Lìdài历代zhì志shàng上

Chapter 14

1 "push/refuse (responsibility)/shove"Tuī推 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "king/Wang (proper name)"wáng王 "rare/infrequent"xī希 "orchid"lán兰 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "fragrant/incense/(of food) savory/appetizing/sweet/scented/popular"xiāng香 "(surname)/cedar/cypress"bǎi柏 "tree/wood"mù木 "to move/to transport/to use/to apply/fortune/luck/fate"yùn运 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "David (person name)"Dàwèi大卫 "there/that place"nàli那里，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "dispatch"qiǎn遣 "emissary/envoy"shǐzhě使者 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "rock/stone"shí石 "craftsman"jiàng匠，"carpenter"mùjiàng木匠 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "David (person name)"Dàwèi大卫 "construct/build"jiànzào建造 "palace"gōngdiàn宫殿。
2 "David (person name)"Dàwèi大卫 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "know/be aware of"zhīdao知道 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "strong/solid/firm/unyielding/resolute"jiān坚 "set up/to stand"lì立 "he/him"tā他 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "Israel"Yǐsèliè以色列 "king/Wang (proper name)"wáng王，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "the people/nationality/citizen"mín民 "Israel"Yǐsèliè以色列，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "his"tāde他的 "country/state/nation"guó国 "prosperous/thriving/to prosper/to flourish"xīngwàng兴旺。
3 "David (person name)"Dàwèi大卫 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "set up/to stand"lì立 "empress/queen/surname"hòu后 "imperial concubine"fēi妃，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "children/sons and daughters"érnǚ儿女。
4 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "actually/place"suǒ所 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "multitude"zhòng众 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "is/are/am/yes/to be"shì是 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "female/mother"mǔ母 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚，"beginning/first day of lunar month"shuò朔 "(onomat.)/dumb"bā吧，"to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "bill/list/form/single/only/sole"dān单，"Solomon"Suǒluómén所罗门，
5 "benefit/increase"Yì益 "have jurisdiction over"xiá辖，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "book/letter"shū书 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列，
6 "to shift/to move"Nuó挪 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦，"Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "(phonetic)/(surname)/elegant"fěi斐，"elegant"yǎ雅 "non-/not-/un-"fēi非 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚，
7 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "agate/cornelian"mǎ玛，"Pelé"Bǐlì比利 "elegant"yǎ雅 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列。
8 "non-/not-/un-"Fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "man/person/people"rén人 "hear"tīngjiàn听见 "David (person name)"Dàwèi大卫 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "ointment/paste"gāo膏 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(n) everyone"zhòngrén众人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "king/Wang (proper name)"wáng王，"non-/not-/un-"fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "(n) everyone"zhòngrén众人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(v) come up/(v) approach/used after verb to indicate success"shànglái上来 "to search/to look for/to seek"xún寻 "to search/to demand/to ask/to exact/large rope/isolated"suǒ索 "David (person name)"Dàwèi大卫。"David (person name)"Dàwèi大卫 "hear"tīngjiàn听见，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(v) go out"chūqù出去 "to welcome"yíng迎 "enemy/match"dí敌。
9 "non-/not-/un-"Fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "man/person/people"rén人 "to come"lái来 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"diffuse/extend/notify"bù布 "leisurely/loosen/powdered medicine/to scatter/to come loose"sǎn散 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "short of/tired"fá乏 "sound/noise/news"yīn音 "grain/corn"gǔ谷。
10 "David (person name)"Dàwèi大卫 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "to ask"wèn问 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "(v) go upwards"shàngqù上去 "attack/assault"gōngdǎ攻打 "non-/not-/un-"fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "man/person/people"rén人 "(question tag)"ma吗？"you"nǐ你 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "they"tāmen他们 "to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "(a situation is) in (someone's) hands"shǒulǐ手里 "(question tag)"ma吗？"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "(v) go upwards"shàngqù上去，"I/me"wǒ我 "inevitably"bìjiāng必将 "they"tāmen他们 "to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "(a situation is) in (someone's) hands"shǒulǐ手里。
11 "non-/not-/un-"Fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "man/person/people"rén人 "to come/to arrive"láidào来到 "Baal"Bālì巴力 "adjoin/border"pí毗 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "heart/mind"xīn心，"David (person name)"Dàwèi大卫 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "be defeated/to defeat/loss"bài败 "they"tāmen他们。"David (person name)"Dàwèi大卫 "to speak/to say"shuō说，"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "my/mine"wǒde我的 "hand/convenient"shǒu手 "(n) quickly break through an obstacle"chōngpò冲破 "enemy"dírén敌人，"like/as"rútóng如同 "water/river"shuǐ水 "to rinse/to collide/to water/to rush/to dash (against)/to wash out/to charge/highway/public road"chōng冲 "to go/to leave/to remove"qù去 "same/ordinary/common/general"yìbān一般。"that is why/for that reason/therefore/for this reason"Yīncǐ因此 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "that/those"nà那 "area/place/local"dìfang地方 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "Baal"Bālì巴力 "adjoin/border"pí毗 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "heart/mind"xīn心。
12 "non-/not-/un-"Fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "man/person/people"rén人 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "cast away"piē撇 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里，"David (person name)"Dàwèi大卫 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "man/person/people"rén人 "to use"yòng用 "fire"huǒ火 "to burn/set on fire"fénshāo焚烧 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
13 "non-/not-/un-"Fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "man/person/people"rén人 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "diffuse/extend/notify"bù布 "leisurely/loosen/powdered medicine/to scatter/to come loose"sǎn散 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "short of/tired"fá乏 "sound/noise/news"yīn音 "grain/corn"gǔ谷。
14 "David (person name)"Dàwèi大卫 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "to ask"wèn问 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。"God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"Shén神 "to speak/to say"shuō说，"don't!/must not"bùyào不要 "continuously/always/from the beginning of ... up to .../all along"yīzhí一直 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "to go/to leave/to remove"qù去，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "they"tāmen他们 "(n) the area in back of sth/(n) later in time"hòutou后头，"from/obey/observe/follow"cóng从 "mulberry tree"sāng桑 "woods/forest"lín林 "opposite"duìmiàn对面 "attack/assault"gōngdǎ攻打 "they"tāmen他们。
15 "you"Nǐ你 "hear"tīngjiàn听见 "(n) mulberry tree, leaves are used to feed silkworms"sāngshù桑树 "tip of branch"shāo梢 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "footstep/step"jiǎobù脚步 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "to fight/fight/war/battle"zhàn战，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "already"yǐjīng已经 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "in front/at the head/ahead/above"qiántou前头 "to go/to leave/to remove"qù去 "attack/assault"gōngdǎ攻打 "non-/not-/un-"fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "army troops"jūnduì军队。
16 "David (person name)"Dàwèi大卫 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to observe/to obey/to follow"zūn遵 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"attack/assault"gōngdǎ攻打 "non-/not-/un-"fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "army troops"jūnduì军队，"from/obey/observe/follow"cóng从 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "a time/everywhere/turn/all over/one time"biàn遍 "until"zhídào直到 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "color/look/appearance"sè色。
17 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "David (person name)"Dàwèi大卫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "hurl/to raise/to scatter"yáng扬 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "country/state/nation"guó国，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "national capitol"guódū国都 "to fear"jù惧 "to be afraid/to fear"pà怕 "he/him"tā他。