Lù路jiā加fúyīn福音

Chapter 23

1 "(n) everyone"Zhòngrén众人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "Jesus"Yēsū耶稣 "to separate/to divide/to break up/to loosen/to explain/to untie/to emancipate"jiě解 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "that/those/(one) another)"bǐ彼 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "in front of/facing/presence"miànqián面前。
2 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"Jiù就 "to tell/to inform/to say"gào告 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "this/these"zhè这 "man/person/people"rén人 "entice/temptation"yòuhuò诱惑 "national"guómín国民，"to prohibit"jìnzhǐ禁止 "(v) pay taxes"nàshuì纳税 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "let go"sā撒，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "to speak/to say"shuō说 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jesus (Christ)"Jīdū基督，"is/are/am/yes/to be"shì是 "king/Wang (proper name)"wáng王。
3 "that/those/(one) another)"Bǐ彼 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "to ask"wèn问 "Jesus"Yēsū耶稣 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jew"Yóutàirén犹太人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(question tag)"ma吗？"Jesus"Yēsū耶稣 "reply/answer"huídá回答 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "is/are/am/yes/to be"shì是。
4 "that/those/(one) another)"Bǐ彼 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "priest"jìsī祭司 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(n) everyone"zhòngrén众人 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "to research/to check/to investigate/to examine/to refer to/to search"chá查 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "this/these"zhè这 "man/person/people"rén人 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "to come"lái来。
5 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "they"tāmen他们 "to exceed/to climb over/to surpass/the more ... the more"yuè越 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "do at all costs/make an utmost effort"jílì极力 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to speak/to say"shuō说，"he/him"tā他 "fan into a flame/incite"shān煽 "confuse"huò惑 "common people"bǎixìng百姓，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jew/Jewish"Yóutài犹太 "(n) everywhere"biàndì遍地 ""chuándào传道，"from/obey/observe/follow"cóng从 "to add/plus"jiā加 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "to rise/to raise/to get up"qǐ起，"until"zhídào直到 "here"zhèlǐ这里 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
6 "that/those/(one) another)"Bǐ彼 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "hear"tīngjiàn听见，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to ask"wèn问 "this/these"zhè这 "man/person/people"rén人 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to add/plus"jiā加 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "man/person/people"rén人 "(question tag)"ma吗？
7 "already/since/both... (and...)"Jì既 "to know"xiǎode晓得 "Jesus"Yēsū耶稣 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "rare/infrequent"xī希 "law"lǜ律 "actually/place"suǒ所 "to take care (of)/to control/to manage/to be in charge of/to look after/to run/tube/pipe"guǎn管，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "he/him"tā他 "to deliver/to carry/to give (as a present)/to present (with)/to see off/to send"sòng送 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "rare/infrequent"xī希 "law"lǜ律 "there/that place"nàli那里 "to go/to leave/to remove"qù去。"(tw) at that time"Nàshí那时 "rare/infrequent"xī希 "law"lǜ律 "in the process of (doing something or happening)/while (doing)"zhèngzài正在 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷。
8 "rare/infrequent"Xī希 "law"lǜ律 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "Jesus"Yēsū耶稣，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "very/rather/quite"hěn很 "joyful"huānxǐ欢喜。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "hear"tīngjiàn听见 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "his"tāde他的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"(long) time/(long) duration of time"jiǔ久 "already/to stop/then/afterwards"yǐ已 "to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss"xiǎng想 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "he/him"tā他。"and/besides/moreover/furthermore/in addition"Bìngqiě并且 "(v) hope for; count on/(n) hope"zhǐwàng指望 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "he/him"tā他 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "a measure word for thing, clothes, item"jiàn件 "miracle"shénjī神迹。
9 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "to ask"wèn问 "he/him"tā他 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "if"dehuà的话。"Jesus"Yēsū耶稣 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "to speak/to say/talk/word"yán言 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to answer/agree"dā答。
10 "priest"Jìsī祭司 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "scholar/warrior/knight"shì士，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "do at all costs/make an utmost effort"jílì极力 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to tell/to inform/to say"gào告 "he/him"tā他。
11 "rare/infrequent"Xī希 "law"lǜ律 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "his"tāde他的 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"bīng兵 "(surname)/4th heavenly stem/a Chinese surname"dīng丁 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "despise/small"miǎo藐 "to look at/to regard/to inspect"shì视 "Jesus"Yēsū耶稣，"caper/jest"xìnòng戏弄 "he/him"tā他，"to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他 "to bore through/pierce/perforate/penetrate/pass through/to dress/to wear/to put on/to thread"chuān穿 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "gorgeous"huálì华丽 "clothes"yīfu衣服，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "he/him"tā他 "to deliver/to carry/to give (as a present)/to present (with)/to see off/to send"sòng送 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "that/those/(one) another)"bǐ彼 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "there/that place"nàli那里 "to go/to leave/to remove"qù去。
12 "previously/formerly"Cóngqián从前 "rare/infrequent"xī希 "law"lǜ律 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "that/those/(one) another)"bǐ彼 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "each other/one another"bǐcǐ彼此 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇。"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "that/those"nà那 "one day"yītiān一天 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "friend"péngyou朋友。
13 "that/those/(one) another)"Bǐ彼 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "(surname)/even/to make even"qí齐 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "priest"jìsī祭司 "length/long/forever/always/constantly"cháng长，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "official/government/organ of body"guān官 "prefecture/mansion"fǔ府，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "common people"bǎixìng百姓，
14 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"Jiù就 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "to separate/to divide/to break up/to loosen/to explain/to untie/to emancipate"jiě解 "this/these"zhè这 "man/person/people"rén人 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "I/me"wǒ我 "here"zhèlǐ这里，"to speak/to say"shuō说 "he/him"tā他 "is/are/am/yes/to be"shì是 "entice/temptation"yòuhuò诱惑 "common people"bǎixìng百姓 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"it depends/think/to see/to look at"Kàn看 "how/which"nǎ哪，"I/me"wǒ我 "also/too"yě也 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "you (plural)"nǐmen你们 "to tell/to inform/to say"gào告 "his"tāde他的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "interrogate/examine/question"shěnwèn审问 "he/him"tā他，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to find out/to discover"cháchū查出 "he/him"tā他 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "to come"lái来。
15 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"Jiùshì就是 "rare/infrequent"xī希 "law"lǜ律 "also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "in this way/so"rúcǐ如此，"therefore/as a result/so"suǒyǐ所以 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "he/him"tā他 "to deliver/to carry/to give (as a present)/to present (with)/to see off/to send"sòng送 "return/come back"huílai回来。"it can clearly be seen (that this is the case)/it is (thus) clear/clear/visible"Kějiàn可见 "he/him"tā他 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事。
16 "therefore"Gùcǐ故此 "I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "duty/responsibility/to reproach/to blame"zé责 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "he/him"tā他，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "he/him"tā他 "release/liberate (a prisoner)"shìfàng释放 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。（"to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "ancient/old"gǔ古 "chapter/examination paper"juàn卷 "hereto/here"zàicǐ在此 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有
17 "each/every"Měi每 "every time/meet by chance"féng逢 "this/these"zhè这 ""jiéqī节期 "to patrol/to make one's rounds"xún巡 "to comfort/touch gently with hand"fǔ抚 "to have to/must"bìxū必须 "release/liberate (a prisoner)"shìfàng释放 "a/an"yīgè一个 "a prisoner/a convict"qiúfàn囚犯 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "they"tāmen他们。）
18 "(n) everyone"Zhòngrén众人 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "at the same time/simultaneously"yīqí一齐 "call/cry/to shout"hǎn喊 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "to speak/to say"shuō说，"remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "to drop/to fall"diào掉 "this"zhègè这个 "man/person/people"rén人，"release/liberate (a prisoner)"shìfàng释放 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "we/us/ourselves"wǒmen我们。
19 "this/these"Zhè这 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "is/are/am/yes/to be"shì是 "cause/reason/because"yīn因 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "city walls/city/town"chéng城 "inside/internal/interior"lǐ里 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "in confusion/disorderly"luàn乱 "homicide/to murder/to kill (a person)"shārén杀人 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "supervisor"jiàn监 "inside/internal/interior"lǐ里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
20 "that/those/(one) another)"Bǐ彼 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "to wish/to want/ready/willing (to do sth)"yuànyì愿意 "release/liberate (a prisoner)"shìfàng释放 "Jesus"Yēsū耶稣，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to advise/to urge/to try to persuade/exhort"quàn劝 "to separate/to divide/to break up/to loosen/to explain/to untie/to emancipate"jiě解 "they"tāmen他们。
21 "have no choice"Wúnài无奈 "they"tāmen他们 "call/cry/to shout"hǎn喊 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "to speak/to say"shuō说，"nail"dīng钉 "he/him"tā他 "cross/crucifix/yoke one has to endure"shízìjià十字架，"nail"dīng钉 "he/him"tā他 "cross/crucifix/yoke one has to endure"shízìjià十字架
22 "that/those/(one) another)"Bǐ彼 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "third/third time"dìsāncì第三次 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"why/for what reason"wèishénme为什么 "(question particle)"ne呢？"this/these"zhè这 "man/person/people"rén人 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "nauseated"ě恶 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "(question particle)"ne呢？"I/me"wǒ我 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to find out/to discover"cháchū查出 "he/him"tā他 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "to come"lái来。"therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "duty/responsibility/to reproach/to blame"zé责 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "he/him"tā他，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "he/him"tā他 "release/liberate (a prisoner)"shìfàng释放 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
23 "they"Tāmen他们 "loudly/loud"dàshēng大声 "urge/press/expedite/prompt/hurry"cuī催 "close to/compel"bī逼 "that/those/(one) another)"bǐ彼 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "he/him"tā他 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "Jesus"Yēsū耶稣 "nail"dīng钉 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "cross/crucifix/yoke one has to endure"shízìjià十字架 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。"they"Tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "be finished/be ready/all right/that's enough"déle得了 "victorious"shèng胜，
24 "that/those/(one) another)"Bǐ彼 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "this/these"zhè这 "ability/talent/endowment/gift/an expert/only (then)/only if/just"cái才 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "they"tāmen他们 "actually/place"suǒ所 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "(legal) case/incident/record/file/table"àn案。
25 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"Bǎ把 "they"tāmen他们 "actually/place"suǒ所 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "that/those"nà那 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "in confusion/disorderly"luàn乱 "homicide/to murder/to kill (a person)"shārén杀人 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "supervisor"jiàn监 "inside/internal/interior"lǐ里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"release/liberate (a prisoner)"shìfàng释放 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"Bǎ把 "Jesus"Yēsū耶稣 "give/deliver/hand over"jiāogěi交给 "they"tāmen他们，"no matter what/despite"rènpíng任凭 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "idea/opinion/meaning"yìsī意思 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。
26 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"Dài带 "Jesus"Yēsū耶稣 "to go/to leave/to remove"qù去 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a/an"yīgè一个 "ancient/old"gǔ古 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "how can one help"nài奈 "man/person/people"rén人 "west"xī西 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门，"from/obey/observe/follow"cóng从 "country (as opposed to town or city)/rural"xiāngxià乡下 "to come"lái来。"they"Tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "grab"zhuāzhù抓住 "he/him"tā他，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "cross/crucifix/yoke one has to endure"shízìjià十字架 "to place"gē搁 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "he/him"tā他 "learn by heart/the back of the body"bèi背 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "to follow"gēnsuí跟随 "Jesus"Yēsū耶稣。
27 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "common people"bǎixìng百姓，"to follow"gēnsuí跟随 "Jesus"Yēsū耶稣，"inside/inner/internal/within/interior"nèi内 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a good deal of/quite a lot"hǎoxiē好些 "woman"fùnǚ妇女，"woman"fùnǚ妇女 "(plural marker for pronouns and a few animate nouns)"men们 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "he/him"tā他 "day of a month/(suffix used after) name of a ship/(ordinal) number/bugle"hào号 "wail"táo啕 "(vi) blubber/cry"tòngkū痛哭。
28 "Jesus"Yēsū耶稣 "(of a person) to turn round/to face about"zhuǎnshēn转身 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "they/them (for females)"tāmen她们 "to speak/to say"shuō说，"(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "woman/female"nǚzǐ女子，"don't!/must not"bùyào不要 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "I/me"wǒ我 "to cry/to weep"kū哭，"to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "children/sons and daughters"érnǚ儿女 "to cry/to weep"kū哭。
29 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到，"man/person/people"rén人 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to speak/to say"shuō说，"(negative prefix)/not/no"bù不 "to bear/to give birth"shēngyù生育 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "to think of/to cherish/mind/heart/bosom"huái怀 "fetus/litter"tāi胎 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "breast/milk"rǔ乳 "give birth/keep (pets)/to support/to bring sb. up/to raise (pig, etc.)"yǎng养 "infant/baby"yīng婴 "child"hái孩 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
30 "(tw) at that time"Nàshí那时，"man/person/people"rén人 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Dashan, Canadian celebrity in China"dàshān大山 "to speak/to say"shuō说，"to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"Xiàng向 "small/tiny/few/young"xiǎo小 "mountain/hill"shān山 "to speak/to say"shuō说，"(v) cover"zhēgài遮盖 "we/us/ourselves"wǒmen我们。
31 "these"Zhèxie这些 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "already/since/both... (and...)"jì既 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "juice"zhī汁 "water/river"shuǐ水 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "tree"shù树 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"that/those"nà那 "dried up"kū枯 "dry/clean"gān干 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "tree"shù树，"(the) future"jiānglái将来 "how?/how about?/how was it?/how are things?"zěnmeyàng怎么样 "(question particle)"ne呢？
32 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word)/individual"gè个 "convict/prisoner/criminal"fànrén犯人，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Jesus"Yēsū耶稣 "along/together"yītóng一同 "to bring/to bring about/to produce"dàilái带来 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死。
33 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"Dàole到了 "a/an"yīgè一个 "area/place/local"dìfang地方，"called/named"míngjiào名叫 "skull"dú髑 "skull"lóu髅 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "Jesus"Yēsū耶稣 "nail"dīng钉 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "cross/crucifix/yoke one has to endure"shízìjià十字架 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "nail"dīng钉 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word)/individual"gè个 "convict/prisoner/criminal"fànrén犯人，"a/an"yīgè一个 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "left"zuǒbiān左边，"a/an"yīgè一个 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "right (as opposed to left)"yòubiān右边。
34 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "Jesus"Yēsū耶稣 "to speak/to say"shuō说，"father"fù父 "(final part.)/(interj.)"a阿，"remit/pardon"shèmiǎn赦免 "they"tāmen他们。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "they"tāmen他们 "actually/place"suǒ所 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"they"tāmen他们 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to know"xiǎode晓得。"soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"Bīng兵 "(surname)/4th heavenly stem/a Chinese surname"dīng丁 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就拈"(draw) lots/lot (in a game of chance)"jiū阄 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "his"tāde他的 "clothes"yīfu衣服。
35 "common people"Bǎixìng百姓 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "to watch/to view"guānkàn观看。"official/government/organ of body"Guān官 "prefecture/mansion"fǔ府 "also/too"yě也 "laugh at/jeer/scoff at/sneer at"chī嗤 "laugh/smile"xiào笑 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"he/him"tā他 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "other people/others/other person"biérén别人。"he/him"Tā他 "if"ruòshì若是 "Jesus (Christ)"Jīdū基督，"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "actually/place"suǒ所 ""jiǎnxuǎn拣选 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(onomat.)/dumb"bā吧。
36 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"Bīng兵 "(surname)/4th heavenly stem/a Chinese surname"dīng丁 "also/too"yě也 "caper/jest"xìnòng戏弄 "he/him"tā他，"(v) go forward"shàngqián上前 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "vinegar"cù醋 "to deliver/to carry/to give (as a present)/to present (with)/to see off/to send"sòng送 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他 "my goodness/to drink"hē喝，
37 "to speak/to say"Shuō说，"you"nǐ你 "if"ruòshì若是 "Jew"Yóutàirén犹太人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "king/Wang (proper name)"wáng王，"can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(onomat.)/dumb"bā吧。
38 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "Jesus"Yēsū耶稣 "more than/above/over/the above-mentioned"yǐshàng以上 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a/an"yīgè一个 "sign/trademark"páizi牌子，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "ancient/old"gǔ古 "chapter/examination paper"juàn卷 "hereto/here"zàicǐ在此 "useful"yǒuyòng有用 "rare/infrequent"xī希 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "Rome (capital of Italy)"Luómǎ罗马 "rare/infrequent"xī希 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "character"wénzì文字 "to write"xiě写 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着，"this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jew"Yóutàirén犹太人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "king/Wang (proper name)"wáng王。
39 "that/those"Nà那 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "nail"dīng钉 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word)/individual"gè个 "convict/prisoner/criminal"fànrén犯人，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a/an"yīgè一个 "cynical"jīqiào讥诮 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "Jesus (Christ)"Jīdū基督 "(question tag)"ma吗？"can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(onomat.)/dumb"bā吧。
40 "that/those"Nà那 "a/an"yīgè一个 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "ought"yīng应 "sound/voice/(a measure word, used for sounds)/tone/noise"shēng声 "blame/be critical of (someone)"zébèi责备 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "already/since/both... (and...)"jì既 "is/are/am/yes/to be"shì是 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "punishment"xíng刑 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "fearless/do not fear/is not afraid of/is not damaged by (e.g.,a waterproof watch + water)"búpà不怕 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(question tag)"ma吗？
41 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "is/are/am/yes/to be"shì是 "ought to/should/must"yīnggāi应该 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"cause/reason/because"Yīn因 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "actually/place"suǒ所 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"and/to give/together with"yǔ与 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "actually/place"suǒ所 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(vi) comport"xiāngchèn相称。"but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "this"zhègè这个 "man/person/people"rén人 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "a measure word for thing, clothes, item"jiàn件 "no good"bùhǎo不好 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事。
42 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"Jiù就 "to speak/to say"shuō说，"Jesus"Yēsū耶稣 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "country/state/nation"guó国 "befall"jiànglìn降临 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "read aloud"niàn念 "I/me"wǒ我。
43 "Jesus"Yēsū耶稣 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "in reality/honestly/really/verily/concrete"shízài实在 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "you"nǐ你，"today"jīnrì今日 "you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "I/me"wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "paradise"lèyuán乐园 "inside/internal/interior"lǐ里 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
44 "(tw) at that time"Nàshí那时 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "11 a.m.-1 p.m./7th earthly branch/noon"wǔ午 "just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正，"(n) everywhere"biàndì遍地 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "dark/darkly/darkness"hēi’àn黑暗 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"until"zhídào直到 "(surname)/3-5 p.m./9th earthly branch/extend/to state/to explain"shēn申 "at first/(at the) beginning/first/junior/basic"chū初，
45 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"Rì日 "head"tóu头 "darken"biànhēi变黑 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"palace hall"Diàn殿 "inside/internal/interior"lǐ里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "curtain/veil"mànzi幔子 "from/obey/observe/follow"cóng从 "among/in the middle/in the center"dāngzhōng当中 "crack/split"liè裂 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "half/semi-/incomplete/(after a number) and a half/half"bàn半。
46 "Jesus"Yēsū耶稣 "loudly/loud"dàshēng大声 "call/cry/to shout"hǎn喊 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "to speak/to say"shuō说，"father"fù父 "(final part.)/(interj.)"a阿，"I/me"wǒ我 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "my/mine"wǒde我的 "soul/spirit"línghún灵魂 "to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "(a situation is) in (someone's) hands"shǒulǐ手里。"to speak/to say"Shuō说 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "this/these"zhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"air/anger/gas"qì气 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "absolutely/decidedly (in negative constructions)/break/to judge"duàn断 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
47 "hundred"Bǎi百 "porter"fū夫 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "actually/place"suǒ所 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to go back/to return"guī归 "honor/glory"róngyào荣耀 "and/to give/together with"yǔ与 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "(idiom) "it is truly...""zhēnshì真是 "(a measure word)/individual"gè个 "justice/righteousness/meaning"yì义 "man/person/people"rén人。
48 "assemble/gather"Jùjí聚集 "to watch/to view"guānkàn观看 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) everyone"zhòngrén众人，"to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "this/these"zhè这 "actually/place"suǒ所 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "beat with the fist/to hammer/to cudgel"chuí捶 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "chest/bosom/heart/mind/thorax"xiōng胸 "return/go back"huíqu回去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
49 "furthermore/in addition/still/also"Háiyǒu还有 "all/every/everything"yíqiè一切 "and/to give/together with"yǔ与 "Jesus"Yēsū耶稣 "familiar/skilled/ripe/done/ripe/cooked"shú熟 "to know/knowledge"shí识 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "from/obey/observe/follow"cóng从 "to add/plus"jiā加 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "follow after"gēnzhe跟着 "he/him"tā他 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "woman"fùnǚ妇女 "(plural marker for pronouns and a few animate nouns)"men们，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "far/distant/remote"yuǎn远 "far/distant/remote"yuǎn远 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着，"it depends/think/to see/to look at"kàn看 "these"zhèxie这些 "matter/thing/item/work/affair"shì事。
50 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "a/an"yīgè一个 "personal name"rénmíng人名 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟，"is/are/am/yes/to be"shì是 "(a measure word)/individual"gè个 "criticize/discuss"yì议 "scholar/warrior/knight"shì士，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "man/person/people"rén人 "good and honest/kind-hearted"shànliáng善良 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义。
51 "(n) everyone"Zhòngrén众人 "actually/place"suǒ所 "to plan/seek/scheme"móu谋 "actually/place"suǒ所 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为，"he/him"tā他 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to add/to attach/to be close to/to be attached"fù附 "from/obey/observe/follow"cóng从。"he/him"Tā他 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jew/Jewish"Yóutài犹太 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "Lima (capital of Peru)"lìmǎ利马 "highest/greatest/too (much)/very/extremely"tài太 "city walls/city/town"chéng城 "inside/internal/interior"lǐ里 "plain/element"sù素 "always/ever/often/frequently/common/general/constant"cháng常 "to hope for/look forward to"pànwàng盼望 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "country/state/nation"guó国 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。
52 "this/these"Zhè这 "man/person/people"rén人 "to go/to leave/to remove"qù去 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "that/those/(one) another)"bǐ彼 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "Jesus"Yēsū耶稣 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(human) body/health"shēntǐ身体。
53 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"Jiù就 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "(verb suffix indicating continuation, etc.)"xialai下来 "to use"yòng用 "fine/minutely/thin/slender"xì细 "(to have) pins and needles/tingling/hemp/numb/to bother"má麻 "diffuse/extend/notify"bù布 "wrap around"guǒ裹 "good/well"hǎo好，"lay/place/put in a certain place"ānfàng安放 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "stone"shítou石头 "chisel"záo凿 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "sepulcher/tomb"fénmù坟墓 "inside/internal/interior"lǐ里，"there/that place"nàli那里 "head"tóu头 "always/at all times/never (if used in negative sentence)"cónglái从来 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "bury (the dead)"zàng葬 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "man/person/people"rén人。
54 "that/those"Nà那 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to prepare/to make ready/preparation/preparatory"yùbèi预备 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"Sabbath"ānxírì安息日 "also/too"yě也 "fast/quick/swift"kuài快 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了。
55 "those"Nàxiē那些 "from/obey/observe/follow"cóng从 "to add/plus"jiā加 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Jesus"Yēsū耶稣 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "woman"fùnǚ妇女，"to follow/to go with/heel/with/and"gēn跟 "behind"zàihòu在后 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面，"to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "sepulcher/tomb"fénmù坟墓，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "his"tāde他的 "(human) body/health"shēntǐ身体 "how/why"zěnyàng怎样 "lay/place/put in a certain place"ānfàng安放。
56 "they/them (for females)"Tāmen她们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "return/go back"huíqu回去，"to prepare/to make ready/preparation/preparatory"yùbèi预备 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "spice"xiāngliào香料 "fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng香 "ointment/paste"gāo膏。"they/them (for females)"Tāmen她们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Sabbath"ānxírì安息日，"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "to observe/to obey/to follow"zūn遵 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "commandment"jièmìng诫命 "rest/go to sleep/rest in peace/(hist.) Parthia"ānxí安息 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。