Lù路jiā加fúyīn福音

Chapter 16

1 "Jesus"Yēsū耶稣 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "the building or room opposite"duìmén对门 "apprentice/disciple"tú徒 "to speak/to say"shuō说，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a/an"yīgè一个 "rich man/moneybags"cáizhǔ财主 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to take care (of)/to control/to manage/to be in charge of/to look after/to run/tube/pipe"guǎn管 "furniture/tool"jiā家。"other people/others/other person"Biérén别人 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "he/him"tā他 "master/host"zhǔrén主人 "to tell/to inform/to say"gào告 "he/him"tā他 "to waste/to squander"làngfèi浪费 "master/host"zhǔrén主人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "property/belongings"cáiwù财物。
2 "master/host"Zhǔrén主人 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "he/him"tā他 "to come"lái来，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "hear"tīngjiàn听见 "you"nǐ你 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "how?/how about?/how was it?/how are things?"zěnmeyàng怎么样 "(question particle)"ne呢？"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "be in charge of"jīngguǎn经管 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand over/explain/make clear"jiāodài交代 "clear/obvious/unequivocal/to understand/to realize"míngbai明白。"cause/reason/because"Yīn因 "you"nǐ你 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "my/mine"wǒde我的 "to take care (of)/to control/to manage/to be in charge of/to look after/to run/tube/pipe"guǎn管 "furniture/tool"jiā家。
3 "that/those"Nà那 "to take care (of)/to control/to manage/to be in charge of/to look after/to run/tube/pipe"guǎn管 "furniture/tool"jiā家 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "to speak/to say"shuō说，"master/host"zhǔrén主人 "bid farewell/diction/resign/say goodbye/take leave/decline"cí辞 "I/me"wǒ我，"need not"bùyòng不用 "I/me"wǒ我 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "to take care (of)/to control/to manage/to be in charge of/to look after/to run/tube/pipe"guǎn管 "furniture/tool"jiā家，"I/me"wǒ我 "(the) future"jiānglái将来 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "what?/who?/something/anything"shénme什么？"a hoe/to hoe or dig/to weed/get rid of"chú锄 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(question particle)"ne呢？"powerless/lacking strength"wúlì无力。"beg for food"Tǎofàn讨饭 "(question particle)"ne呢？"coy/shy/bashful"pàxiū怕羞。
4 "I/me"Wǒ我 "know/be aware of"zhīdao知道 "how?/what?/why?"zěnme怎么 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行，"good/well"hǎo好 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "man/person/people"rén人 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "to take care (of)/to control/to manage/to be in charge of/to look after/to run/tube/pipe"guǎn管 "furniture/tool"jiā家 "after(wards)/following/later/after"zhīhòu之后，"to extend/to connect/to receive/to join"jiē接 "I/me"wǒ我 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "they"tāmen他们 "furniture/tool"jiā家 "inside/internal/interior"lǐ里 "to go/to leave/to remove"qù去。
5 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "deficient/owe/to lack/yawn"qiàn欠 "he/him"tā他 "master/host"zhǔrén主人 "debt"zhài债 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"a/an"yīgè一个 "a/an"yīgè一个 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to come"lái来，"to ask"wèn问 "head"tóu头 "a/an"yīgè一个 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "deficient/owe/to lack/yawn"qiàn欠 "I/me"wǒ我 "master/host"zhǔrén主人 "number/amount/somewhat"duōshǎo多少。
6 "he/him"Tā他 "to speak/to say"shuō说，"a hundred"yībǎi一百 "deep basket"lǒu篓 "oil/sly"yóu油。"each/every"Měi每 "deep basket"lǒu篓 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "fifty"wǔshí五十 "catty/weight equal to 0.5 kg"jīn斤 "to take care (of)/to control/to manage/to be in charge of/to look after/to run/tube/pipe"guǎn管 "furniture/tool"jiā家 "to speak/to say"shuō说，"to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "account"zhàng账 "fast/quick/swift"kuài快 "sit down"zuòxia坐下 "to write"xiě写 "fifty"wǔshí五十。
7 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to ask"wèn问 "a/an"yīgè一个 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "deficient/owe/to lack/yawn"qiàn欠 "number/amount/somewhat"duōshǎo多少。"he/him"Tā他 "to speak/to say"shuō说，"a hundred"yībǎi一百 "rock/stone"shí石 "wheat"màizi麦子。"to take care (of)/to control/to manage/to be in charge of/to look after/to run/tube/pipe"Guǎn管 "furniture/tool"jiā家 "to speak/to say"shuō说，"to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "account"zhàng账 "to write"xiě写 "eighty/80"bāshí八十。
8 "master/host"Zhǔrén主人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(v) praise/applaud/compliment"kuājiǎng夸奖 "this/these"zhè这 "(negative prefix)/not/no"bù不 "justice/righteousness/meaning"yì义 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to take care (of)/to control/to manage/to be in charge of/to look after/to run/tube/pipe"guǎn管 "furniture/tool"jiā家 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "intelligent/bright/smart/clever"cōngmíng聪明。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "this life/this age"jīnshì今世 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"to be alive"zàishì在世 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "above"zhīshàng之上，"clear/distinct/compare/comparatively"jiào较 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "bright (future)/promising"guāngmíng光明 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"more (than sth else)/even more"gèngjiā更加 "intelligent/bright/smart/clever"cōngmíng聪明。
9 "I/me"Wǒ我 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "you (plural)"nǐmen你们，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "that/those"nà那 "(negative prefix)/not/no"bù不 "justice/righteousness/meaning"yì义 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "money"qiáncái钱财，"(v) make friends with"jiéjiāo结交 "friend"péngyou朋友。"has arrived/when subj. arrives at a location or time"Dàole到了 "money"qiáncái钱财 "useless/worthless"wúyòng无用 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"they"tāmen他们 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "to extend/to connect/to receive/to join"jiē接 "you (plural)"nǐmen你们 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "(n) perpetuation/(vi) perdure"yǒngcún永存 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "stage curtain/tent"mù幕 "inside/internal/interior"lǐ里 "to go/to leave/to remove"qù去。
10 "man/person/people"Rén人 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(the) most/-est"zuì最 "small/tiny/few/young"xiǎo小 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 ""zhōngxīn忠心，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "a major event/(do something) in a big way"dàshì大事 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "also/too"yě也 ""zhōngxīn忠心。"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "(the) most/-est"zuì最 "small/tiny/few/young"xiǎo小 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(negative prefix)/not/no"bù不 "justice/righteousness/meaning"yì义，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "a major event/(do something) in a big way"dàshì大事 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "neither/nor"yěbù也不 "justice/righteousness/meaning"yì义。
11 "provided"Tǎngruò倘若 "you (plural)"nǐmen你们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(negative prefix)/not/no"bù不 "justice/righteousness/meaning"yì义 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "money"qiáncái钱财 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(negative prefix)/not/no"bù不 ""zhōngxīn忠心，"who"shéi谁 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "that/those"nà那 "true/real"zhēnshí真实 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "money"qiáncái钱财 "entrust"tuōfù托付 "you (plural)"nǐmen你们 "(question particle)"ne呢？
12 "provided"Tǎngruò倘若 "you (plural)"nǐmen你们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "other people/others/other person"biérén别人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "east and west"dōngxī东西 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(negative prefix)/not/no"bù不 ""zhōngxīn忠心，"who"shéi谁 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "you (plural)"nǐmen你们 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "east and west"dōngxī东西 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you (plural)"nǐmen你们 "(question particle)"ne呢？
13 "a/an"Yīgè一个 "servant"púrén仆人 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word)/individual"gè个 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主。"(v) not be/(n) blame or fault"Búshì不是 "nauseated"ě恶 "this"zhègè这个 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "that one"nèigè那个，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "heavy/serious"zhòng重 "this"zhègè这个 "light/easy/gentle/soft/reckless/unimportant/frivolous/small in number/unstressed/neutral/soft"qīng轻 "that one"nèigè那个。"you (plural)"Nǐmen你们 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "agate/cornelian"mǎ玛 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门。
14 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"Fǎ法 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "to compete/competition/match"sài赛 "man/person/people"rén人 "is/are/am/yes/to be"shì是 "greedy"tān贪 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "money"qiáncái钱财 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"they"tāmen他们 "hear"tīngjiàn听见 "this/these"zhè这 "all/every/everything"yíqiè一切 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "laugh at/jeer/scoff at/sneer at"chī嗤 "laugh/smile"xiào笑 "Jesus"Yēsū耶稣。
15 "Jesus"Yēsū耶稣 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "man/person/people"rén人 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "call oneself/claim to be/profess"zìchēng自称 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "justice/righteousness/meaning"yì义 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"you (plural)"Nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "heart/mind"xīn心，"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "know/be aware of"zhīdao知道。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "man/person/people"rén人 "actually/place"suǒ所 "to honor"zūn尊 "expensive/noble/your (name)/precious"guì贵 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "is/are/am/yes/to be"shì是 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "loathe"zēngwù憎恶 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
16 "law"Lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "prophet"xiānzhī先知，"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "John (name)/Johan (name)/Johann (name)"Yuēhàn约翰 "until"wéizhǐ为止。"thereupon/henceforth"Cóngcǐ从此 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "country/state/nation"guó国 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "gospel"fúyīn福音 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "open/operate (vehicle)/start"kāi开 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"every person"rénrén人人 "great effort/strive/try hard"nǔlì努力 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(v) go in"jìnqù进去。
17 "(n) heaven and earth; world"Tiāndì天地 "abolish/crippled"fèi废 "to go/to leave/to remove"qù去，"clear/distinct/compare/comparatively"jiào较 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a bit/a little"yīdiǎn一点 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "draw/picture/painting"huà画 "leave behind"là落 "air/sky/empty/in vain"kōng空 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "easy/likely/liable (to)"róngyì容易。
18 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "to rest"xiū休 "wife"qī妻 "other/another/separate/separately"lìng另 "take a wife"qǔ娶 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "to violate/to offend"fàn犯 "adultery"jiānyín奸淫。"take a wife"Qǔ娶 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to rest"xiū休 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "wife"qī妻 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to violate/to offend"fàn犯 "adultery"jiānyín奸淫。
19 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "a/an"yīgè一个 "rich man/moneybags"cáizhǔ财主，"(adj) clad/(vt) attire/garb"chuānzhuó穿着 "purple/violet"zǐsè紫色 "gown (lined)"páo袍 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "fine/minutely/thin/slender"xì细 "(to have) pins and needles/tingling/hemp/numb/to bother"má麻 "diffuse/extend/notify"bù布 "clothes"yīfu衣服，"every day"tiāntiān天天 "extravagant"shē奢 "(abbreviation for) China/(surname) Hua/magnificent/splendid/flowery"huá华 "feast/repose"yàn宴 "(surname)/music"yuè乐。
20 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a/an"yīgè一个 "beg for food"tǎofàn讨饭 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"called/named"míngjiào名叫 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "let go"sā撒 "(surname)/road/path/way"lù路，"all over/from head to foot"húnshēn浑身 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "sore/skin ulcer"chuāng疮，"by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "man/person/people"rén人 "place in, on, at"fàngzài放在 "rich man/moneybags"cáizhǔ财主 "doorway/gate"ménkǒu门口，
21 "good/fine"Yàodé要得 "rich man/moneybags"cáizhǔ财主 "table/desk"zhuōzi桌子 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to drop/to fall"diào掉 "(verb suffix indicating continuation, etc.)"xialai下来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(adj) scattered and fragmentary"língsuì零碎 "fill/satisfy/fulfill/to act in place of/substitute/sufficient/full"chōng充 "hungry"jī饥。"and/besides/moreover/furthermore/in addition"Bìngqiě并且 "dog"gǒu狗 "to come"lái来 "to lick/to lap"tiǎn舔 "his"tāde他的 "sore/skin ulcer"chuāng疮。
22 "afterwards/later"Hòulái后来 "that/those"nà那 "beg for food"tǎofàn讨饭 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "angel"tiānshǐ天使 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "to go/to leave/to remove"qù去 "place in, on, at"fàngzài放在 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to think of/to cherish/mind/heart/bosom"huái怀 "inside/internal/interior"lǐ里。"rich man/moneybags"Cáizhǔ财主 "also/too"yě也 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"and/besides/moreover/furthermore/in addition"bìngqiě并且 "bury"máizàng埋葬 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
23 "he/him"Tā他 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(of weather) overcast/Yin/feminine/moon/cloudy/negative (electric.)/shady"yīn阴 "between/among/space/(measure word)"jiān间 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "pain/suffering/painful"tòngkǔ痛苦，"to lift/to hold up/to cite/to enumerate/to act/to raise/to choose/to elect"jǔ举 "eye/item/section/list/catalogue/table of contents/order (taxonomy)/goal/name/title"mù目 "far/distant/remote"yuǎn远 "far/distant/remote"yuǎn远 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "hope/expect/to visit/to gaze (into the distance)/look towards/towards"wàng望 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "hope/expect/to visit/to gaze (into the distance)/look towards/towards"wàng望 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "let go"sā撒 "(surname)/road/path/way"lù路 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "to think of/to cherish/mind/heart/bosom"huái怀 "inside/internal/interior"lǐ里。
24 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"Jiù就 "call/cry/to shout"hǎn喊 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "how/which"nǎ哪，"pitiful"kělián可怜 "I/me"wǒ我 "(onomat.)/dumb"bā吧，"(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "let go"sā撒 "(surname)/road/path/way"lù路 "to come"lái来，"to use"yòng用 "finger; toe"zhǐtou指头 "point (of needle)/sharp/shrewd/pointed"jiān尖 "to dip in (ink, sauce, etc.)"zhàn蘸 "(downwards-right convex character stroke)/o'clock/(a measure word)/point/dot/(decimal) point)"diǎn点 "water/river"shuǐ水，"cool/cold"liáng凉 "cool/cold"liáng凉 "my/mine"wǒde我的 "tongue"shétóu舌头。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "I/me"wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "this/these"zhè这 "blaze/flame"huǒyán火焰 "inside/internal/interior"lǐ里，"extremely"jíqí极其 "pain/suffering/painful"tòngkǔ痛苦。
25 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "to speak/to say"shuō说，"son"ér儿 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "recall/recollect/think back"huíxiǎng回想 "you"nǐ你 "(n) period of time during one's life; while living"shēngqián生前 "enjoy"xiǎng享 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福，"to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "let go"sā撒 "(surname)/road/path/way"lù路 "also/too"yě也 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "bitter/intensely/miserable/painful"kǔ苦。"nowadays"Rújīn如今 "he/him"tā他 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "here"zhèlǐ这里 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "comfort/console"ānwèi安慰，"you"nǐ你 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "pain/suffering/painful"tòngkǔ痛苦。
26 "not only (... but also...)"Bùdàn不但 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样，"and/besides/moreover/furthermore/in addition"bìngqiě并且 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "I/me"wǒ我 "between/among/inter-"zhījiān之间，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "deep/profound"shēn深 "abyss"yuān渊 "restrict to/limit"xiàndìng限定，"to such an extent as to/down to/up to"yǐzhì以致 "man/person/people"rén人 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "from/obey/observe/follow"cóng从 "this side/here"zhèbiān这边 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "you (plural)"nǐmen你们 "yonder"nàbian那边，"is/are/am/yes/to be"shì是 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "from/obey/observe/follow"cóng从 "yonder"nàbian那边 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "this side/here"zhèbiān这边，"also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
27 "rich man/moneybags"Cáizhǔ财主 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "(final part.)/(interj.)"a阿，"already/since/both... (and...)"jì既 "is/are/am/yes/to be"shì是 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "let go"sā撒 "(surname)/road/path/way"lù路 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "I/me"wǒ我 "father"fù父 "furniture/tool"jiā家 "to go/to leave/to remove"qù去。
28 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "I/me"wǒ我 "furthermore/in addition/still/also"háiyǒu还有 "five/5"wǔ五 "(a measure word)/individual"gè个 "brother"dìxiōng弟兄。"he/him"Tā他 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "they"tāmen他们 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "witness/testimony"jiànzhèng见证，"so as not to/so as to avoid"miǎnde免得 "they"tāmen他们 "also/too"yě也 "to come/to arrive"láidào来到 "this/these"zhè这 "pain/suffering/painful"tòngkǔ痛苦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "area/place/local"dìfang地方。
29 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "to speak/to say"shuō说，"they"tāmen他们 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "Moses"Móxī摩西 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "prophet"xiānzhī先知 "if"dehuà的话，"can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从。
30 "he/him"Tā他 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "how/which"nǎ哪，"(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"to seem/like/as/if"Ruò若 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a/an"yīgè一个 "from/obey/observe/follow"cóng从 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "inside/internal/interior"lǐ里 "resurrection"fùhuó复活 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "they"tāmen他们 "there/that place"nàli那里 "to go/to leave/to remove"qù去 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"they"tāmen他们 "necessary/essential/indispensable/required"bìyào必要 "repent/repentance"huǐgǎi悔改。
31 "Abe (short form for Abraham)"Yàbó亚伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare"hǎn罕 "to speak/to say"shuō说，"to seem/like/as/if"ruò若 "(negative prefix)/not/no"bù不 "hearken/listen and obey/comply with/heed"tīngcóng听从 "Moses"Móxī摩西 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "prophet"xiānzhī先知 "if"dehuà的话，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a/an"yīgè一个 "from/obey/observe/follow"cóng从 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "inside/internal/interior"lǐ里 "resurrection"fùhuó复活 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"they"tāmen他们 "also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(negative prefix)/not/no"bù不 "listen/hear/obey"tīng听 "to advise/to urge/to try to persuade/exhort"quàn劝。