Yǐxījié以西结shū书

Chapter 44

1 "he/him"Tā他 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "I/me"wǒ我 "return to"huídào回到 "Holy city/Holy land/sacred place/shrine"shèngdì圣地 "to face/towards/facing/direct/a dynasty/the imperial court/(abbr.) Korea, esp. N. Korea"cháo朝 "east"dōng东 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "outside/in addition/foreign/external"wài外 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门。"that/those"Nà那 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "close/shut"guānbì关闭 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
2 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "to have to/must"bìxū必须 "close/shut"guānbì关闭，"cannot/should not/must not"bùkě不可 "(v) open up wide"chǎngkāi敞开，"who"shéi谁 "neither/nor"yěbù也不 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "follow/from/it is for...to/reason/cause/because of/due to/by/to/to leave it (to sb)"yóu由 "among/in"qízhōng其中 "to enter/to join/to go into"jìnrù进入。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "already"yǐjīng已经 "follow/from/it is for...to/reason/cause/because of/due to/by/to/to leave it (to sb)"yóu由 "among/in"qízhōng其中 "to enter/to join/to go into"jìnrù进入，"therefore/as a result/so"suǒyǐ所以 "to have to/must"bìxū必须 "close/shut"guānbì关闭。
3 "go so far as to/as for/as to"Zhìyú至于 "king/Wang (proper name)"wáng王，"he/him"tā他 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分，"to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)"qí其 "inside/inner/internal/within/interior"nèi内，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼。"he/him"Tā他 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "follow/from/it is for...to/reason/cause/because of/due to/by/to/to leave it (to sb)"yóu由 "this/these"zhè这 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "porch"láng廊 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "to enter"rù入，"also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(adv) hereby/from this"yóucǐ由此 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出。
4 "he/him"Tā他 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "I/me"wǒ我 "follow/from/it is for...to/reason/cause/because of/due to/by/to/to leave it (to sb)"yóu由 "north"běi北 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "to come/to arrive"láidào来到 "palace hall"diàn殿 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前。"I/me"Wǒ我 "to watch/to view"guānkàn观看，"to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "glory/honored"róng荣 "light/ray/bright"guāng光 "full of/brimming with/very full/permeated"chōngmǎn充满 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "palace hall"diàn殿，"I/me"wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "look down/stoop"fǔ俯 "conceal (ambush)/prostrate/submit"fú伏 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。
5 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说，"man/person/people"rén人 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "(final part.)/(interj.)"a阿，"I/me"wǒ我 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "palace hall"diàn殿 "hit the mark"zhòngdì中的 "all/every/everything"yíqiè一切 "canon/dictionary"diǎn典 "(surname)/chapter/seal/section"zhāng章 "(n) law; rule; code"fǎzé法则，"you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "place in, on, at"fàngzài放在 "heart/mind"xīn心 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"to use"yòng用 "soon/in a moment"yǎnkàn眼看，"to use"yòng用 "ear"ěr耳 "listen/hear/obey"tīng听，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(v) take care; be mindful"liúxīn留心 "palace hall"diàn殿 "room/universe"yǔ宇 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Holy city/Holy land/sacred place/shrine"shèngdì圣地 "all/every/everything"yíqiè一切 "(v) come and go/(n) discrepancy; inconsistancy"chūrù出入 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处。
6 "you"Nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "that/those"nà那 "perverse/rebellious/to rebel"bèi悖 "contrary/opposite/backwards/to go against/to oppose/to betray/to rebel"nì逆 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Israel"Yǐsèliè以色列 "furniture/tool"jiā家 "to speak/to say"shuō说，"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"Israel"Yǐsèliè以色列 "furniture/tool"jiā家 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you (plural)"nǐmen你们 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "all/every/everything"yíqiè一切 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "detest"zēng憎 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "to reach/to be enough"gòu够 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(onomat.)/dumb"bā吧。
7 "you (plural)"Nǐmen你们 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "my/mine"wǒde我的 "food"shíwù食物，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "fat"zhī脂 "oil/sly"yóu油 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "blood"xuè血 "to offer"xiàn献 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "heart/mind"xīn心 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "circumcision"gēlǐ割礼 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "gentile"wàibāngrén外邦人 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "advance/enter/to come in"jìn进 "my/mine"wǒde我的 "Holy city/Holy land/sacred place/shrine"shèngdì圣地，"blemish/disgrace/flaw in jade"diàn玷 "see 污 [wu1]"wū污 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "my/mine"wǒde我的 "palace hall"diàn殿。"(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "learn by heart/the back of the body"bèi背 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "my/mine"wǒde我的 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you (plural)"nǐmen你们 "all/every/everything"yíqiè一切 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "detest"zēng憎 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"to put in/to add/plus/to add on/to add into"jiāshàng加上 "this/these"zhè这 "layer"yīcéng一层。
8 "you (plural)"Nǐmen你们 "also/too"yě也 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "(v) guard; watch"kānshǒu看守 "my/mine"wǒde我的 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "thing/object/matter"wù物，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "denomination"pàibié派别 "man/person/people"rén人 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Holy city/Holy land/sacred place/shrine"shèngdì圣地 "to substitute for/to take the place of/to replace/for/on behalf of/to stand in for"tì替 "you (plural)"nǐmen你们 "(v) guard; watch"kānshǒu看守 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
9 "to own/to host/master/lord/primary"Zhǔ主 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"Israel"Yǐsèliè以色列 "hit the mark"zhòngdì中的 "gentile"wàibāngrén外邦人，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "heart/mind"xīn心 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "circumcision"gēlǐ割礼 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "to enter"rù入 "my/mine"wǒde我的 "Holy city/Holy land/sacred place/shrine"shèngdì圣地。
10 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "bewilder/crazy about/fan/enthusiast/lost/confused"mí迷 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"advantageous/to have advantages/favorable"yǒulì有利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人 "removed from"yuǎnlí远离 "I/me"wǒ我，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "bewilder/crazy about/fan/enthusiast/lost/confused"mí迷 "to depart/to leave"líkāi离开 "I/me"wǒ我，"to follow/to comply with/to allow/(surname)"suí随 "from/obey/observe/follow"cóng从 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "idol"ǒuxiàng偶像，"they"tāmen他们 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "a picul (133.33 lbs.)/burden/a load/responsibility"dàn担 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "consequence of sin"niè孽。
11 "however/yet/but"Rán’ér然而 "they"tāmen他们 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "my/mine"wǒde我的 "Holy city/Holy land/sacred place/shrine"shèngdì圣地 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "fall prostrate"pū仆 "service"yì役，"according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "to take care (of)/to control/to manage/to be in charge of/to look after/to run/tube/pipe"guǎn管 "palace hall"diàn殿 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "palace hall"diàn殿 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "hold an office or post"gòngzhí供职。"certainly/must/will/necessarily"Bì必 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "the people/nationality/citizen"mín民 "slaughter/butcher"zǎishā宰杀 "burn/to roast meat for sacrifice"fán燔 "offer sacrifice"jì祭 "domestic animal"shēng牲 "peace"hépíng和平 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "offer sacrifice"jì祭 "domestic animal"shēng牲，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "the people/nationality/citizen"mín民 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "(v) serve; act as a valet"cìhòu伺候 "they"tāmen他们。
12 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "these"zhèxie这些 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "idol"ǒuxiàng偶像 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "(v) serve; act as a valet"cìhòu伺候 "this/these"zhè这 "the people/nationality/citizen"mín民，"finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Israel"Yǐsèliè以色列 "furniture/tool"jiā家 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "consequence of sin"niè孽 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "stumbling block/obstacle"bànjiǎoshí绊脚石，"therefore/as a result/so"suǒyǐ所以 "I/me"wǒ我 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "they"tāmen他们 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓，"they"tāmen他们 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "a picul (133.33 lbs.)/burden/a load/responsibility"dàn担 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "consequence of sin"niè孽。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
13 "they"Tāmen他们 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "get close to someone/get intimate"qīnjìn亲近 "I/me"wǒ我，"to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我 "offer/sacrificial offering/trial statement/confession"gòng供 "priest"jìsī祭司 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "office/duty"zhí职 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分，"neither/nor"yěbù也不 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "get close to/be near to"āijìn挨近 "my/mine"wǒde我的 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "a measure word for thing, clothes, item"jiàn件 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "thing/object/matter"wù物，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "arrive/most/to/until"zhì至 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "thing/object/matter"wù物。"they"Tāmen他们 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "a picul (133.33 lbs.)/burden/a load/responsibility"dàn担 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "baffle/humiliate"xiūrù羞辱 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "detest"zēng憎 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "retribution/judgment"bàoyìng报应。
14 "however/yet/but"Rán’ér然而 "I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "(v) guard; watch"kānshǒu看守 "palace hall"diàn殿 "room/universe"yǔ宇，"to handle/to transact/to conduct"bànlǐ办理 "among/in"qízhōng其中 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)"qí其 "inside/inner/internal/within/interior"nèi内 "all/every/everything"yíqiè一切 "treat as/regard as"dàngzuò当作 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "work/worker/skill/profession/trade/craft/labor"gōng工。
15 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "bewilder/crazy about/fan/enthusiast/lost/confused"mí迷 "to depart/to leave"líkāi离开 "my/mine"wǒde我的 "time/length of time/moment/period"shíhou时候，"priest"jìsī祭司 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人 "Zadok (son of Azor)"Sǎdū撒督 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offspring/posterity"zǐsūn子孙 "still/yet/to remain"réng仍 "(v) guard; watch"kānshǒu看守 "my/mine"wǒde我的 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "actually/place"suǒ所。"they"Tāmen他们 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "get close to someone/get intimate"qīnjìn亲近 "I/me"wǒ我，"matter/thing/item/work/affair"shì事 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "I/me"wǒ我，"and/besides/moreover/furthermore/in addition"bìngqiě并且 "attend on"shì侍 "set up/to stand"lì立 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "in front of/facing/presence"miànqián面前，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "fat"zhī脂 "oil/sly"yóu油 "and/to give/together with"yǔ与 "blood"xuè血 "to offer"xiàn献 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
16 "they"Tāmen他们 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to enter/to join/to go into"jìnrù进入 "my/mine"wǒde我的 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "actually/place"suǒ所，"(adv) nearby"jiùjìn就近 "my/mine"wǒde我的 "table"zhuō桌 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "I/me"wǒ我，"to guard"shǒu守 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
17 "they"Tāmen他们 "advance/enter/to come in"jìn进 ""nèiyuàn内院 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to bore through/pierce/perforate/penetrate/pass through/to dress/to wear/to put on/to thread"chuān穿 "fine/minutely/thin/slender"xì细 "(to have) pins and needles/tingling/hemp/numb/to bother"má麻 "clothes"yī衣。"including"Zàinèi在内 "courtyard/institution"yuàn院 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "palace hall"diàn殿 "inside/inner/internal/within/interior"nèi内 "hold an office or post"gòngzhí供职 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "to bore through/pierce/perforate/penetrate/pass through/to dress/to wear/to put on/to thread"chuān穿 "fleece/wool/woolen"yángmáo羊毛 "clothes"yīfu衣服。
18 "they"Tāmen他们 "head"tóu头 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to put on/to respect/to bear/to support/wear (glasses, hat, gloves)"dài戴 "fine/minutely/thin/slender"xì细 "(to have) pins and needles/tingling/hemp/numb/to bother"má麻 "diffuse/extend/notify"bù布 "wrap around"guǒ裹 "head-covering (for men in ancient clothes)/kerchief/scarf/turban"tóujīn头巾，"waist/lower back/pocket/middle"yāo腰 "to bore through/pierce/perforate/penetrate/pass through/to dress/to wear/to put on/to thread"chuān穿 "fine/minutely/thin/slender"xì细 "(to have) pins and needles/tingling/hemp/numb/to bother"má麻 "diffuse/extend/notify"bù布 "trousers/pants"kùzi裤子。"cannot/should not/must not"Bùkě不可 "to bore through/pierce/perforate/penetrate/pass through/to dress/to wear/to put on/to thread"chuān穿 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "(human) body/health"shēntǐ身体 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "perspiration/sweat"hàn汗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "clothes"yīfu衣服。
19 "they"Tāmen他们 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "outside/in addition/foreign/external"wài外 "courtyard/institution"yuàn院 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "the people/nationality/citizen"mín民 "there/that place"nàli那里，"to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "to shed/to take off/to escape/to get away from"tuō脱 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "hold an office or post"gòngzhí供职 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "clothes"yīfu衣服，"place in, on, at"fàngzài放在 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "house/room"wū屋 "inside/inner/internal/within/interior"nèi内，"to bore through/pierce/perforate/penetrate/pass through/to dress/to wear/to put on/to thread"chuān穿 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "else/other"biéde别的 "clothes"yīfu衣服，"so as not to/so as to avoid"miǎnde免得 "cause/reason/because"yīn因 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "clothes"yī衣 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "the people/nationality/citizen"mín民 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣。
20 "cannot/should not/must not"Bùkě不可 "shave"tì剃 "head"tóu头，"neither/nor"yěbù也不 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to hold/to contain/to allow/appearance/look/countenance"róng容 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "skein/tuft/lock"liǔ绺 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "length/long/forever/always/constantly"cháng长，"(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "cut with scissors/scissors"jiǎn剪 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发。
21 "priest"Jìsī祭司 "advance/enter/to come in"jìn进 ""nèiyuàn内院 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "to drink (alcohol)"hējiǔ喝酒。
22 "cannot/should not/must not"Bùkě不可 "take a wife"qǔ娶 "widow"guǎfu寡妇 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to rest"xiū休 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "married woman"fùrén妇人 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "wife"qī妻，"(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "take a wife"qǔ娶 "Israel"Yǐsèliè以色列 "descendant"hòuyì后裔 "hit the mark"zhòngdì中的 "virgin/inaugural"chǔnǚ处女，"(conj) either X or Y"huòshì或是 "priest"jìsī祭司 "(leave or be a) legacy/left over/hand down (to next generation)"yíliú遗留 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "widow"guǎfu寡妇。
23 "they"Tāmen他们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "my/mine"wǒde我的 "the people/nationality/citizen"mín民 "know/be aware of"zhīdao知道 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "vulgar"sú俗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "difference/distinction/apart/separate/separately/respectively"fēnbié分别，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "to distinguish/to differentiate/to resolve/to defend against an accusation/to exculpate"fēnbiàn分辨 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(negative prefix)/not/no"bù不 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
24 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "struggle/fight"zhēng争 "litigation"sòng讼 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"they"tāmen他们 "should/ought to"yīngdāng应当 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "set up/to stand"lì立 "to decide/to determine"pànduàn判断，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "my/mine"wǒde我的 "canon/dictionary"diǎn典 "(surname)/chapter/seal/section"zhāng章 "to decide/to determine"pànduàn判断。"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "I/me"wǒ我 "all/every/everything"yíqiè一切 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 ""jiéqī节期 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to guard"shǒu守 "my/mine"wǒde我的 "law"lǜ律 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法，"regulations/rules"tiáolì条例，"also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "my/mine"wǒde我的 "Sabbath"ānxírì安息日 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日。
25 "they"Tāmen他们 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "get close to/be near to"āijìn挨近 "(n) corpse; dead body"sǐshī死尸 "contamination"zhānrǎn沾染 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己，"(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "father"fùqīn父亲，"mother (formal)"mǔqīn母亲，"son"érzi儿子，"daughter"nǚ’ér女儿，"brother"dìxiōng弟兄，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "marry (a husband)"jià嫁 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "sisters"jiěmèi姐妹 "contamination"zhānrǎn沾染 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己。
26 "priest"Jìsī祭司 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "after(wards)/following/later/after"zhīhòu之后，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "to count/to calculate/to compute"jìsuàn计算 "seven/7"qī七 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日。
27 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 "he/him"tā他 "advance/enter/to come in"jìn进 ""nèiyuàn内院，"advance/enter/to come in"jìn进 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "actually/place"suǒ所，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "actually/place"suǒ所 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "to offer"xiàn献 "atonement"shúzuì赎罪 "offer sacrifice"jì祭。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
28 "priest"Jìsī祭司 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "industry/estate/property/industrial"chǎnyè产业，"I/me"wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "industry/estate/property/industrial"chǎnyè产业。"cannot/should not/must not"Bùkě不可 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Israel"Yǐsèliè以色列 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "they"tāmen他们 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "business/occupation/study"yè业。"I/me"Wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "business/occupation/study"yè业。
29 "plain/element"Sù素 "offer sacrifice"jì祭，"atonement"shúzuì赎罪 "offer sacrifice"jì祭，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "redeem/to ransom"shú赎 "fault/transgression"qiān愆 "offer sacrifice"jì祭 "all of them"tāmendōu他们都 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃，"Israel"Yǐsèliè以色列 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "all/every/everything"yíqiè一切 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "to offer"xiàn献 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "thing/object/matter"wù物 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to go back/to return"guī归 "they"tāmen他们。
30 "first (of all)/in the first place"Shǒuxiān首先 "at first/(at the) beginning/first/junior/basic"chū初 "familiar/skilled/ripe/done/ripe/cooked"shú熟 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "thing/object/matter"wù物 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "all/every/everything"yíqiè一切 "actually/place"suǒ所 "to offer"xiàn献 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offer/sacrificial offering/trial statement/confession"gòng供 "thing/object/matter"wù物 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to go back/to return"guī归 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "priest"jìsī祭司。"you (plural)"Nǐmen你们 "also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to use"yòng用 "at first/(at the) beginning/first/junior/basic"chū初 "familiar/skilled/ripe/done/ripe/cooked"shú熟 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wheat"màizi麦子 "to sharpen/to delay/hardship/to grind/to rub"mó磨 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "priest"jìsī祭司。"this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"Zhèyàng这样，"(n) good luck; good fortune"fúqì福气 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "furniture/tool"jiā家 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
31 "no matter what|how/regardless of whether..."Wúlùn无论 "is/are/am/yes/to be"shì是 "bird"niǎo鸟 "is/are/am/yes/to be"shì是 "beast/quadruped"shòu兽，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "from/self/oneself/since"zì自 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(conj) either X or Y"huòshì或是 "mangle"sīliè撕裂 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"priest"jìsī祭司 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃。