Lìdài历代zhì志shàng上

Chapter 13

1 "David (person name)"Dàwèi大卫 "and/to give/together with"yǔ与 "thousand"qiān千 "porter"fū夫 "length/long/forever/always/constantly"cháng长，"hundred"bǎi百 "porter"fū夫 "length/long/forever/always/constantly"cháng长，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "all/every/everything"yíqiè一切 "(n) head boss; chief"shǒulǐng首领 "(v) confer over a problem and come up with an opinion"shāngyì商议。
2 "David (person name)"Dàwèi大卫 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Israel"Yǐsèliè以色列 "plenary session (at a conference)"quánhuì全会 "multitude"zhòng众 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "to seem/like/as/if"ruò若 "consider (that)/believe"yǐwéi以为 "America/beautiful"měi美，"to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "is/are/am/yes/to be"shì是 "be due to/stem from"chūyú出于 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "dispatch"qiǎn遣 "man/person/people"rén人 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "a time/everywhere/turn/all over/one time"biàn遍 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "future/tomorrow/approaching/coming/pending"wèilái未来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "brother"dìxiōng弟兄，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "suburb"jiāo郊 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "city walls/city/town"chéng城 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "priest"jìsī祭司 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "all of them"tāmendōu他们都 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "here"zhèlǐ这里 "to come"lái来 "assemble/gather"jùjí聚集。
3 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Ark of the Covenant"yuēguì约柜 "to move/to transport/to use/to apply/fortune/luck/fate"yùn运 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "here"zhèlǐ这里 "to come"lái来。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "year"nián年 "between/among/space/(measure word)"jiān间，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Ark of the Covenant"yuēguì约柜 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "to ask"wèn问 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
4 "plenary session (at a conference)"Quánhuì全会 "multitude"zhòng众 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to speak/to say"shuō说 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "in this way/so"rúcǐ如此 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。"this/these"Zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "multitude"zhòng众 "the people/nationality/citizen"mín民 "eye"yǎn眼 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "good/well"hǎo好。
5 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是，"David (person name)"Dàwèi大卫 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Egypt"Āijí埃及 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "west"xī西 "why/how/when/what/where"hé曷 "river"hé河 "until"zhídào直到 "laughter/yawn"hā哈 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "mouth/(a measure word)"kǒu口 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "provoke/to recruit"zhāo招 "form gathering/gather"jù聚 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to come"lái来，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "from/obey/observe/follow"cóng从 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "gem"lín琳 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Ark of the Covenant"yuēguì约柜 "to move/to transport/to use/to apply/fortune/luck/fate"yùn运 "to come"lái来。
6 "David (person name)"Dàwèi大卫 "lead/command/head"shuàilǐng率领 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(n) everyone"zhòngrén众人 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 ""Yóudà犹大 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "gem"lín琳，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "from/obey/observe/follow"cóng从 "there/that place"nàli那里 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "Ark of the Covenant"yuēguì约柜 "to move/to transport/to use/to apply/fortune/luck/fate"yùn运 "to come"lái来。"this/these"Zhè这 "Ark of the Covenant"yuēguì约柜 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "two/2"èr二 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "(surname)/road/path/way"lù路 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "leave (message)/to retain/to stay/to remain/to keep/to preserve"liú留 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Ark of the Covenant"yuēguì约柜。
7 "they"Tāmen他们 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Ark of the Covenant"yuēguì约柜 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "attain/pass through/achieve/reach/realize/clear/inform/notify/dignity"dá达 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "furniture/tool"jiā家 "inside/internal/interior"lǐ里 "to lift/to raise/(of two or more persons) to carry"tái抬 "to come out/to emerge"chūlai出来，"place in, on, at"fàngzài放在 "meso- (chem.)/new/newly"xīn新 "car/a vehicle/machine/to shape with a lathe"chē车 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。"a crow/black"Wū乌 "let go"sā撒 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "rare/infrequent"xī希 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "car/a vehicle/machine/to shape with a lathe"chē车。
8 "David (person name)"Dàwèi大卫 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(n) everyone"zhòngrén众人 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "to use"yòng用 "(mus. instr.)"qín琴，"(mus. instr.)"sè瑟，"gong"luó锣，"convex/drum/to rouse/to beat"gǔ鼓，"day of a month/(suffix used after) name of a ship/(ordinal) number/bugle"hào号 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(surname)/music"yuè乐，"do at all costs/make an utmost effort"jílì极力 "to dance"tiàowǔ跳舞 "sing"gēchàng歌唱。
9 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"Dàole到了 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "a time/jerk/stop/meal/bout/spell/(measure for beating)"dùn顿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "cereal/grain"hé禾 "a courtyard/open space/place/field/a measure word/(a measure word, used for sport or recreation)"chǎng场（"base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "a time/jerk/stop/meal/bout/spell/(measure for beating)"dùn顿 "let go"sā撒 "female/mother"mǔ母 "ear"ěr耳 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "six/6"liù六 "(surname)/chapter/seal/section"zhāng章 "six/6"liù六 "festival/section/segment/point/part/to economize/to save/temperate"jié节 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "blunt/tough/chewy"gěn艮）。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "ox/cow/bull"niú牛 "to lose/to miss/to fail"shī失 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "hoof/pork shoulder"tí蹄（"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "to start/to be frightened/to be scared/alarm"jīng惊 "jump/hop/skip (a grade)/to leap/to bounce/to beat"tiào跳），"a crow/black"wū乌 "let go"sā撒 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(v) hold out hand/(v) ask sb for something"shēnshǒu伸手 "to support with hand/to help sb. up/to help"fú扶 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "Ark of the Covenant"yuēguì约柜。
10 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "he/him"tā他 "mad"fānù发怒，"cause/reason/because"yīn因 "he/him"tā他 "(v) hold out hand/(v) ask sb for something"shēnshǒu伸手 "to support with hand/to help sb. up/to help"fú扶 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "Ark of the Covenant"yuēguì约柜 "to hit/to strike/to break"jī击 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "he/him"tā他，"he/him"tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "in front of/facing/presence"miànqián面前。
11 "David (person name)"Dàwèi大卫 "cause/reason/because"yīn因 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to hit/to strike/to break"jī击 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀（"former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "to rush/break through"chuǎng闯 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀）"a crow/black"wū乌 "let go"sā撒，"(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "worry about"chóu愁 "feel vexed/to bother"fán烦，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "that/those"nà那 "area/place/local"dìfang地方 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "adjoin/border"pí毗 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "(phonetic)/this"sī斯 "a crow/black"wū乌 "let go"sā撒，"until"zhídào直到 "today"jīnrì今日。
12 "that/those"Nà那 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"David (person name)"Dàwèi大卫 "to fear"jù惧 "to be afraid/to fear"pà怕 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"to speak/to say"shuō说，"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Ark of the Covenant"yuēguì约柜 "how"zěn怎 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to move/to transport/to use/to apply/fortune/luck/fate"yùn运 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "I/me"wǒ我 "here"zhèlǐ这里 "to come"lái来。
13 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "David (person name)"Dàwèi大卫 "(negative prefix)/not/no"bù不 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "Ark of the Covenant"yuēguì约柜 "to move/to transport/to use/to apply/fortune/luck/fate"yùn运 "advance/enter/to come in"jìn进 "David (person name)"Dàwèi大卫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city walls/city/town"chéng城，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "to move/to transport/to use/to apply/fortune/luck/fate"yùn运 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "special/unusual/extraordinary"té特 "man/person/people"rén人 "suddenly/very soon/Russian"é俄 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "east"dōng东 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "furniture/tool"jiā家 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中。
14 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Ark of the Covenant"yuēguì约柜 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "suddenly/very soon/Russian"é俄 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "east"dōng东 "furniture/tool"jiā家 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "three/3"sān三 "(a measure word)/individual"gè个 "moon/month"yuè月，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "confer/bestow/grant"cì赐 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "suddenly/very soon/Russian"é俄 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "east"dōng东 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "furniture/tool"jiā家 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "all/every/everything"yíqiè一切 "all/to have/to possess/to own"suǒyǒu所有 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。