Lìdài历代zhì志shàng上

Chapter 18

1 "after this/afterwards/hereafter"Cǐhòu此后，"David (person name)"Dàwèi大卫 "attack/assault"gōngdǎ攻打 "non-/not-/un-"fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "man/person/people"rén人，"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "they"tāmen他们 "to rule/to govern/to manage/to control/to harness (a river)/cure/treatment/to heal"zhì治 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服，"from/obey/observe/follow"cóng从 "they"tāmen他们 "(n) leadership/under the control or administration of/subordinates/(v) take action/run out of money"shǒuxià手下 "snatch"duóqǔ夺取 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "special/unusual/extraordinary"té特 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "special/unusual/extraordinary"té特 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "village/hamlet"cūnzhuāng村庄。
2 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "attack/assault"gōngdǎ攻打 "rub"mó摩 "detain in custody"yā押，"rub"mó摩 "detain in custody"yā押 "man/person/people"rén人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to go back/to return"guī归 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服 "David (person name)"Dàwèi大卫，"to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他 "advance/enter/to come in"jìn进 "tribute/gifts"gòng贡。
3 "fragmentary/trifling"Suǒ琐 "confer/bestow/grant"cì赐 "king/Wang (proper name)"wáng王 "laughter/yawn"hā哈 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(surname)/to thank"xiè谢（"let go"sā撒 "female/mother"mǔ母 "ear"ěr耳 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "eight/8"bā八 "(surname)/chapter/seal/section"zhāng章 "three/3"sān三 "festival/section/segment/point/part/to economize/to save/temperate"jié节 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "laughter/yawn"hā哈 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "(surname)/to thank"xiè谢）"to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "river"hé河 "to go/to leave/to remove"qù去，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "firm/steady/staunch/resolute"jiāndìng坚定 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "country/state/nation"guó国 "authority/power/right"quán权，"David (person name)"Dàwèi大卫 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "attack/assault"gōngdǎ攻打 "he/him"tā他，"until"zhídào直到 "laughter/yawn"hā哈 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马，
4 "rob/snatch"Duó夺 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "his"tāde他的 "war chariot"zhànchē战车 "one thousand"yīqiān一千，"horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"bīng兵 "seven/7"qī七 "thousand"qiān千，"infantry/foot/infantryman/foot soldier"bùbīng步兵 "two/2"èr二 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "war chariot"zhànchē战车 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "to chop"kǎn砍 "absolutely/decidedly (in negative constructions)/break/to judge"duàn断 "hoof/pork shoulder"tí蹄 "muscle"jīn筋，"but/yet/however/only/merely/still"dàn但 "remain"liúxià留下 "a hundred"yībǎi一百 "(a measure word for vehicles)"liàng辆 "car/a vehicle/machine/to shape with a lathe"chē车 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马。
5 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"Dà大 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "color/look/appearance"sè色 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Ram (son of Hezron)"Yàlán亚兰 "man/person/people"rén人 "to come"lái来 "assistance/aid/to help/to assist"bāngzhù帮助 "fragmentary/trifling"suǒ琐 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "king/Wang (proper name)"wáng王 "laughter/yawn"hā哈 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(surname)/to thank"xiè谢，"David (person name)"Dàwèi大卫 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Ram (son of Hezron)"Yàlán亚兰 "man/person/people"rén人 "two/2"èr二 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "two/2"èr二 "thousand"qiān千。
6 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "David (person name)"Dàwèi大卫 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "color/look/appearance"sè色 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Ram (son of Hezron)"Yàlán亚兰 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to set up/to establish"shèlì设立 "to protect/to defend/to guard (against)"fáng防 "army/to deal in/to trade/to operate/to run/camp/nourishment/to manage"yíng营，"Ram (son of Hezron)"Yàlán亚兰 "man/person/people"rén人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to go back/to return"guī归 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服 "he/him"tā他，"to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他 "advance/enter/to come in"jìn进 "tribute/gifts"gòng贡。"David (person name)"Dàwèi大卫 "no matter what|how/regardless of whether..."wúlùn无论 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "where/wherever"nǎli哪里 "to go/to leave/to remove"qù去，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "he/him"tā他 "(vi) conquer"déshèng得胜。
7 "he/him"Tā他 "rob/snatch"duó夺 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "laughter/yawn"hā哈 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(surname)/to thank"xiè谢 "statesman/vassal/courtier/minister/official"chén臣 "fall prostrate"pū仆 "actually/place"suǒ所 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "metal/money/gold"jīn金 "shield/pretext/excuse"dùnpái盾牌 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷。
8 "David (person name)"Dàwèi大卫 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "subordinate"cóngshǔ从属 "laughter/yawn"hā哈 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(surname)/to thank"xiè谢 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴（"to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "he/him"tā他）"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "equal/even/all/uniform"jūn均 "two/2"èr二 "city walls/city/town"chéng城 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "snatch"duóqǔ夺取 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "copper"tóng铜。"afterwards/later"Hòulái后来 "Solomon"Suǒluómén所罗门 "to use"yòng用 "this/these"cǐ此 "to manufacture/to make"zhìzào制造 "copper"tóng铜 "ocean/sea"hǎi海，"copper"tóng铜 "pillar"zhù柱，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "all/every/everything"yíqiè一切 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "copper"tóng铜 "device/tool/utensil"qì器。
9 "laughter/yawn"Hā哈 "horse/horse chess piece/Surname"mǎ马 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(phonetic)/declivity/steep bank"tuó陀 "a crow/black"wū乌 "hear"tīngjiàn听见 "David (person name)"Dàwèi大卫 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "be defeated/to defeat/loss"bài败 "fragmentary/trifling"suǒ琐 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "king/Wang (proper name)"wáng王 "laughter/yawn"hā哈 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(surname)/to thank"xiè谢 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all-army/all-military"quánjūn全军，
10 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"Jiù就 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "he/him"tā他 "son"érzi儿子 "laughter/yawn"hā哈 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "orchid"lán兰 "to go/to leave/to remove"qù去 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "David (person name)"Dàwèi大卫 "king/Wang (proper name)"wáng王，"to ask"wèn问 "his"tāde他的 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "he/him"tā他 "blessings/wish well"zhùfú祝福，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "he/him"tā他 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "be defeated/to defeat/loss"bài败 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "laughter/yawn"hā哈 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(surname)/to thank"xiè谢，"original/former/originally/formerly/at first"yuánlái原来 "(phonetic)/declivity/steep bank"tuó陀 "a crow/black"wū乌 "and/to give/together with"yǔ与 "laughter/yawn"hā哈 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(surname)/to thank"xiè谢 "frequently/usually/often"chángcháng常常 "struggle/fight"zhēng争 "to fight/fight/war/battle"zhàn战。"laughter/yawn"Hā哈 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "orchid"lán兰 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "metal/money/gold"jīn金 "silver"yín银 "copper"tóng铜 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "each/every"gè各 "manner/pattern/way/appearance/shape"yàng样 "device/tool/utensil"qì器 "shallow container/rad. no. 108"mǐn皿 "to come"lái来。
11 "David (person name)"Dàwèi大卫 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "these"zhèxie这些 "device/tool/utensil"qì器 "shallow container/rad. no. 108"mǐn皿，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "from/obey/observe/follow"cóng从 "each country/every country/various countries"gèguó各国 "rob/snatch"duó夺 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "metal/money/gold"jīn金 "silver"yín银，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "from/obey/observe/follow"cóng从 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "east"dōng东，"rub"mó摩 "detain in custody"yā押，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "lay hands on/to cover"mén扪，"non-/not-/un-"fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "agate/cornelian"mǎ玛 "power/force/strength"lì力 "man/person/people"rén人 "actually/place"suǒ所 "rob/snatch"duó夺 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "difference/distinction/apart/separate/separately/respectively"fēnbié分别 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "to offer"xiàn献 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。
12 "to wash/to bathe"Xǐ洗 "crass/place name"lǔ鲁 "elegant"yǎ雅 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "to filter/to sift/to sieve"shāi筛 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "salt"yán盐 "grain/corn"gǔ谷 "to hit/to strike/to break"jī击 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "east"dōng东 "ten thousand"yīwàn一万 "eight thousand/8000"bāqiān八千 "man/person/people"rén人。
13 "David (person name)"Dàwèi大卫 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "east"dōng东 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to set up/to establish"shèlì设立 "to protect/to defend/to guard (against)"fáng防 "army/to deal in/to trade/to operate/to run/camp/nourishment/to manage"yíng营，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "east"dōng东 "man/person/people"rén人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to go back/to return"guī归 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服 "he/him"tā他。"David (person name)"Dàwèi大卫 "no matter what|how/regardless of whether..."wúlùn无论 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "where/wherever"nǎli哪里 "to go/to leave/to remove"qù去，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "he/him"tā他 "(vi) conquer"déshèng得胜。
14 "David (person name)"Dàwèi大卫 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(n) everyone"zhòngrén众人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "king/Wang (proper name)"wáng王，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "multitude"zhòng众 "the people/nationality/citizen"mín民 "justly/impartially"bǐnggōng秉公 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "justice/righteousness/meaning"yì义。
15 "to wash/to bathe"Xǐ洗 "crass/place name"lǔ鲁 "elegant"yǎ雅 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "detain in custody"yā押 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "a marshal (in the armed forces)"yuánshuài元帅。"Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "rare/infrequent"xī希 "law"lǜ律 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "history"shǐ史 "official/government/organ of body"guān官。
16 "Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "rare/infrequent"xī希 "to dash/to move forward quickly"tū突 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "Zadok (son of Azor)"Sǎdū撒督 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "Bia (in mythology)"Bǐyà比亚 "his"tāde他的 "son"érzi儿子 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "rare/infrequent"xī希 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "rein in"lè勒 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "priest"jìsī祭司 "length/long/forever/always/constantly"cháng长。"granule/hoarse/raspy/sand/powder"Shā沙 "power/might/prestige"wēi威 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "secretary/clerk"shūji书记。
17 "(final part.)/(phonetic)"Yē耶 "carry/what/how/why/which"hé何 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "elegant"yǎ雅 "to gather/to unite/to unify/whole"tǒng统 "have jurisdiction over"xiá辖 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "man/person/people"rén人 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Pelé"Bǐlì比利 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "man/person/people"rén人。"David (person name)"Dàwèi大卫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "multitude"zhòng众 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "about/approximately/left and right/around"zuǒyòu左右 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "leader"lǐngxiù领袖。