Lù路jiā加fúyīn福音

Chapter 6

1 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "a/an"yīgè一个 "Sabbath"ānxírì安息日，"Jesus"Yēsū耶稣 "from/obey/observe/follow"cóng从 "(surname)/wheat/barley/oats"mài麦 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to pass/to go through/process/course"jīngguò经过。"his"Tāde他的 "disciple"méntú门徒 "pick (flowers)/to pinch"qiā掐 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(surname)/wheat/barley/oats"mài麦 "ear of grain"suì穗，"to use"yòng用 "hand/convenient"shǒu手 "to rub or roll between the hands or fingers/to twist"cuō搓 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃。
2 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "several/how many"jǐge几个 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "to compete/competition/match"sài赛 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "why/for what reason"wèishénme为什么 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "Sabbath"ānxírì安息日 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "(question particle)"ne呢？
3 "Jesus"Yēsū耶稣 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"classics/sacred book/pass through/to undergo/scripture"jīng经 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "David (person name)"Dàwèi大卫 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "follow"gēncóng跟从 "his"tāde他的 "man/person/people"rén人，"hunger/hungry/starve"jī’è饥饿 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "o'clock/time/when/hour/season/period"shí时 "actually/place"suǒ所 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"(surname)/even/as/join/to link/successively"lián连 "this"zhègè这个 "you (plural)"nǐmen你们 "also/too"yě也 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "read aloud"niàn念 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "(question tag)"ma吗？
4 "he/him"Tā他 "how?/what?/why?"zěnme怎么 "advance/enter/to come in"jìn进 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "palace hall"diàn殿，"to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "furnishings"chénshè陈设 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "follow"gēncóng跟从 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃。"this/these"Zhè这 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼 "besides/apart from (... also...)/in addition to/except (for)"chúle除了 "priest"jìsī祭司 "apart from/other than/except for/external/outside of"yǐwài以外，"other people/others/other person"biérén别人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃。
5 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"man/person/people"rén人 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Sabbath"ānxírì安息日 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主。
6 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a/an"yīgè一个 "Sabbath"ānxírì安息日，"Jesus"Yēsū耶稣 "advance/enter/to come in"jìn进 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "be able to/be likely to/to assemble/to meet/to gather/group/association"huì会 "(main) hall/large room"táng堂 "(teach someone or learn a) lesson (i.e. obtain wisdom from an experience)"jiàoxun教训 "man/person/people"rén人。"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "there/that place"nàli那里 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a/an"yīgè一个 "man/person/people"rén人 "right-hand"yòushǒu右手 "dried up"kū枯 "dry/clean"gān干 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
7 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"Wén文 "scholar/warrior/knight"shì士 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "to compete/competition/match"sài赛 "man/person/people"rén人 "peep/pry into"kuī窥 "to explore/to search out/to scout/to visit"tàn探 "Jesus"Yēsū耶稣，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Sabbath"ānxírì安息日 "treat an illness"zhìbìng治病 "(negative prefix)/not/no"bù不 "treat an illness"zhìbìng治病。"good/fine"Yàodé要得 "handle"bǎbǐng把柄 "to go/to leave/to remove"qù去 "to tell/to inform/to say"gào告 "he/him"tā他。
8 "Jesus"Yēsū耶稣 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "know/be aware of"zhīdao知道 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "idea"yìniàn意念。"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"Jiù就 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "that/those"nà那 "dried up"kū枯 "dry/clean"gān干 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "hand/convenient"shǒu手 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说，"beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "among/in the middle/in the center"dāngzhōng当中。"that/those"Nà那 "man/person/people"rén人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着。
9 "Jesus"Yēsū耶稣 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "to ask"wèn问 "you (plural)"nǐmen你们，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Sabbath"ānxírì安息日 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "good"shàn善 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "nauseated"ě恶，"to save/to assist/to rescue"jiù救 "life/fate"mìng命 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害 "life/fate"mìng命，"that kind/that sort"nàyàng那样 "is/are/am/yes/to be"shì是 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(question particle)"ne呢？
10 "he/him"Tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "encompass/surrounding"zhōuwéi周围 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "they"tāmen他们 "(n) everyone"zhòngrén众人，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "that/those"nà那 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说，"extend"shēnchū伸出 "hand/convenient"shǒu手 "to come"lái来。"he/him"Tā他 "handle/grip/knob"bǎshǒu把手 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "to stretch/to extend"shēn伸，"hand/convenient"shǒu手 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "again/recover/reply to a letter/to repeat/to duplicate"fù复 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原。
11 "they"Tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "heart/mind"xīn心 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "indignant"nù怒，"each other/one another"bǐcǐ彼此 "(v) confer over a problem and come up with an opinion"shāngyì商议，"how/why"zěnyàng怎样 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处 "to rule/to govern/to manage/to control/to harness (a river)/cure/treatment/to heal"zhì治 "Jesus"Yēsū耶稣。
12 "(tw) at that time"Nàshí那时 "Jesus"Yēsū耶稣 "(v) go out"chūqù出去 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "mountain/hill"shān山 "prayer"dǎogào祷告。"exactly/in good order/whole/complete/entire/in order/orderly"Zhěng整 "night"yè夜 "prayer"dǎogào祷告 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
13 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"Dàole到了 "daylight"tiānliàng天亮，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "his"tāde他的 "disciple"méntú门徒 "to come"lái来。"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"Jiù就 "from/obey/observe/follow"cóng从 "they"tāmen他们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "choose/select"tiāoxuǎn挑选 "12/twelve"shí’èr十二 "individual/personal/oneself"gèrén个人，"to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "they"tāmen他们 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "apostle"shǐtú使徒。
14 "this/these"Zhè这 "12/twelve"shí’èr十二 "individual/personal/oneself"gèrén个人 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "west"xī西 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门，"Jesus"Yēsū耶稣 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "called/named"míngjiào名叫 "Peter (name)"Bǐdé彼得，"furthermore/in addition/still/also"háiyǒu还有 "he/him"tā他 "brothers/younger brother/brethren"xiōngdì兄弟 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "ardent/intense/split/crack/rend"liè烈，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "peace treaty"héyuē和约 "pen"hàn翰，"Philip"Féilì腓力 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "buy"mǎi买，
15 "horse/horse chess piece/Surname"Mǎ马 "(N) Taihe (place in Anhui)"Tàihé太和 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "rein in"lè勒 "calf of leg/decay/protect"féi腓 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "exert oneself"fèn奋 "acute"ruì锐 "party"dǎng党 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "west"xī西 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门，
16 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 ""Yóudà犹大，（"son"érzi儿子 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "brothers/younger brother/brethren"xiōngdì兄弟）"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "seller"màizhǔ卖主 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to add/plus"jiā加 "plan/strategy/outline/summary/slightly/rather/to rob/to plunder/to summarize"luè略 "man/person/people"rén人 ""Yóudà犹大。
17 "Jesus"Yēsū耶稣 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "they"tāmen他们 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "mountain/hill"shān山，"station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "piece"yīkuài一块 "(geography) plains"píngdì平地 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。"like/same/similar/together/alike/with"Tóng同 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "disciple"méntú门徒，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "common people"bǎixìng百姓，"from/obey/observe/follow"cóng从 "Jew/Jewish"Yóutài犹太 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "push/refuse (responsibility)/shove"tuī推 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "west"xī西 "a time/jerk/stop/meal/bout/spell/(measure for beating)"dùn顿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "seaside"hǎibiān海边 "to come"lái来。"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"Dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "listen/hear/obey"tīng听 "he/him"tā他 "preach"jiǎngdào讲道，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "(v) hope for; count on/(n) hope"zhǐwàng指望 "(v) treat a sickness"yīzhì医治 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ailment/sickness/illness/disease/fall ill/sick/defect"bìng病。
18 "furthermore/in addition/still/also"Háiyǒu还有 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "see 污 [wu1]"wū污 "ghost/sly/crafty"guǐ鬼 "to bother/wind around/wrap round/coil/involve/annoy/tangle"chán缠 "to sharpen/to delay/hardship/to grind/to rub"mó磨 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"also/too"yě也 "be finished/be ready/all right/that's enough"déle得了 "(v) treat a sickness"yīzhì医治。
19 "(n) everyone"Zhòngrén众人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss"xiǎng想 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "feel with the hand/to touch/to stroke/to grope/to feel (one's pulse)"mō摸 "he/him"tā他。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "able"yǒunénglì有能力 "from/obey/observe/follow"cóng从 "he/him"tā他 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to send out/to issue"fāchū发出 "to come"lái来，"medical/medicine/doctor/to cure/to treat"yī医 "good/well"hǎo好 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "they"tāmen他们。
20 "Jesus"Yēsū耶稣 "to lift/to hold up/to cite/to enumerate/to act/to raise/to choose/to elect"jǔ举 "eye/item/section/list/catalogue/table of contents/order (taxonomy)/goal/name/title"mù目 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "disciple"méntú门徒 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "poor/impoverished"pínqióng贫穷 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "country/state/nation"guó国 "is/are/am/yes/to be"shì是 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
21 "you (plural)"Nǐmen你们 "hunger/hungry/starve"jī’è饥饿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "you (plural)"nǐmen你们 "will/shall/be going to"jiāngyào将要 "to eat till full/satisfied"bǎo饱 "foot/to be sufficient"zú足。"you (plural)"Nǐmen你们 "sorrow/grief/pity/to grieve for/to pity/to lament"āi哀 "to cry/to weep"kū哭 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "you (plural)"nǐmen你们 "will/shall/be going to"jiāngyào将要 "to be fond of/to like/to enjoy/to be happy/to feel pleased/happiness/delight/glad"xǐ喜 "laugh/smile"xiào笑。
22 "(adj) artificial/(n) human attempt or effort"Rénwéi人为 "man/person/people"rén人 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "to hate"hèn恨 "nauseated"ě恶 "you (plural)"nǐmen你们，"to refuse/to decline/to reject"jùjué拒绝 "you (plural)"nǐmen你们，"(vi) revile/(vt) blackguard/revile"rǔmà辱骂 "you (plural)"nǐmen你们，"abandon/relinquish/to discard/to throw away"qì弃 "to drop/to fall"diào掉 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名，"consider (that)/believe"yǐwéi以为 "is/are/am/yes/to be"shì是 "nauseated"ě恶，"you (plural)"nǐmen你们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
23 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 "that/those"nà那 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "joyful"huānxǐ欢喜 "to jump/to leap/to bound/to skip"tiàoyuè跳跃。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "you (plural)"nǐmen你们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "celestial/heavenly"tiānshàng天上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "enjoy the beauty of/give"shǎng赏 "confer/bestow/grant"cì赐 "is/are/am/yes/to be"shì是 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"they"Tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ancestor(s)/forebears"zǔzōng祖宗 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "prophet"xiānzhī先知 "also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样。
24 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "you (plural)"nǐmen你们 "rich/plentiful"fùzú富足 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "disaster"huò祸 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "you (plural)"nǐmen你们 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "comfort/console"ānwèi安慰。
25 "you (plural)"Nǐmen你们 "to eat till full/satisfied"bǎo饱 "foot/to be sufficient"zú足 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "disaster"huò祸 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "you (plural)"nǐmen你们 "will/shall/be going to"jiāngyào将要 "hunger/hungry/starve"jī’è饥饿。"you (plural)"Nǐmen你们 "to be fond of/to like/to enjoy/to be happy/to feel pleased/happiness/delight/glad"xǐ喜 "laugh/smile"xiào笑 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "disaster"huò祸 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "you (plural)"nǐmen你们 "will/shall/be going to"jiāngyào将要 "sorrow/grief/pity/to grieve for/to pity/to lament"āi哀 "grief"tòng恸 "weep"kūqì哭泣。
26 "man/person/people"Rén人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to speak/to say"shuō说 "you (plural)"nǐmen你们 "(adj) OK"hǎode好的 "time/length of time/moment/period"shíhou时候，"you (plural)"nǐmen你们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "disaster"huò祸 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ancestor(s)/forebears"zǔzōng祖宗 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "fake/false/artificial/to borrow/if/suppose"jiǎ假 "prophet"xiānzhī先知 "also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样。
27 "merely/simply/only/but"Zhǐshì只是 "I/me"wǒ我 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "you (plural)"nǐmen你们 "this/these"zhè这 "listen/hear/obey"tīng听 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "he/him"tā他，"to hate"hèn恨 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "he/him"tā他 "good/well"hǎo好。
28 "put a curse on"Zhòu咒 "curse/swear (oath)"zǔ诅 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "he/him"tā他 "blessings/wish well"zhùfú祝福，"to humiliate"língrǔ凌辱 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "he/him"tā他 "prayer"dǎogào祷告。
29 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"Yǒurén有人 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "you"nǐ你 "this side/here"zhèbiān这边 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "face"liǎn脸，"(surname)/even/as/join/to link/successively"lián连 "yonder"nàbian那边 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "face"liǎn脸 "also/too"yě也 "follow/from/it is for...to/reason/cause/because of/due to/by/to/to leave it (to sb)"yóu由 "he/him"tā他 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打。"(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"Yǒurén有人 "rob/snatch"duó夺 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "outer clothing/semblance/appearance"wàiyī外衣，"(surname)/even/as/join/to link/successively"lián连 "inside/internal/interior"lǐ里 "clothes"yī衣 "also/too"yě也 "follow/from/it is for...to/reason/cause/because of/due to/by/to/to leave it (to sb)"yóu由 "he/him"tā他 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to go/to leave/to remove"qù去。
30 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他。"(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"Yǒurén有人 "rob/snatch"duó夺 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "east and west"dōngxī东西 "to go/to leave/to remove"qù去，"need not"bùyòng不用 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "return/come back"huílai回来。
31 "you (plural)"Nǐmen你们 "to wish/to want/ready/willing (to do sth)"yuànyì愿意 "man/person/people"rén人 "how/why"zěnyàng怎样 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "you (plural)"nǐmen你们，"you (plural)"nǐmen你们 "also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "how/why"zěnyàng怎样 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "man/person/people"rén人。
32 "you (plural)"Nǐmen你们 "to seem/like/as/if"ruò若 "bill/list/form/single/only/sole"dān单 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "that/those"nà那 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to thank with a gift"chóuxiè酬谢 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(question particle)"ne呢？"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "sinner"zuìrén罪人 "also/too"yě也 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "that/those"nà那 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。
33 "you (plural)"Nǐmen你们 "to seem/like/as/if"ruò若 "good"shàn善 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "that/those"nà那 "good"shàn善 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to thank with a gift"chóuxiè酬谢 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(question particle)"ne呢？"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "sinner"zuìrén罪人 "also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。
34 "you (plural)"Nǐmen你们 "to seem/like/as/if"ruò若 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "man/person/people"rén人，"(v) hope for; count on/(n) hope"zhǐwàng指望 "from/obey/observe/follow"cóng从 "he/him"tā他 "to regain/to retake/to take back/to withdraw/to revoke"shōuhuí收回，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to thank with a gift"chóuxiè酬谢 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(question particle)"ne呢？"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "sinner"zuìrén罪人 "also/too"yě也 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "sinner"zuìrén罪人，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "as (if)/such as"rú如 "number/figure/to count/to calculate/several"shù数 "to regain/to retake/to take back/to withdraw/to revoke"shōuhuí收回。
35 "you (plural)"Nǐmen你们 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌，"also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "good"shàn善 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "they"tāmen他们，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "man/person/people"rén人 "(negative prefix)/not/no"bù不 "(v) hope for; count on/(n) hope"zhǐwàng指望 "repay"chánghuán偿还。"you (plural)"Nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "enjoy the beauty of/give"shǎng赏 "confer/bestow/grant"cì赐 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"you (plural)"nǐmen你们 "also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "paramount/supremacy"zhìgāo至高 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "he/him"tā他 "kind act (from above)"ēn恩 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "that/those"nà那 "to forget/to overlook/to neglect"wàng忘 "kind act (from above)"ēn恩 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "nauseated"ě恶 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
36 "you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "mercy"cíbēi慈悲，"shape/form/appearance/elephant/image under a map (math.)"xiàng象 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "father"fù父 "mercy"cíbēi慈悲 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
37 "you (plural)"Nǐmen你们 "don't!/must not"bùyào不要 "inference"lùnduàn论断 "man/person/people"rén人，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(negative prefix)/not/no"bù不 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "inference"lùnduàn论断。"you (plural)"Nǐmen你们 "don't!/must not"bùyào不要 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(negative prefix)/not/no"bù不 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "convict (someone of a crime)"dìngzuì定罪。"you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "forgiveness/spare"ráoshù饶恕 "man/person/people"rén人，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "forgiveness/spare"ráoshù饶恕。（"forgiveness/spare"Ráoshù饶恕 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "release/liberate (a prisoner)"shìfàng释放）
38 "you (plural)"Nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "man/person/people"rén人，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"and/besides/moreover/furthermore/in addition"Bìngqiě并且 "to use"yòng用 "(adj) completely/(adj) 100 percent/(adj) to be full of"shízú十足 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to raise/to hoist/to promote/pint"shēng升 "Chinese peck"dǒu斗，"(surname)/even/as/join/to link/successively"lián连 "shake/to rock"yáo摇 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按，"on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "point (of needle)/sharp/shrewd/pointed"jiān尖 "(adj) low-class; vulgar"xiàliú下流 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "to think of/to cherish/mind/heart/bosom"huái怀 "inside/internal/interior"lǐ里。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "you (plural)"nǐmen你们 "to use"yòng用 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "to measure"liáng量 "device/tool/utensil"qì器 "to measure"liáng量 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "man/person/people"rén人，"also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to use"yòng用 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "to measure"liáng量 "device/tool/utensil"qì器 "to measure"liáng量 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you (plural)"nǐmen你们。
39 "Jesus"Yēsū耶稣 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to use"yòng用 "metaphor/analogy/figure of speech"bǐyù比喻 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"blind"xiā瞎 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "how can it be that"qǐ岂 "can/may/capable/energy/able"néng能 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "blind"xiā瞎 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "individual/personal/oneself"gèrén个人 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to drop/to fall"diào掉 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "pit/to defraud"kēng坑 "inside/internal/interior"lǐ里 "(question tag)"ma吗？
40 "student"Xuésheng学生 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "high/tall"gāo高 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "sir/mister/teacher/(title of respect)"xiānsheng先生。"ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "learn/study/science/-ology"xué学 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "only/merely/no more than/but/however/only"bùguò不过 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "sir/mister/teacher/(title of respect)"xiānsheng先生 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
41 "why/for what reason"Wèishénme为什么 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "you"nǐ你 "brother"dìxiōng弟兄 "eye"yǎn眼 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "thorn/sting/prick/pierce/stab/thrust/assassinate/murder"cì刺，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss"xiǎng想 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "eye"yǎn眼 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "(surname)/beam of roof/bridge"liáng梁 "tree/wood"mù木 "(question particle)"ne呢？
42 "you"Nǐ你 "not see/not meet"bùjiàn不见 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "eye"yǎn眼 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "(surname)/beam of roof/bridge"liáng梁 "tree/wood"mù木。"how"Zěn怎 "can/may/capable/energy/able"néng能 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "you"nǐ你 "brother"dìxiōng弟兄 "to speak/to say"shuō说，"to hold/to contain/to allow/appearance/look/countenance"róng容 "I/me"wǒ我 "(vt) delete"qùdiào去掉 "you"nǐ你 "eye"yǎn眼 "hit the mark"zhòngdì中的 "thorn/sting/prick/pierce/stab/thrust/assassinate/murder"cì刺 "(question particle)"ne呢？"you"nǐ你 "this/these"zhè这 "(v) impersonate; palm off an imitation"jiǎmào假冒 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "good"shàn善 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"early/prior/former/in advance/first"xiān先 "(vt) delete"qùdiào去掉 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "eye"yǎn眼 "hit the mark"zhòngdì中的 "(surname)/beam of roof/bridge"liáng梁 "tree/wood"mù木，"after/then (afterwards)/after that/afterwards"ránhòu然后 "talent/ability/capacity"cáinéng才能 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "clear/clearly understood/distinct"qīngchu清楚，"(vt) delete"qùdiào去掉 "you"nǐ你 "brother"dìxiōng弟兄 "eye"yǎn眼 "hit the mark"zhòngdì中的 "thorn/sting/prick/pierce/stab/thrust/assassinate/murder"cì刺。
43 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "good/well"hǎo好 "tree"shù树 "knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind"jié结 "bad/evil/rotten/spoiled"huài坏 "fruit/result"guǒ果 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子。"also/too"Yě也 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "bad/evil/rotten/spoiled"huài坏 "tree"shù树 "knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind"jié结 "good/well"hǎo好 "fruit/result"guǒ果 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子。
44 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "trees"shùmù树木 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "fruit/result"guǒ果 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "recognition/recognize"rènchū认出 "he/him"tā他 "to come"lái来。"man/person/people"Rén人 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "from/obey/observe/follow"cóng从 "(n) brier"jīngjí荆棘 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to borrow/to pick (flowers, fruit)/to pluck/to take/to select"zhāi摘 "fig"wúhuāguǒ无花果，"neither/nor"yěbù也不 "is/are/am/yes/to be"shì是 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Tribulus terrestris"jí蒺？？"inside/internal/interior"lǐ里 "to borrow/to pick (flowers, fruit)/to pluck/to take/to select"zhāi摘 "grape"pútao葡萄。
45 "good"Shàn善 "man/person/people"rén人 "from/obey/observe/follow"cóng从 "he/him"tā他 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "actually/place"suǒ所 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "good"shàn善，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to send out/to issue"fāchū发出 "good"shàn善 "to come"lái来。"nauseated"Ě恶 "man/person/people"rén人 "from/obey/observe/follow"cóng从 "he/him"tā他 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "actually/place"suǒ所 "exist/deposit/store/keep/survive"cún存 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "nauseated"ě恶，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to send out/to issue"fāchū发出 "nauseated"ě恶 "to come"lái来。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "actually/place"suǒ所 "full of/brimming with/very full/permeated"chōngmǎn充满 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"mouth/(a measure word)"kǒu口 "inside/internal/interior"lǐ里 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "utter"shuōchū说出 "to come"lái来。
46 "you (plural)"Nǐmen你们 "why/for what reason"wèishénme为什么 "call/address as"chēnghu称呼 "I/me"wǒ我 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(final part.)/(interj.)"a阿，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to observe/to obey/to follow"zūn遵 "my/mine"wǒde我的 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(question particle)"ne呢？
47 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "I/me"wǒ我 "here"zhèlǐ这里 "to come"lái来，"hear"tīngjiàn听见 "my/mine"wǒde我的 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to go/to leave/to remove"qù去 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "you (plural)"nǐmen你们 "he/him"tā他 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "man/person/people"rén人。
48 "he/him"Tā他 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "a/an"yīgè一个 "man/person/people"rén人 "lid/top/cover/canopy/to build"gài盖 "house"fángzi房子，"deep/profound"shēnshēn深深 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to dig/to excavate/to scoop out"wā挖 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "radical (chem.)/root/basis"gēn根 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "firm/stable/rock"pán磐 "rock/stone"shí石 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"Dào到 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "flood"dàshuǐ大水 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"water/river"shuǐ水 "to rinse/to collide/to water/to rush/to dash (against)/to wash out/to charge/highway/public road"chōng冲 "that/those"nà那 "house"fángzi房子，"house"fángzi房子 "always/to assemble/gather/total/overall/head/chief/general/in every case"zǒng总 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "shake/sway"yáodòng摇动。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "radical (chem.)/root/basis"gēn根 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "set up/to stand"lì立 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "firm/stable/rock"pán磐 "rock/stone"shí石 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。"to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "ancient/old"gǔ古 "chapter/examination paper"juàn卷 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "lid/top/cover/canopy/to build"gài盖 "to make/to build/to invent/to manufacture"zào造 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "good/well"hǎo好
49 "-ism/only"Wéi惟 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "hear"tīngjiàn听见 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to go/to leave/to remove"qù去 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "a/an"yīgè一个 "man/person/people"rén人 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "land/territory"tǔdì土地 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "lid/top/cover/canopy/to build"gài盖 "house"fángzi房子，"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "radical (chem.)/root/basis"gēn根 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基。"water/river"Shuǐ水 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "to rinse/to collide/to water/to rush/to dash (against)/to wash out/to charge/highway/public road"chōng冲，"immediately/presently/following which"suíjí随即 "collapse/topple"dǎotā倒塌 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"and/besides/moreover/furthermore/in addition"bìngqiě并且 "that/those"nà那 "house"fángzi房子 "bad/evil/rotten/spoiled"huài坏 "very (much, good etc.)"dehěn得很 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大。