Lìdài历代zhì志shàng上

Chapter 7

1 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "(N) Sakya (town in central Tibet)"sàjiā萨迦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(phonetic)/declivity/steep bank"tuó陀 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉，"general/popular/everywhere/universal"pǔ普 "tile"wǎ瓦，"elegant"yǎ雅 "to state/to tell/to narrate/to relate"shù述（"elegant"yǎ雅 "to state/to tell/to narrate/to relate"shù述 "begin/initiate/inaugurate/start/create"chuàng创 "life/age/generation/era/world/lifetime"shì世 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "fourth/number four"dìsì第四 "sixteen/16"shíliù十六 "(surname)/chapter/seal/section"zhāng章 "thirteen/13 "shísān十三 "festival/section/segment/point/part/to economize/to save/temperate"jié节 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "Job (in Old Testament)"Yuēbó约伯），"to stretch/to extend"shēn伸 "arrange"lún仑，"all together/in while/to share/common/general/together/total"gòng共 "four/4"sì四 "man/person/people"rén人。
2 "(phonetic)/declivity/steep bank"Tuó陀 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "a crow/black"wū乌 "west"xī西，"advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "elegant"yǎ雅，"(final part.)/(phonetic)"yē耶 "rein in"lè勒，"elegant"yǎ雅 "buy"mǎi买，"(surname)/change/easy/simple"yì易 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "leisurely/loosen/powdered medicine/to scatter/to come loose"sǎn散，"to show/reveal"shì示 "female/mother"mǔ母 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(phonetic)/declivity/steep bank"tuó陀 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族 "length/long/forever/always/constantly"cháng长，"is/are/am/yes/to be"shì是 "almighty"dànéng大能 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) warrior"yǒngshì勇士。"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"Dào到 "David (person name)"Dàwèi大卫 "year"nián年 "between/among/space/(measure word)"jiān间，"they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "number of people"rénshù人数 "to have altogether/in all"gòngyǒu共有 "two/2"èr二 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "two/2"èr二 "thousand"qiān千 "six/6"liù六 "hundred"bǎi百 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名。
3 "a crow/black"Wū乌 "west"xī西 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "he/she/(surname)/Iraq (abbrev.)/Iran (abbrev.)"yī伊 "(phonetic)/this"sī斯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare/infrequent"xī希。"he/she/(surname)/Iraq (abbrev.)/Iran (abbrev.)"Yī伊 "(phonetic)/this"sī斯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "rare/infrequent"xī希 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "rein in"lè勒，"suddenly/very soon/Russian"é俄 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚，"appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "pearl or jade earring"ěr珥，"he/she/(surname)/Iraq (abbrev.)/Iran (abbrev.)"yī伊 "to show/reveal"shì示 "elegant"yǎ雅，"all together/in while/to share/common/general/together/total"gòng共 "five/5"wǔ五 "man/person/people"rén人，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族 "length/long/forever/always/constantly"cháng长。
4 "they"Tāmen他们 "actually/place"suǒ所 "lead/command/head"shuàilǐng率领 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "Chinese clan"zōngzú宗族 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "to fight/fight/war/battle"zhàn战 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "army troops"jūnduì军队，"to have altogether/in all"gòngyǒu共有 "30 thousand"sānwàn三万 "six/6"liù六 "thousand"qiān千 "man/person/people"rén人，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wife"qī妻 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "numerous"zhòngduō众多。
5 "they"Tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族 "brother"dìxiōng弟兄 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "(N) Sakya (town in central Tibet)"sàjiā萨迦 "each/every"gè各 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "almighty"dànéng大能 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) warrior"yǒngshì勇士，"to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "genealogy"jiāpǔ家谱 "to count/to calculate/to compute"jìsuàn计算 "to have altogether/in all"gòngyǒu共有 "eight/8"bā八 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "seven/7"qī七 "thousand"qiān千 "man/person/people"rén人。
6 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"Biàn便 "elegant"yǎ雅 "sympathize/to pity"mǐn悯 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉，"(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind"jié结，"(final part.)/(phonetic)"yē耶 "fold up/repeat"dié叠，"all together/in while/to share/common/general/together/total"gòng共 "three/3"sān三 "man/person/people"rén人。
7 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"Bǐ比 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "(phonetic)/this"sī斯 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本，"a crow/black"wū乌 "west"xī西，"a crow/black"wū乌 "(surname)/wormwood"xuē薛，"(final part.)/(phonetic)"yē耶 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "rub"mó摩，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利，"all together/in while/to share/common/general/together/total"gòng共 "five/5"wǔ五 "man/person/people"rén人，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族 "length/long/forever/always/constantly"cháng长，"is/are/am/yes/to be"shì是 "almighty"dànéng大能 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) warrior"yǒngshì勇士。"to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"Àn按 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "genealogy"jiāpǔ家谱 "to count/to calculate/to compute"jìsuàn计算，"they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offspring/posterity"zǐsūn子孙 "to have altogether/in all"gòngyǒu共有 "two/2"èr二 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "two/2"èr二 "thousand"qiān千 "remnant/zero"líng零 "thirty-four/34"sānshísì三十四 "man/person/people"rén人。
8 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"Bǐ比 "knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind"jié结 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "fine/minutely/thin/slender"xì细 "Mira (red giant star, Omicron Ceti)"Mǐlā米拉，"appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(final part.)/(interj.)"a阿 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "(surname)/to thank"xiè谢，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "to be/thus/so/therefore/then/only/thereupon"nǎi乃，"dark/gloomy/hidden/secret"àn暗 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利，"(final part.)/(phonetic)"yē耶 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "rub"mó摩，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "elegant"yǎ雅，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to dash/to move forward quickly"tū突，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "bamboo splints for baskets"miè篾。"this/these"Zhè这 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind"jié结 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子。
9 "all of them"Tāmendōu他们都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族 "length/long/forever/always/constantly"cháng长，"is/are/am/yes/to be"shì是 "almighty"dànéng大能 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) warrior"yǒngshì勇士。"to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"Àn按 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "genealogy"jiāpǔ家谱 "to count/to calculate/to compute"jìsuàn计算，"they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offspring/posterity"zǐsūn子孙 "to have altogether/in all"gòngyǒu共有 "two/2"èr二 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "remnant/zero"líng零 "two hundred/200"èrbǎi二百 "man/person/people"rén人。
10 "(final part.)/(phonetic)"Yē耶 "fold up/repeat"dié叠 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "rein in"lè勒 "rare"hǎn罕。"(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"Bǐ比 "rein in"lè勒 "rare"hǎn罕 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "a crow/black"wū乌 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施，"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "elegant"yǎ雅 "sympathize/to pity"mǐn悯，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "suddenly"hū忽，"base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿，"fine/minutely/thin/slender"xì细 "flat/open-hearted/level/smooth"tǎn坦，"he/him"tā他 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "rare/infrequent"xī希 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "laughter/yawn"hā哈。
11 "this/these"Zhè这 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "fold up/repeat"dié叠 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族 "length/long/forever/always/constantly"cháng长，"is/are/am/yes/to be"shì是 "almighty"dànéng大能 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) warrior"yǒngshì勇士。"they"Tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offspring/posterity"zǐsūn子孙 "can/may/capable/energy/able"néng能 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "disposition of troops/short period/wave/spate/burst/spell"zhèn阵 "fight"dǎzhàng打仗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to have altogether/in all"gòngyǒu共有 "ten thousand"yīwàn一万 "seven/7"qī七 "thousand"qiān千 "two hundred/200"èrbǎi二百 "man/person/people"rén人。
12 "furthermore/in addition/still/also"Háiyǒu还有 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "pearl or jade earring"ěr珥 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "book/letter"shū书 "conduct/grade/thing/product/good"pǐn品，"a household/door/family"hù户 "conduct/grade/thing/product/good"pǐn品，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "black/dark/Heilongjiang Province (abbrev.)"hēi黑 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "a household/door/family"hù户 "to stretch/to extend"shēn伸。
13 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"Ná拿 "not"fú弗 "he/him"tā他 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "elegant"yǎ雅 "(surname)/wormwood"xuē薛，"buy/sell"gū沽 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼，"(final part.)/(phonetic)"yē耶 "color/look/appearance"sè色，"salon"shālóng沙龙。"this/these"Zhè这 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "king/emperor/monarch/royal/ward off"bì辟 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offspring/posterity"zǐsūn子孙。
14 "Manasseh (son of Hezekiah)"Mǎnáxī玛拿西 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(phonetic)/this"sī斯 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "is/are/am/yes/to be"shì是 "he/him"tā他 "concubine"qiè妾 "Ram (son of Hezron)"Yàlán亚兰 "man/person/people"rén人 "actually/place"suǒ所 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "father"fù父 "agate/cornelian"mǎ玛 "lucky/Jilin Province (abbrev.)"jí吉。
15 "agate/cornelian"Mǎ玛 "lucky/Jilin Province (abbrev.)"jí吉 "take a wife"qǔ娶 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wife"qī妻 "is/are/am/yes/to be"shì是 "a household/door/family"hù户 "conduct/grade/thing/product/good"pǐn品，"book/letter"shū书 "conduct/grade/thing/product/good"pǐn品 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "younger sister"mèi妹 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"called/named"míngjiào名叫 "agate/cornelian"mǎ玛 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦。"Manasseh (son of Hezekiah)"Mǎnáxī玛拿西 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "nth/number (of times)/order/sequence/next/second(ary)/(measure word)"cì次 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "called/named"míngjiào名叫 "west"xī西 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "non-/not-/un-"fēi非 "laughter/yawn"hā哈。"west"Xī西 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "non-/not-/un-"fēi非 "laughter/yawn"hā哈 "but/yet/however/only/merely/still"dàn但 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "several/how many"jǐge几个 "daughter"nǚ’ér女儿。
16 "agate/cornelian"Mǎ玛 "lucky/Jilin Province (abbrev.)"jí吉 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wife"qī妻 "agate/cornelian"mǎ玛 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "a/an"yīgè一个 "son"érzi儿子，"to rise/to raise/to get up"qǐ起 "called/named"míngjiào名叫 "adjoin/border"pí毗 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施。"adjoin/border"Pí毗 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "brothers/younger brother/brethren"xiōngdì兄弟 "called/named"míngjiào名叫 "to show/reveal"shì示 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施。"to show/reveal"Shì示 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(N) Wulan (place in Qinghai)"Wūlán乌兰 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "metal/money/gold"jīn金。
17 "(N) Wulan (place in Qinghai)"Wūlán乌兰 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "but/yet/however/only/merely/still"dàn但。"this/these"Zhè这 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offspring/posterity"zǐsūn子孙。"base/foundation/basic/radical (chem.)"Jī基 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "is/are/am/yes/to be"shì是 "agate/cornelian"mǎ玛 "lucky/Jilin Province (abbrev.)"jí吉 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子，"agate/cornelian"mǎ玛 "lucky/Jilin Province (abbrev.)"jí吉 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Manasseh (son of Hezekiah)"Mǎnáxī玛拿西 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子。
18 "base/foundation/basic/radical (chem.)"Jī基 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "younger sister"mèi妹 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "laughter/yawn"hā哈 "rub"mó摩 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "lucky/Jilin Province (abbrev.)"jí吉 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "he/she/(surname)/Iraq (abbrev.)/Iran (abbrev.)"yī伊 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施 "peppermint/to carry burden"hè荷，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "(surname)/to thank"xiè谢，"agate/cornelian"mǎ玛 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉。
19 "to show/reveal"Shì示 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "appear/present/now/existing/current"xiàn现，"to show/reveal"shì示 "(double-edged) sword"jiàn剑，"advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "gram/subdue/to restrain/to overcome"kè克 "rare/infrequent"xī希，"(final part.)/(interj.)"a阿 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安。
20 "Ephraim (city)"Yǐfǎlián以法莲 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "book/letter"shū书 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉。"book/letter"Shū书 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列。"(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"Bǐ比 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "he/him"tā他 "laughter/yawn"hā哈。"he/him"Tā他 "laughter/yawn"hā哈 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大。"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "he/him"tā他 "laughter/yawn"hā哈。
21 "he/him"Tā他 "laughter/yawn"hā哈 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "let go"sā撒 "pull up/pull out/select/promote"bá拔。"let go"Sā撒 "pull up/pull out/select/promote"bá拔 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "book/letter"shū书 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉。"Ephraim (city)"Yǐfǎlián以法莲 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "(surname)/to thank"xiè谢，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列。"this/these"Zhè这 "two/2"èr二 "man/person/people"rén人 "because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "go down (descend)/go on (continue)"xiàqu下去 "snatch"duóqǔ夺取 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "special/unusual/extraordinary"té特 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) domesticated animals; livestock"shēngchù牲畜，"by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "local/this locality"běndì本地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "special/unusual/extraordinary"té特 "man/person/people"rén人 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
22 "they"Tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "father"fùqīn父亲 "Ephraim (city)"Yǐfǎlián以法莲 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "they"tāmen他们 "grieved/sorrowful"bēi’āi悲哀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"his"tāde他的 "brother"dìxiōng弟兄 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(N) Lai'an (place in Anhui)"Lái’ān来安 "reassure"wèi慰 "he/him"tā他。
23 "Ephraim (city)"Yǐfǎlián以法莲 "and/to give/together with"yǔ与 "wife"qī妻 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "house"fáng房，"he/him"tā他 "wife"qī妻 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to be pregnant/to have conceived"huáiyùn怀孕 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"Ephraim (city)"Yǐfǎlián以法莲 "because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "furniture/tool"jiā家 "inside/internal/interior"lǐ里 "a time/incident/meet by chance/turn"zāo遭 "disaster"huò祸，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "here"zhèr这儿 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "called/named"míngjiào名叫 "Pelé"Bǐlì比利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚。
24 "his"Tāde他的 "daughter"nǚ’ér女儿 "called/named"míngjiào名叫 "give up/abandon"shě舍 "he/she/(surname)/Iraq (abbrev.)/Iran (abbrev.)"yī伊 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "building/construct"jiànzhù建筑 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "arrange"lún仑，"under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "arrange"lún仑 "and/to give/together with"yǔ与 "a crow/black"wū乌 "to envy"xiàn羡 "give up/abandon"shě舍 "he/she/(surname)/Iraq (abbrev.)/Iran (abbrev.)"yī伊 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
25 "Pelé"Bǐlì比利 "(final part.)/(interj.)"a阿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "in all cases/know"xī悉。"advantage/benefit/profit/sharp"Lì利 "in all cases/know"xī悉 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "he/him"tā他 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉。"he/him"Tā他 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "he/him"tā他 "rare"hǎn罕。
26 "he/him"Tā他 "rare"hǎn罕 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "but/yet/however/only/merely/still"dàn但。"to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"Lā拉 "but/yet/however/only/merely/still"dàn但 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "suddenly"hū忽。"Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "suddenly"hū忽 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "agate/cornelian"mǎ玛。
27 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "agate/cornelian"mǎ玛 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "tender/soft"nèn嫩。"tender/soft"Nèn嫩 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "book/letter"shū书 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚。
28 "Ephraim (city)"Yǐfǎlián以法莲 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "business/occupation/study"yè业 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(n) dwelling/dwelling place"zhùchù住处 "is/are/am/yes/to be"shì是 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "special/unusual/extraordinary"té特 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "it's better ... than ..."yǔqí与其 "village/hamlet"cūnzhuāng村庄。"(n) eastern side"Dōngbiān东边 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "orchid"lán兰，"(n) west side; to the west of"xībiān西边 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "color/look/appearance"sè色 "it's better ... than ..."yǔqí与其 "village/hamlet"cūnzhuāng村庄。"to show/reveal"Shì示 "(double-edged) sword"jiàn剑 "it's better ... than ..."yǔqí与其 "village/hamlet"cūnzhuāng村庄，"until"zhídào直到 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "(surname)/Bodhisattva"sà萨 "it's better ... than ..."yǔqí与其 "village/hamlet"cūnzhuāng村庄。
29 "furthermore/in addition/still/also"Háiyǒu还有 "near/approach"kàojìn靠近 "Manasseh (son of Hezekiah)"Mǎnáxī玛拿西 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "boundary/state/realm"jìngjiè境界，"father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "good"shàn善 "it's better ... than ..."yǔqí与其 "village/hamlet"cūnzhuāng村庄。"he/him"Tā他 "to accept/to pay (tax etc.)"nà纳 "it's better ... than ..."yǔqí与其 "village/hamlet"cūnzhuāng村庄。"(measure word) meter/rice"Mǐ米 "lucky/Jilin Province (abbrev.)"jí吉 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "it's better ... than ..."yǔqí与其 "village/hamlet"cūnzhuāng村庄。"many/much/a lot of/numerous/multi-"Duō多 "pearl or jade earring"ěr珥 "it's better ... than ..."yǔqí与其 "village/hamlet"cūnzhuāng村庄。"Israel"Yǐsèliè以色列 "son"érzi儿子 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offspring/posterity"zǐsūn子孙 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "these"zhèxie这些 "area/place/local"dìfang地方。
30 "Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "to set up/to arrange/to establish/to found/to display"shè设 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "sound/noise/news"yīn音 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿，"also"yì亦 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施 "tile"wǎ瓦，"also"yì亦 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施 "(surname)/soft leather"wéi韦，"Pelé"Bǐlì比利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚，"furthermore/in addition/still/also"háiyǒu还有 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "younger sister"mèi妹 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "west"xī西 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉。
31 "Pelé"Bǐlì比利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "rare/infrequent"xī希 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别，"agate/cornelian"mǎ玛 "knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind"jié结。"agate/cornelian"Mǎ玛 "knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind"jié结 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "let go"sā撒 "power/might/prestige"wēi威 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "father"fùqīn父亲。
32 "rare/infrequent"Xī希 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "elegant"yǎ雅 "not"fú弗 "rein in"lè勒，"beginning/first day of lunar month"shuò朔 "silent/write from memory"mò默，"carry/what/how/why/which"hé何 "flat/open-hearted/level/smooth"tǎn坦，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "younger sister"mèi妹 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "book/letter"shū书 "elegant"yǎ雅。
33 "elegant"Yǎ雅 "not"fú弗 "rein in"lè勒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "(surname)/Bodhisattva"sà萨，"visitor/guest"bīn宾 "laughter/yawn"hā哈，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法。"this/these"Zhè这 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "elegant"yǎ雅 "not"fú弗 "rein in"lè勒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子。
34 "beginning/first day of lunar month"Shuò朔 "silent/write from memory"mò默 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "rare/infrequent"xī希，"subordinate in a gang of bandits"luó罗 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦，"(final part.)/(phonetic)"yē耶 "a household/door/family"hù户 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴，"Ram (son of Hezron)"Yàlán亚兰。
35 "beginning/first day of lunar month"Shuò朔 "silent/write from memory"mò默 "brothers/younger brother/brethren"xiōngdì兄弟 "rare/infrequent"xī希 "(surname)/even/as/join/to link/successively"lián连 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "fragmentary/trifling"suǒ琐 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法，"sound/noise/news"yīn音 "that/those"nà那，"to show/reveal"shì示 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(phonetic)/this"sī斯，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "play/to smear"mǒ抹。
36 "fragmentary/trifling"Suǒ琐 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "book/letter"shū书 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚，"laughter/yawn"hā哈 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "not"fú弗，"book/letter"shū书 "(final part.)/(interj.)"a阿 "rein in"lè勒，"Pelé"Bǐlì比利，"sound/noise/news"yīn音 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉，
37 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"Bǐ比 "in all cases/know"xī悉，"river"hé河 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得，"coral"shān珊 "agate/cornelian"mǎ玛，"(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙，"benefit/increase"yì益 "orchid"lán兰，"(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉。
38 "benefit/increase"Yì益 "fit snugly"tiē帖 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "trust"fú孚 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼，"adjoin/border"pí毗 "(phonetic)/this"sī斯 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉。
39 "a crow/black"Wū乌 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉，"Chinese/name of a dynasty"hàn汉 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "business/occupation/study"yè业，"advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "to write"xiě写。
40 "this/these"Zhè这 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to set up/to arrange/to establish/to found/to display"shè设 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offspring/posterity"zǐsūn子孙，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族 "length/long/forever/always/constantly"cháng长，"is/are/am/yes/to be"shì是 "energy/perfect/excellent/refined/very/proficient"jīng精 "to expand/to strengthen"zhuàngdà壮大 "can/may/capable/energy/able"néng能 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) warrior"yǒngshì勇士，"also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(n) head boss; chief"shǒulǐng首领 "hit the mark"zhòngdì中的 "ringleader/gang leader/chieftain"tóumù头目，"to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "genealogy"jiāpǔ家谱 "to count/to calculate/to compute"jìsuàn计算，"they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offspring/posterity"zǐsūn子孙 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "to fight/fight/war/battle"zhàn战 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to have altogether/in all"gòngyǒu共有 "two/2"èr二 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "six/6"liù六 "thousand"qiān千 "man/person/people"rén人。