Lù路jiā加fúyīn福音

Chapter 14

1 "Sabbath"Ānxírì安息日，"Jesus"Yēsū耶稣 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "a/an"yīgè一个 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "to compete/competition/match"sài赛 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) head boss; chief"shǒulǐng首领 "furniture/tool"jiā家 "inside/internal/interior"lǐ里 "to go/to leave/to remove"qù去 "to eat a meal"chīfàn吃饭，"they"tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "peep/pry into"kuī窥 "to explore/to search out/to scout/to visit"tàn探 "he/him"tā他。
2 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "he/him"tā他 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a/an"yīgè一个 "misfortune/suffer (from illness)/trouble/danger/worry/to contract (a disease)"huàn患 "water/river"shuǐ水 "dropsical/swollen"gǔ臌 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。
3 "Jesus"Yēsū耶稣 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "a division (milit.)/teacher/master/expert/model"shī师 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "to compete/competition/match"sài赛 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说，"Sabbath"ānxírì安息日 "treat an illness"zhìbìng治病，"can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "may not"bùkěyǐ不可以。
4 "they"Tāmen他们 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "(negative prefix)/not/no"bù不 "speech/talk"yányǔ言语。"Jesus"Yēsū耶稣 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to rule/to govern/to manage/to control/to harness (a river)/cure/treatment/to heal"zhì治 "good/well"hǎo好 "that/those"nà那 "man/person/people"rén人，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "he/him"tā他 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
5 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"Biàn便 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "who"shéi谁 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "donkey"lǘ驴 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "ox/cow/bull"niú牛，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Sabbath"ānxírì安息日 "to drop/to fall"diào掉 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "warn/well"jǐng井 "inside/internal/interior"lǐ里，"(negative prefix)/not/no"bù不 "set up/to stand"lì立 "o'clock/time/when/hour/season/period"shí时 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "he/him"tā他 "(v) come up/(v) approach/used after verb to indicate success"shànglái上来 "(question particle)"ne呢？
6 "they"Tāmen他们 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "to answer/agree"dā答 "this/these"zhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话。
7 "Jesus"Yēsū耶稣 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "actually/place"suǒ所 "to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "customer/visitor/guest"kè客 "choose/pick up"jiǎn拣 "to select/to choose/to pick"zé择 "head/chief/first (occasion)/first (thing)/measure word for poems"shǒu首 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to use"yòng用 "metaphor/analogy/figure of speech"bǐyù比喻 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，
8 "you"Nǐ你 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "man/person/people"rén人 "to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "to go/to leave/to remove"qù去 "go towards/go to/attend (a banquet, etc.)/to go"fù赴 "matrimony/wedding/marriage"hūnyīn婚姻 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "bamboo mat for sitting"yán筵 "banquet/woven mat/seat/place"xí席，"don't!/must not"bùyào不要 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "head/chief/first (occasion)/first (thing)/measure word for poems"shǒu首 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。"(I'm) afraid (that)/perhaps/I think"Kǒngpà恐怕 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "you"nǐ你 "to honor"zūn尊 "expensive/noble/your (name)/precious"guì贵 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "customer/visitor/guest"kè客，"by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "he/him"tā他 "to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "to come"lái来。
9 "that/those"Nà那 "to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "to come"lái来 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "you"nǐ你 "to speak/to say"shuō说，"give up one's seat for someone"ràngzuò让座 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "this/these"zhè这 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位 "(onomat.)/dumb"bā吧。"you"Nǐ你 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "shy/ashamed/shame/bashful"xiū羞 "shy/ashamed/shame/bashful"xiū羞 "ashamed"cán惭 "ashamed"cán惭 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "retreat/to decline/to move back/to withdraw"tuì退 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "end/final stage/latter part"mò末 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位 "(v) go upwards"shàngqù上去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
10 "you"Nǐ你 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to go/to leave/to remove"qù去 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "end/final stage/latter part"mò末 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"good/well"hǎo好 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "that/those"nà那 "to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "to come"lái来，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "you"nǐ你 "to speak/to say"shuō说，"friend"péngyou朋友，"to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐，"(tw) at that time"nàshí那时 "you"nǐ你 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "banquet/woven mat/seat/place"xí席 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "in front of/facing/presence"miànqián面前，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "honorable/reputable"guāngcǎi光彩 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
11 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "from/self/oneself/since"zì自 "high/tall"gāo高 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to drop/to fall/to come down/to descend"jiàng降 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "low/base/vulgar/inferior/humble"bēi卑。"(adj) feel inferior"Zìbēi自卑 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to raise/to hoist/to promote/pint"shēng升 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "high/tall"gāo高。
12 "Jesus"Yēsū耶稣 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "his"tāde他的 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "furnish and decorate (a room)"bǎishè摆设 "lunch"wǔfàn午饭，"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "supper"wǎnfàn晚饭，"don't!/must not"bùyào不要 "to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "friend"péngyou朋友，"brother"dìxiōng弟兄，"kin/kindred"qīnshǔ亲属，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "rich/plentiful"fùzú富足 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "neighbor/adjacent/close to"lín邻 "give up/abandon"shě舍。"(I'm) afraid (that)/perhaps/I think"Kǒngpà恐怕 "they"tāmen他们 "also/too"yě也 "to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "you"nǐ你，"you"nǐ你 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "be finished/be ready/all right/that's enough"déle得了 "repay/requite"bàodá报答。
13 "you"Nǐ你 "furnish and decorate (a room)"bǎishè摆设 "bamboo mat for sitting"yán筵 "banquet/woven mat/seat/place"xí席，"to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "that/those"nà那 "poor/impoverished"pínqióng贫穷 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"deformity/handicapped"cánfèi残废 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"lame"qué瘸 "leg"tuǐ腿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"blind"xiā瞎 "eye"yǎn眼 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"you"nǐ你 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
14 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "they"tāmen他们 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "repay/requite"bàodá报答 "you"nǐ你。"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"Dào到 "justice/righteousness/meaning"yì义 "man/person/people"rén人 "resurrection"fùhuó复活 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"you"nǐ你 "good/fine"yàodé要得 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "repay/requite"bàodá报答。
15 "like/same/similar/together/alike/with"Tóng同 "banquet/woven mat/seat/place"xí席 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "man/person/people"rén人 "hear"tīngjiàn听见 "this/these"zhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Jesus"Yēsū耶稣 "to speak/to say"shuō说，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "country/state/nation"guó国 "inside/internal/interior"lǐ里 "to eat a meal"chīfàn吃饭 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
16 "Jesus"Yēsū耶稣 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "man/person/people"rén人 "furnish and decorate (a room)"bǎishè摆设 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "bamboo mat for sitting"yán筵 "banquet/woven mat/seat/place"xí席，"to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "customer/visitor/guest"kè客。
17 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"Dàole到了 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "banquet/woven mat/seat/place"xí席 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "servant"púrén仆人 "to go/to leave/to remove"qù去 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "actually/place"suǒ所 "to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说，"to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "to come"lái来 "(onomat.)/dumb"bā吧。"manner/pattern/way/appearance/shape"Yàng样 "manner/pattern/way/appearance/shape"yàng样 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(surname)/even/to make even"qí齐 "to prepare/get ready/to provide or equip"bèi备 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
18 "(n) everyone"Zhòngrén众人 "readily/flatly (deny)"yīkǒu一口 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "sound/noise/news"yīn音 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to decline (an appointment, invitation, etc.)"tuīcí推辞。"head"Tóu头 "a/an"yīgè一个 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "buy"mǎi买 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "piece"yīkuài一块 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"to have to/must"bìxū必须 "to go/to leave/to remove"qù去 "take a look at"kànkan看看。"to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"Qǐng请 "you"nǐ你 "to allow/to grant/to permit/accurate/standard"zhǔn准 "I/me"wǒ我 "bid farewell/diction/resign/say goodbye/take leave/decline"cí辞 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
19 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a/an"yīgè一个 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "buy"mǎi买 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "five/5"wǔ五 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "ox/cow/bull"niú牛，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to go/to leave/to remove"qù去 "to have a try"shìyīshì试一试。"to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"Qǐng请 "you"nǐ你 "to allow/to grant/to permit/accurate/standard"zhǔn准 "I/me"wǒ我 "bid farewell/diction/resign/say goodbye/take leave/decline"cí辞 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
20 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a/an"yīgè一个 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "ability/talent/endowment/gift/an expert/only (then)/only if/just"cái才 "take a wife"qǔ娶 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "wife"qī妻，"therefore/as a result/so"suǒyǐ所以 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "to go/to leave/to remove"qù去。
21 "that/those"Nà那 "servant"púrén仆人 "return/come back"huílai回来，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "master/host"zhǔrén主人。"furniture/tool"Jiā家 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to use/to act/to move/to change"dòng动 "indignant"nù怒，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "servant"púrén仆人 "to speak/to say"shuō说，"fast/quick/swift"kuài快 "(v) go out"chūqù出去 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "city walls/city/town"chéng城 "inside/internal/interior"lǐ里 "street/main street"dàjiē大街 "small/tiny/few/young"xiǎo小 "lane/alley"xiàng巷，"neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "that/those"nà那 "poor/impoverished"pínqióng贫穷 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"deformity/handicapped"cánfèi残废 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"blind"xiā瞎 "eye"yǎn眼 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"lame"qué瘸 "leg"tuǐ腿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to come"lái来。
22 "servant"Púrén仆人 "to speak/to say"shuō说，"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "already"yǐjīng已经 "to do/to manage/to handle/to go about/to run/to set up/to deal with"bàn办 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"furthermore/in addition/still/also"háiyǒu还有 "air/sky/empty/in vain"kōng空 "seat/base/stand/measure word for large, solid things"zuò座。
23 "master/host"Zhǔrén主人 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "servant"púrén仆人 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "(v) go out"chūqù出去 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "(n) road surface/(n) while on a journey"lùshang路上 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "fence"líbā篱笆 "there/that place"nàli那里，"manage (to do something) with difficulty/force somebody to do something"miǎnqiǎng勉强 "man/person/people"rén人 "(v) come in"jìnlái进来，"to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "Manchurian/to fill/to fulfill/filled/packed"mǎn满 "my/mine"wǒde我的 "house/room"wūzi屋子。
24 "I/me"Wǒ我 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "you (plural)"nǐmen你们，"before/previously"xiānqián先前 "actually/place"suǒ所 "to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "a/an"yīgè一个 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "indicator of past tense/to taste/flavor/already/ever/once/test/already/formerly"cháng尝 "my/mine"wǒde我的 "bamboo mat for sitting"yán筵 "banquet/woven mat/seat/place"xí席。
25 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "extremely/pole (geography, physics)/utmost/top"jí极 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Jesus"Yēsū耶稣 "(n) person in the same business or occupation"tóngháng同行。"he/him"Tā他 "to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转 "to manage/to handle/to be able to take care of"guòlái过来 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，
26 "man/person/people"Rén人 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "I/me"wǒ我 "here"zhèlǐ这里 "to come"lái来，"to seem/like/as/if"ruò若 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "I/me"wǒ我 "excel"shèngguò胜过 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "father and mother/parents"fùmǔ父母，"wife"qīzi妻子，"children/sons and daughters"érnǚ儿女，"brother"dìxiōng弟兄，"sisters"jiěmèi姐妹，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) life"xìngmìng性命，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "my/mine"wǒde我的 "disciple"méntú门徒。"to love/affection/to be fond of/to like"Ài爱 "I/me"wǒ我 "excel"shèngguò胜过 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "to hate"hèn恨
27 "ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "(negative prefix)/not/no"bù不 "learn by heart/the back of the body"bèi背 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "cross/crucifix/yoke one has to endure"shízìjià十字架 "follow"gēncóng跟从 "my/mine"wǒde我的，"neither/nor"yěbù也不 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "my/mine"wǒde我的 "disciple"méntú门徒。
28 "you (plural)"Nǐmen你们 "that/those"nà那 "a/an"yīgè一个 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "lid/top/cover/canopy/to build"gài盖 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "seat/base/stand/measure word for large, solid things"zuò座 "house with more than 1 story/storied building/floor"lóu楼，"(negative prefix)/not/no"bù不 "early/prior/former/in advance/first"xiān先 "sit down"zuòxia坐下 "regard as/to figure/to calculate/to compute"suàn算 "to calculate/to compute/to count/reckon/ruse/to plan"jì计 "expense/cost"huāfèi花费，"can/may/capable/energy/able"néng能 "lid/top/cover/canopy/to build"gài盖 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "(question particle)"ne呢？
29 "(I'm) afraid (that)/perhaps/I think"Kǒngpà恐怕 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "foundations (of a buildiing)/base"dìjī地基，"cannot/must not/should not"bùnéng不能 "success/to succeed"chénggōng成功，"to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "joke/jest"xiàohuà笑话 "he/him"tā他，
30 "to speak/to say"Shuō说，"this"zhègè这个 "man/person/people"rén人 "open/operate (vehicle)/start"kāi开 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "work/worker/skill/profession/trade/craft/labor"gōng工，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "to finish/to be over/whole/complete/entire"wán完 "work/worker/skill/profession/trade/craft/labor"gōng工。
31 "(conj) either X or Y"Huòshì或是 "a/an"yīgè一个 "king/Wang (proper name)"wáng王，"(v) go out"chūqù出去 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "else/other"biéde别的 "king/Wang (proper name)"wáng王 "fight"dǎzhàng打仗，"(adv) certainly; definitely"qǐbù岂不 "early/prior/former/in advance/first"xiān先 "sit down"zuòxia坐下 "consider/pour wine"zhuó酌 "to measure"liáng量，"can/may/capable/energy/able"néng能 "to use"yòng用 "ten thousand"yīwàn一万 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"bīng兵，"to go/to leave/to remove"qù去 "enemy/match"dí敌 "that/those"nà那 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "two/2"èr二 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"bīng兵 "to come"lái来 "attack/assault"gōngdǎ攻打 "his"tāde他的 "(question tag)"ma吗？
32 "if"Ruòshì若是 "cannot/must not/should not"bùnéng不能，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "avail oneself of/take advantage of"chèn趁 "enemy"dírén敌人 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "far/distant/remote"yuǎn远 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "emissary/envoy"shǐzhě使者 "to go/to leave/to remove"qù去 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "news/interest/breath/rest"xī息 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "clause (of contract or law)"tiáokuǎn条款。
33 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"Zhèyàng这样，"you (plural)"nǐmen你们 "no matter what|how/regardless of whether..."wúlùn无论 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "man/person/people"rén人，"to seem/like/as/if"ruò若 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cast away"piē撇 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "all/every/everything"yíqiè一切 "all/to have/to possess/to own"suǒyǒu所有 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "my/mine"wǒde我的 "disciple"méntú门徒。
34 "salt"Yán盐 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(adj) OK"hǎode好的，"salt"yán盐 "to seem/like/as/if"ruò若 "to lose/to miss/to fail"shī失 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "taste"wèi味，"can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to use"yòng用 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "it (used for things)"tā它 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "all/in all cases/salty"xián咸 "(question particle)"ne呢？
35 "maybe/perhaps/might/possibly/or"Huò或 "to use"yòng用 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(surname)/field/farm"tián田 "inside/internal/interior"lǐ里，"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "a pile/a mass/heap/stack"duī堆 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "manure/dung"fèn粪 "inside/internal/interior"lǐ里，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "not conform to/be unsuited to/be out of keeping with/should not/ought out"bùhé不合 "type/form/pattern/style"shì式。"to have to/to be forced to"Zhǐhǎo只好 "to lose/to put aside/to throw"diū丢 "outer"zàiwài在外 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面。"to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "ear"ěr耳 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "listen/hear/obey"tīng听 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "should/ought to"yīngdāng应当 "listen/hear/obey"tīng听。