Yǐxījié以西结shū书
Learn Chinese with the Bible: Approximate English meaning+Pinyin (Romanized Chinese)+Chinese characters
Chapter 30
1 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "if"dehuà的话 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说,
2 "man/person/people"Rén人 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "(final part.)/(interj.)"a阿,"you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "prophecy"yùyán预言 "to speak/to say"shuō说,"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说,"sorrow/grief/pity/to grieve for/to pity/to lament"āi哀 "(exclamatory or interrog. part.)"zāi哉 "this/these"zhè这 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日。"you (plural)"Nǐmen你们 "should/ought to"yīngdāng应当 "to cry/to weep"kū哭 "day of a month/(suffix used after) name of a ship/(ordinal) number/bugle"hào号。
3 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子 "close to/approaching"línjìn临近,"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "(N) Miyun (place in Beijing)"Mìyún密云 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日,"to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "country/state/nation"guó国 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "to punish/to penalize"fá罚 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "a period of time/phase/stage/(used for issue of a periodical, courses of study)/time/term/period/to hope"qī期。
4 "certainly/must/will/necessarily"Bì必 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "knife"dāo刀 "(double-edged) sword"jiàn剑 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "Egypt"Āijí埃及。"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "Egypt"Āijí埃及 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "man/person/people"rén人 "fall prostrate"pū仆 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候,"ancient/old"gǔ古 "real/true/honest/really/solid"shí实 "man/person/people"rén人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "pain/suffering/painful"tòngkǔ痛苦,"(the) people"rénmín人民 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "take captive"lǔ掳 "plunder"luè掠,"base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "location/site"zhǐ址 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to tear open/to tear down/to tear apart/to open"chāi拆 "to destroy/to damage/to ruin"huǐ毁。
5 "ancient/old"Gǔ古 "real/true/honest/really/solid"shí实 "man/person/people"rén人,"not"fú弗 "man/person/people"rén人("maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(surname)"lǚ吕 "that/those/(one) another)"bǐ彼 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "man/person/people"rén人),"(surname)/road/path/way"lù路 "Germany/virtue/goodness/morality/ethics/kindness/favor/character/kind"dé德 "man/person/people"rén人,"mixed/miscellaneous/various/to mix"zá杂 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(the) people"rénmín人民,"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "Cuba"gǔbā古巴 "man/person/people"rén人,"as well as/too/and"yǐjí以及 "alliance"tóngméng同盟 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "and/to give/together with"yǔ与 "Egypt"Āijí埃及 "man/person/people"rén人 "along/together"yītóng一同 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "knife"dāo刀 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下。
6 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说,"to support with hand/to help sb. up/to help"fú扶 "to help/to assist"zhù助 "Egypt"Āijí埃及 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "pour/empty out"qīngdào倾倒。"Egypt"Āijí埃及 "cause/reason/because"yīn因 "power/(ability to) influence"shìli势力 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "(there are) some (who are...)/some (exist)"yǒude有的 "arrogant/conceited/full of oneself"jiāo’ào骄傲 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to reduce/to lower/to bring down"jiàngdī降低 "micro/tiny/miniature"wēi微。"among/in"Qízhōng其中 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(the) people"rénmín人民,"from/obey/observe/follow"cóng从 "color/look/appearance"sè色 "not"fú弗 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "pagoda/tower"tǎ塔 "to rise/to raise/to get up"qǐ起("to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "twenty/20"èrshí二十 "nine/9"jiǔ九 "(surname)/chapter/seal/section"zhāng章 "ten/10"shí十 "festival/section/segment/point/part/to economize/to save/temperate"jié节)"certainly/must/will/necessarily"bì必 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "knife"dāo刀 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
7 "Egypt"Āijí埃及 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "desolate"huāngliáng荒凉 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "country/state/nation"guó国 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to become/to turn into"chéngwéi成为 "desolate"huāngliáng荒凉。"Egypt"Āijí埃及 "city walls/city/town"chéng城 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "out of practice/uncultivated"huāng荒 "abolish/crippled"fèi废 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city walls/city/town"chéng城 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "also/too"yě也 "to change/to become different/to transform/to vary/rebellion"biàn变 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "out of practice/uncultivated"huāng荒 "abolish/crippled"fèi废。
8 "I/me"Wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Egypt"Āijí埃及 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "fire"huǒ火 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "to rise/to raise/to get up"qǐ起。"assistance/aid/to help/to assist"Bāngzhù帮助 "Egypt"Āijí埃及 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的,"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "extinguish/become extinct"mièjué灭绝。"(tw) at that time"Nàshí那时,"they"tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "know/be aware of"zhīdao知道 "I/me"wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。
9 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"Dào到 "that/those"nà那 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日,"certainly/must/will/necessarily"bì必 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "emissary/envoy"shǐzhě使者 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "a boat/vessel/ship"chuán船,"from/obey/observe/follow"cóng从 "I/me"wǒ我 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "(v) go out"chūqù出去,"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "easy and comfortable/easy"ānyì安逸 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "anxiety"lǜ虑 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ancient/old"gǔ古 "real/true/honest/really/solid"shí实 "man/person/people"rén人 "to start/to be frightened/to be scared/alarm"jīng惊 "to fear"jù惧。"certainly/must/will/necessarily"Bì必 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "pain/suffering/painful"tòngkǔ痛苦 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "they"tāmen他们,"(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "Egypt"Āijí埃及 "a time/incident/meet by chance/turn"zāo遭 "disaster/calamity"zāi灾 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。"it depends/think/to see/to look at"Kàn看 "how/which"nǎ哪,"this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "close to/approaching"línjìn临近 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
10 "to own/to host/master/lord/primary"Zhǔ主 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说,"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "king/Wang (proper name)"wáng王 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "diffuse/extend/notify"bù布 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "let go"sā撒 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手,"remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "extinguish"miè灭 "Egypt"Āijí埃及 "(n) everyone"zhòngrén众人。
11 "he/him"Tā他 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to follow/to comply with/to allow/(surname)"suí随 "from/obey/observe/follow"cóng从 "his"tāde他的 "man/person/people"rén人,"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "country/state/nation"guó国 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "violent"qiángbào强暴 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的,"certainly/must/will/necessarily"bì必 "(v) come in"jìnlái进来 "perish/ruin/destroy"huǐmiè毁灭 "this/these"zhè这 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。"they"Tāmen他们 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "pull up/pull out/select/promote"bá拔 "knife"dāo刀 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "Egypt"Āijí埃及,"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "(n) everywhere"biàndì遍地 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。
12 "I/me"Wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "river"jiāng江 "river"hé河 "dry/clean"gān干 "to dry/to dry up"hé涸,"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to sell"mài卖 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "nauseated"ě恶 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中。"I/me"Wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "gentile"wàibāngrén外邦人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手,"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "this/these"zhè这 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "among/in"qízhōng其中 "all/to have/to possess/to own"suǒyǒu所有 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to change/to become different/to transform/to vary/rebellion"biàn变 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "(adj) desolate"qīliáng凄凉。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "I/me"wǒ我 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
13 "to own/to host/master/lord/primary"Zhǔ主 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说,"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "perish/ruin/destroy"huǐmiè毁灭 "idol"ǒuxiàng偶像,"from/obey/observe/follow"cóng从 "to shift/to move"nuó挪 "not"fú弗 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "extinguish"miè灭 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像。"certainly/must/will/necessarily"Bì必 "no more/no longer"bùzài不再 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "monarch/lord/gentleman/ruler"jūn君 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "from/self/oneself/since"zì自 "Egypt"Āijí埃及 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。"I/me"Wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "Egypt"Āijí埃及 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "to fear"jù惧 "to be afraid/to fear"pà怕。
14 "I/me"Wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "excessive/to change"tè忒 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "desolate"huāngliáng荒凉,"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "fragmentary/trifling"suǒ琐 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "fire"huǒ火 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "to rise/to raise/to get up"qǐ起,"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "to shift/to move"nuó挪 "to put in place/put into practice/take effect"shīxíng施行 "put (someone) to trial"shěnpàn审判。
15 "I/me"Wǒ我 "inevitably"bìjiāng必将 "my/mine"wǒde我的 "vehement"fèn忿 "indignant"nù怒 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Egypt"Āijí埃及 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to ensure/to guarantee/to safeguard"bǎozhàng保障 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上,"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "example/pattern/to teach/to train/instruction"xùn训 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上,"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "cut with scissors/scissors"jiǎn剪 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "to shift/to move"nuó挪 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) everyone"zhòngrén众人。
16 "I/me"Wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Egypt"Āijí埃及 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "fire"huǒ火 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "to rise/to raise/to get up"qǐ起。"example/pattern/to teach/to train/instruction"Xùn训 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "greatly/enormously"dàdà大大 "pain/suffering/painful"tòngkǔ痛苦。"to shift/to move"Nuó挪 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to attack/to accuse/to study"gōng攻 "to break/to split/broken/damaged/worn out"pò破。"to shift/to move"Nuó挪 "not"fú弗 "white/snowy/empty/blank/bright/clear/plain/pure/gratuitous"bái白 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌("white/snowy/empty/blank/bright/clear/plain/pure/gratuitous"bái白 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "all day long"zhōngrì终日)。
17 "Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "real/true/honest/really/solid"shí实 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "juvenile/youngster"shàonián少年 "man/person/people"rén人 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "knife"dāo刀 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下。"these"Zhèxie这些 "city walls/city/town"chéng城 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "take captive"lǔ掳 "plunder"luè掠。
18 "I/me"Wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to answer/agree"dā答 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "to hide"nì匿 "snap"zhéduàn折断 "Egypt"Āijí埃及 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/all/many/various"zhū诸 "restrain/yoke"è轭,"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "she"tā她 "cause/reason/because"yīn因 "power/(ability to) influence"shìli势力 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "(there are) some (who are...)/some (exist)"yǒude有的 "arrogant/conceited/full of oneself"jiāo’ào骄傲 "therein/wherein"zàiqízhōng在其中 "to stop/prohibit/till"zhǐ止 "news/interest/breath/rest"xī息。"(tw) at that time"Nàshí那时,"(n) sunlight"rìguāng日光 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "retreat/to decline/to move back/to withdraw"tuì退 "to go/to leave/to remove"qù去。"go so far as to/as for/as to"Zhìyú至于 "this/these"zhè这 "city walls/city/town"chéng城,"certainly/must/will/necessarily"bì必 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "(N) Miyun (place in Beijing)"Mìyún密云 "cover up (a shortcoming)/screen off/to hide/to conceal"zhē遮 "to cover/to shield/to screen/to conceal"bì蔽,"among/in"qízhōng其中 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "woman/female"nǚzǐ女子 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "take captive"lǔ掳 "plunder"luè掠。
19 "I/me"Wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Egypt"Āijí埃及 "to put in place/put into practice/take effect"shīxíng施行 "put (someone) to trial"shěnpàn审判,"they"tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "know/be aware of"zhīdao知道 "I/me"wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。
20 "eleven years"Shíyīnián十一年 "(n) first month of the lunar new year"zhēngyuè正月 "at first/(at the) beginning/first/junior/basic"chū初 "seven/7"qī七 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日,"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "if"dehuà的话 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说,
21 "man/person/people"Rén人 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "(final part.)/(interj.)"a阿,"I/me"wǒ我 "already/to stop/then/afterwards"yǐ已 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "broken (as of rope, stick)"shé折 "Egypt"Āijí埃及 "king/Wang (proper name)"wáng王 "pharaoh"fǎlǎo法老 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "upper arm/arm/reliable helper/right-hand man"bǎngbì膀臂。"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"Méiyǒu没有 "announce/apply"fū敷 "medicine/drug/cure"yào药,"also/too"yě也 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to use"yòng用 "diffuse/extend/notify"bù布 "to bother/wind around/wrap round/coil/involve/annoy/tangle"chán缠 "good/well"hǎo好,"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "he/him"tā他 "powerful/forceful/vigorous"yǒulì有力 "to grasp/to hold/support/manage/direct/maintain"chí持 "knife"dāo刀。
22 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说,"it depends/think/to see/to look at"kàn看 "how/which"nǎ哪,"I/me"wǒ我 "and/to give/together with"yǔ与 "Egypt"Āijí埃及 "king/Wang (proper name)"wáng王 "pharaoh"fǎlǎo法老 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "enemy/match"dí敌,"inevitably"bìjiāng必将 "he/him"tā他 "powerful/forceful/vigorous"yǒulì有力 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "upper arm/arm/reliable helper/right-hand man"bǎngbì膀臂 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "already/to stop/then/afterwards"yǐ已 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "broken (as of rope, stick)"shé折 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "upper arm/arm/reliable helper/right-hand man"bǎngbì膀臂 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "absolutely/decidedly (in negative constructions)/break/to judge"duàn断,"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "knife"dāo刀 "from/obey/observe/follow"cóng从 "he/him"tā他 "hand/convenient"shǒu手 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to fall/to drop"zhuìluò坠落。
23 "I/me"Wǒ我 "inevitably"bìjiāng必将 "Egypt"Āijí埃及 "man/person/people"rén人 "scatter/disperse/distribute"fēnsàn分散 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "country/state/nation"guó国,"four/4"sì四 "leisurely/loosen/powdered medicine/to scatter/to come loose"sǎn散 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "a state/country or nation"bāng邦。
24 "I/me"Wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "upper arm/arm/reliable helper/right-hand man"bǎngbì膀臂 "powerful/forceful/vigorous"yǒulì有力,"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "my/mine"wǒde我的 "knife"dāo刀 "to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "hand/convenient"shǒu手 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中。"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"Què却 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "absolutely/decidedly (in negative constructions)/break/to judge"duàn断 "pharaoh"fǎlǎo法老 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "upper arm/arm/reliable helper/right-hand man"bǎngbì膀臂,"he/him"tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "king/Wang (proper name)"wáng王 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "an interjection/to express realization or agreement (yes, oh, right, etc)"āi唉 "hum"hēng哼,"like/as"rútóng如同 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "injure/injury/wound"shāng伤 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
25 "I/me"Wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to help/to assist"fúchí扶持 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "upper arm/arm/reliable helper/right-hand man"bǎngbì膀臂,"pharaoh"fǎlǎo法老 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "upper arm/arm/reliable helper/right-hand man"bǎngbì膀臂 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "sagging"xiàchuí下垂。"I/me"Wǒ我 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "my/mine"wǒde我的 "knife"dāo刀 "to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Babylon"Bābǐlún巴比伦 "king/Wang (proper name)"wáng王 "hand/convenient"shǒu手 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中,"he/him"tā他 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to lift/to hold up/to cite/to enumerate/to act/to raise/to choose/to elect"jǔ举 "knife"dāo刀 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "Egypt"Āijí埃及 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地,"they"tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "know/be aware of"zhīdao知道 "I/me"wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。
26 "I/me"Wǒ我 "inevitably"bìjiāng必将 "Egypt"Āijí埃及 "man/person/people"rén人 "scatter/disperse/distribute"fēnsàn分散 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "country/state/nation"guó国,"four/4"sì四 "leisurely/loosen/powdered medicine/to scatter/to come loose"sǎn散 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "a state/country or nation"bāng邦。"they"Tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "know/be aware of"zhīdao知道 "I/me"wǒ我 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。