看 "how/which"nǎ哪，"you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "furniture/tool"jiā家 "to become/to turn into"chéngwéi成为 "out of practice/uncultivated"huāng荒 "a courtyard/open space/place/field/a measure word/(a measure word, used for sport or recreation)"chǎng场 "leave (message)/to retain/to stay/to remain/to keep/to preserve"liú留 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you (plural)"nǐmen你们。"I/me"Wǒ我 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "you (plural)"nǐmen你们，"from/obey/observe/follow"cóng从 "today/modern/present/current/this/now"jīn今 "after/later/afterwards/following/later on/in the future"yǐhòu以后 "you (plural)"nǐmen你们 "must not/may not/not be allowed/cannot"bùdé不得 "good bye"zàijiàn再见 "I/me"wǒ我，"straight/vertical/frank/directly/straightly/upright"zhí直 "wait until/by the time when (something is ready, etc)"děngdào等到 "you (plural)"nǐmen你们 "to speak/to say"shuō说，"to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "is/are/am/yes/to be"shì是 "should/ought to"yīngdāng应当 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "to praise"sòng颂 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的