Lìdài历代zhì志shàng上

Chapter 19

1 "after this/afterwards/hereafter"Cǐhòu此后，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "lay hands on/to cover"mén扪 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "have jurisdiction over"xiá辖 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"he/him"tā他 "son"érzi儿子 "(v) follow; continue"jiēxù接续 "he/him"tā他 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "king/Wang (proper name)"wáng王。
2 "David (person name)"Dàwèi大卫 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "laughter/yawn"hā哈 "tender/soft"nèn嫩 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "father"fùqīn父亲 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "have jurisdiction over"xiá辖 "generous/thick (for flat things)"hòu厚 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "my/mine"wǒde我的 "grace"ēndiǎn恩典 "generous/thick (for flat things)"hòu厚 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "laughter/yawn"hā哈 "tender/soft"nèn嫩。"thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "David (person name)"Dàwèi大卫 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "dispatch"qiǎn遣 "emissary/envoy"shǐzhě使者 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "he/him"tā他 "mourning/funeral"sāng丧 "father"fù父 "comfort/console"ānwèi安慰 "he/him"tā他。"David (person name)"Dàwèi大卫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "statesman/vassal/courtier/minister/official"chén臣 "fall prostrate"pū仆 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "lay hands on/to cover"mén扪 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "within (a country's) borders"jìngnèi境内 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "laughter/yawn"hā哈 "tender/soft"nèn嫩，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "comfort/console"ānwèi安慰 "he/him"tā他，
3 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "lay hands on/to cover"mén扪 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) head boss; chief"shǒulǐng首领 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "laughter/yawn"hā哈 "tender/soft"nèn嫩 "to speak/to say"shuō说，"David (person name)"Dàwèi大卫 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "man/person/people"rén人 "(N) Lai'an (place in Anhui)"Lái’ān来安 "reassure"wèi慰 "you"nǐ你，"you"nǐ你 "to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss"xiǎng想 "he/him"tā他 "is/are/am/yes/to be"shì是 "respect/respectfully/revere/reverence"zūnjìng尊敬 "you"nǐ你 "father"fùqīn父亲 "(question tag)"ma吗？"his"tāde他的 "statesman/vassal/courtier/minister/official"chén臣 "fall prostrate"pū仆 "to come"lái来 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "you"nǐ你 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "detailed/comprehensive"xiáng详 "examine/inquire/observe/inspect/look into/to examine"chá察 "peep/pry into"kuī窥 "to explore/to search out/to scout/to visit"tàn探，"to overturn/to collapse/to lean/to tend/to incline/to pour out"qīng倾 "to cover/to overflow/to reply to a letter/to overturn/to capsize"fù覆 "this/these"zhè这 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(question tag)"ma吗？
4 "laughter/yawn"Hā哈 "tender/soft"nèn嫩 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "David (person name)"Dàwèi大卫 "statesman/vassal/courtier/minister/official"chén臣 "fall prostrate"pū仆 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "beard"húxū胡须 "shave"tì剃 "to go/to leave/to remove"qù去 "half"yībàn一半，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "(v) cut off/sever"gēduàn割断 "they"tāmen他们 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "half (of a section)"bànjié半截 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "clothes"yīfu衣服，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "expose"lùchū露出 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "body/form/style/system"tǐ体，"(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "they"tāmen他们 "return/go back"huíqu回去。
5 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"Yǒurén有人 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "statesman/vassal/courtier/minister/official"chén臣 "fall prostrate"pū仆 "actually/place"suǒ所 "meet with"yù遇 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "David (person name)"Dàwèi大卫，"he/him"tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "man/person/people"rén人 "to go/to leave/to remove"qù去 "to meet/to welcome/to greet"yíngjiē迎接 "they"tāmen他们，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "they"tāmen他们 "what"shén甚 "a nap/a sleep"jiào觉 "(a feeling of) shame"xiūchǐ羞耻。"to tell/to inform/to let know"Gàosu告诉 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "elder brother"gē哥，"wait until/by the time when (something is ready, etc)"děngdào等到 "beard"húxū胡须 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "return/come back"huílai回来。
6 "Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "lay hands on/to cover"mén扪 "man/person/people"rén人 "know/be aware of"zhīdao知道 "David (person name)"Dàwèi大卫 "loathe"zēngwù憎恶 "they"tāmen他们，"laughter/yawn"hā哈 "tender/soft"nèn嫩 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "lay hands on/to cover"mén扪 "man/person/people"rén人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "man/person/people"rén人 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "one thousand"yīqiān一千 "he/him"tā他 "(surname)/even/as/join/to link/successively"lián连 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "silver"yín银 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"from/obey/observe/follow"cóng从 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "actually/place"suǒ所 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "rice"dàmǐ大米，"Ram (son of Hezron)"Yàlán亚兰，"agate/cornelian"mǎ玛 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦，"fragmentary/trifling"suǒ琐 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "hire"gù雇 "war chariot"zhànchē战车 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"bīng兵，
7 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "hire"gù雇 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "30 thousand"sānwàn三万 "two/2"èr二 "thousand"qiān千 "(a measure word for vehicles)"liàng辆 "war chariot"zhànchē战车 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "agate/cornelian"mǎ玛 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "king/Wang (proper name)"wáng王 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "his"tāde他的 "army/military/arms"jūn军 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"bīng兵。"they"Tāmen他们 "(N) Lai'an (place in Anhui)"Lái’ān来安 "army/to deal in/to trade/to operate/to run/camp/nourishment/to manage"yíng营 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前。"Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "lay hands on/to cover"mén扪 "man/person/people"rén人 "also/too"yě也 "from/obey/observe/follow"cóng从 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city walls/city/town"chéng城 "inside/internal/interior"lǐ里 "to come out/to emerge"chūlai出来，"assemble/gather"jùjí聚集 "fight/wage war"jiāozhàn交战。
8 "David (person name)"Dàwèi大卫 "hear"tīngjiàn听见 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "detain in custody"yā押 "to gather/to unite/to unify/whole"tǒng统 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "(n) intrepidity/valiance/valiancy/valor"yǒngměng勇猛 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all-army/all-military"quánjūn全军 "(v) go out"chūqù出去。
9 "Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "lay hands on/to cover"mén扪 "man/person/people"rén人 "to come out/to emerge"chūlai出来 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "city gate"chéngmén城门 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "pendulum/to place/to display/to swing/to oscillate/to show/to move/to exhibit"bǎi摆 "disposition of troops/short period/wave/spate/burst/spell"zhèn阵，"actually/place"suǒ所 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/all/many/various"zhū诸 "king/Wang (proper name)"wáng王 "other/another/separate/separately"lìng另 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "suburb"jiāo郊 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "pendulum/to place/to display/to swing/to oscillate/to show/to move/to exhibit"bǎi摆 "disposition of troops/short period/wave/spate/burst/spell"zhèn阵。
10 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "detain in custody"yā押 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "enemy"dírén敌人 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "around/about/from beginning to end"qiánhòu前后 "pendulum/to place/to display/to swing/to oscillate/to show/to move/to exhibit"bǎi摆 "disposition of troops/short period/wave/spate/burst/spell"zhèn阵，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "from/obey/observe/follow"cóng从 "Israel"Yǐsèliè以色列 "army/military/arms"jūn军 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "choose/select"tiāoxuǎn挑选 "energy/perfect/excellent/refined/very/proficient"jīng精 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"bīng兵，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "Ram (son of Hezron)"Yàlán亚兰 "man/person/people"rén人 "pendulum/to place/to display/to swing/to oscillate/to show/to move/to exhibit"bǎi摆 "disposition of troops/short period/wave/spate/burst/spell"zhèn阵。
11 "rest/remaining/remainder"Qíyú其余 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"bīng兵 "to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "and/to give/together with"yǔ与 "he/him"tā他 "brothers/younger brother/brethren"xiōngdì兄弟 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "to filter/to sift/to sieve"shāi筛，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "lay hands on/to cover"mén扪 "man/person/people"rén人 "pendulum/to place/to display/to swing/to oscillate/to show/to move/to exhibit"bǎi摆 "disposition of troops/short period/wave/spate/burst/spell"zhèn阵。
12 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "detain in custody"yā押 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "to filter/to sift/to sieve"shāi筛 "to speak/to say"shuō说，"Ram (son of Hezron)"Yàlán亚兰 "man/person/people"rén人 "to seem/like/as/if"ruò若 "strength/force/power/powerful/better"qiáng强 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "I/me"wǒ我，"you"nǐ你 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to come"lái来 "assistance/aid/to help/to assist"bāngzhù帮助 "I/me"wǒ我。"Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "lay hands on/to cover"mén扪 "man/person/people"rén人 "to seem/like/as/if"ruò若 "strength/force/power/powerful/better"qiáng强 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "you"nǐ你，"I/me"wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to go/to leave/to remove"qù去 "assistance/aid/to help/to assist"bāngzhù帮助 "you"nǐ你。
13 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "firm/unyielding"gāngqiáng刚强，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "one's own country"běnguó本国 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(N) Minhe Huizu Tuzu autonomous county (place in Qinghai)"Mínhé民和 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city walls/city/town"chéng城 "city"yì邑 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "husband"zhàngfu丈夫，"sincere/willing"yuàn愿 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "lean against/proof/to rely on/to depend on/to be based on"píng凭 "his"tāde他的 "idea/meaning/wish/desire/(abbr.) Italy"yì意 "imperial decree/purport/aim/purpose"zhǐ旨 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。
14 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "detain in custody"yā押 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to follow"gēnsuí跟随 "his"tāde他的 "man/person/people"rén人 "to go forward/to forge ahead/to advance/onward"qiánjìn前进 "attack/assault"gōngdǎ攻打 "Ram (son of Hezron)"Yàlán亚兰 "man/person/people"rén人。"Ram (son of Hezron)"Yàlán亚兰 "man/person/people"rén人 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "detain in custody"yā押 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "(v) flee from sth; run away; escape"táopǎo逃跑。
15 "Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "lay hands on/to cover"mén扪 "man/person/people"rén人 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "Ram (son of Hezron)"Yàlán亚兰 "man/person/people"rén人 "(v) flee from sth; run away; escape"táopǎo逃跑，"they"tāmen他们 "also/too"yě也 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "detain in custody"yā押 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "brothers/younger brother/brethren"xiōngdì兄弟 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "to filter/to sift/to sieve"shāi筛 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "(v) flee from sth; run away; escape"táopǎo逃跑 "advance/enter/to come in"jìn进 "city walls/city/town"chéng城。"appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "detain in custody"yā押 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
16 "Ram (son of Hezron)"Yàlán亚兰 "man/person/people"rén人 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "to defeat/to overpower/to beat/to suffer a defeat/to be defeated"dǎbài打败，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "emissary/envoy"shǐzhě使者 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "river"hé河 "yonder"nàbian那边 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Ram (son of Hezron)"Yàlán亚兰 "man/person/people"rén人 "mode (music)/to move (troops)/tune/tone/melody/to transfer"diào调 "to come"lái来，"laughter/yawn"hā哈 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(surname)/to thank"xiè谢 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(army) general"jiāngjūn将军 "beginning/first day of lunar month"shuò朔 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "lead/command/head"shuàilǐng率领 "they"tāmen他们。
17 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"Yǒurén有人 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "David (person name)"Dàwèi大卫，"he/him"tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "assemble/gather"jùjí聚集 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(n) everyone"zhòngrén众人 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "Jordan River"Yuēdànhé约旦河，"to come/to arrive"láidào来到 "Ram (son of Hezron)"Yàlán亚兰 "man/person/people"rén人 "there/that place"nàli那里，"to welcome"yíng迎 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "they"tāmen他们 "pendulum/to place/to display/to swing/to oscillate/to show/to move/to exhibit"bǎi摆 "disposition of troops/short period/wave/spate/burst/spell"zhèn阵。"David (person name)"Dàwèi大卫 "already/since/both... (and...)"jì既 "pendulum/to place/to display/to swing/to oscillate/to show/to move/to exhibit"bǎi摆 "disposition of troops/short period/wave/spate/burst/spell"zhèn阵 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "Ram (son of Hezron)"Yàlán亚兰 "man/person/people"rén人，"Ram (son of Hezron)"Yàlán亚兰 "man/person/people"rén人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "and/to give/together with"yǔ与 "he/him"tā他 "fight"dǎzhàng打仗。
18 "Ram (son of Hezron)"Yàlán亚兰 "man/person/people"rén人 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "(v) flee from sth; run away; escape"táopǎo逃跑。"David (person name)"Dàwèi大卫 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Ram (son of Hezron)"Yàlán亚兰 "seven/7"qī七 "thousand"qiān千 "(a measure word for vehicles)"liàng辆 "war chariot"zhànchē战车 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"four/4"sì四 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "infantry/foot/infantryman/foot soldier"bùbīng步兵，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Ram (son of Hezron)"Yàlán亚兰 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(army) general"jiāngjūn将军 "beginning/first day of lunar month"shuò朔 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法。
19 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"Shǔ属 "laughter/yawn"hā哈 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(surname)/to thank"xiè谢 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/all/many/various"zhū诸 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "to defeat/to overpower/to beat/to suffer a defeat/to be defeated"dǎbài打败，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "and/to give/together with"yǔ与 "David (person name)"Dàwèi大卫 "to become reconciled"héhǎo和好，"to go back/to return"guī归 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服 "he/him"tā他。"thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "Ram (son of Hezron)"Yàlán亚兰 "man/person/people"rén人 "(negative prefix)/not/no"bù不 "dare"gǎn敢 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "assistance/aid/to help/to assist"bāngzhù帮助 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "lay hands on/to cover"mén扪 "man/person/people"rén人 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。