Yǐxījié以西结shū书

Chapter 42

1 "he/him"Tā他 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "I/me"wǒ我 "to come out/to emerge"chūlai出来 "(adv) northward/northwardly/northwards"xiàngběi向北，"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "outside/in addition/foreign/external"wài外 "courtyard/institution"yuàn院，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "I/me"wǒ我 "to enter/to join/to go into"jìnrù进入 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "house/room"wū屋。"this/these"Zhè这 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "house/room"wū屋 "row"yīpái一排 "to obey/to follow/to arrange/to make reasonable/along/favorable"shùn顺 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "air/sky/empty/in vain"kōng空 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"row"yīpái一排 "and/to give/together with"yǔ与 "(n) location to the north"běibiān北边 "to spread"pū铺 "rock/stone"shí石 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "house/room"wū屋 "relatively/opposite/to resist/to oppose/relative/vis-a-vis"xiāngduì相对。
2 "this/these"Zhè这 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "house/room"wū屋 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "a hundred"yībǎi一百 "elbow/pork shoulder"zhǒu肘，"lenient/wide/broad"kuān宽 "fifty"wǔshí五十 "elbow/pork shoulder"zhǒu肘，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "(adv) northward/northwardly/northwards"xiàngběi向北 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门。
3 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"Duì对 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 ""nèiyuàn内院 "that/those"nà那 "twenty/20"èrshí二十 "elbow/pork shoulder"zhǒu肘 "lenient/wide/broad"kuān宽 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "air/sky/empty/in vain"kōng空 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "outside/in addition/foreign/external"wài外 "courtyard/institution"yuàn院 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to spread"pū铺 "rock/stone"shí石 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "third/No. 3"dìsān第三 "a measure word for layers/laminated/repeated/floor/story (of a building)/layer/(math.) sheaf"céng层 "house with more than 1 story/storied building/floor"lóu楼 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "house with more than 1 story/storied building/floor"lóu楼 "porch"láng廊 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "house with more than 1 story/storied building/floor"lóu楼 "porch"láng廊。
4 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "house/room"wū屋 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "measure word for long, thin things (i.e. ribbon, river, etc.)/a strip/item/article"tiáo条 "clip/folder/hold between/to press from both sides/to place in between"jiā夹 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道，"lenient/wide/broad"kuān宽 "ten/10"shí十 "elbow/pork shoulder"zhǒu肘，"length/long/forever/always/constantly"cháng长 "a hundred"yībǎi一百 "elbow/pork shoulder"zhǒu肘。"house"Fáng房 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(adv) northward/northwardly/northwards"xiàngběi向北。
5 "holy/sacred/saint/sage"Shèng圣 "house/room"wū屋 "because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "house with more than 1 story/storied building/floor"lóu楼 "porch"láng廊 "to occupy/to constitute/to make up/to account"zhàn占 "to go/to leave/to remove"qù去 "some/few/several/(a measure word)"xiē些 "area/place/local"dìfang地方，"therefore/as a result/so"suǒyǐ所以 "upper layer"shàngcéng上层 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "a measure word for layers/laminated/repeated/floor/story (of a building)/layer/(math.) sheaf"céng层 "narrow"zhǎi窄 "some/few/several/(a measure word)"xiē些。
6 "holy/sacred/saint/sage"Shèng圣 "house/room"wū屋 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "three/3"sān三 "a measure word for layers/laminated/repeated/floor/story (of a building)/layer/(math.) sheaf"céng层，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "pillar"zhùzi柱子，"(negative prefix)/not/no"bù不 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "outside/in addition/foreign/external"wài外 "courtyard/institution"yuàn院 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "house/room"wūzi屋子 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "pillar"zhùzi柱子。"therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "upper layer"shàngcéng上层 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "a measure word for layers/laminated/repeated/floor/story (of a building)/layer/(math.) sheaf"céng层 "more/even more/further/still/still more"gèng更 "narrow"zhǎi窄。
7 "holy/sacred/saint/sage"Shèng圣 "house/room"wū屋 "outside/in addition/foreign/external"wài外，"(n) eastern side"dōngbiān东边 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "wall"qiáng墙，"depend upon/lean on/near/by/against/to support"kào靠 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "outside/in addition/foreign/external"wài外 "courtyard/institution"yuàn院，"length/long/forever/always/constantly"cháng长 "fifty"wǔshí五十 "elbow/pork shoulder"zhǒu肘。
8 "depend upon/lean on/near/by/against/to support"Kào靠 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "outside/in addition/foreign/external"wài外 "courtyard/institution"yuàn院 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "house/room"wū屋 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "fifty"wǔshí五十 "elbow/pork shoulder"zhǒu肘。"palace hall"Diàn殿 "northern side/north"běimiàn北面 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "house/room"wū屋 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "a hundred"yībǎi一百 "elbow/pork shoulder"zhǒu肘。
9 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "house/room"wū屋 "below/under/following"yǐxià以下，"east"dōng东 "head"tóu头 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "to enter/to join/to go into"jìnrù进入 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "from/obey/observe/follow"cóng从 "outside/in addition/foreign/external"wài外 "courtyard/institution"yuàn院 "to enter/to join/to go into"jìnrù进入 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处。
10 "southward"Xiàngnán向南（"former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "east"dōng东）"including"zàinèi在内 "courtyard/institution"yuàn院 "wall"qiáng墙 "inside/internal/interior"lǐ里 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "house/room"wū屋，"row"yīpái一排 "and/to give/together with"yǔ与 "to spread"pū铺 "rock/stone"shí石 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "house/room"wū屋 "relatively/opposite/to resist/to oppose/relative/vis-a-vis"xiāngduì相对，"row"yīpái一排 "to obey/to follow/to arrange/to make reasonable/along/favorable"shùn顺 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "air/sky/empty/in vain"kōng空 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。
11 "this/these"Zhè这 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "house/room"wū屋 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "clip/folder/hold between/to press from both sides/to place in between"jiā夹 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道 "and/to give/together with"yǔ与 "(n) location to the north"běibiān北边 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "house/room"wū屋 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "clip/folder/hold between/to press from both sides/to place in between"jiā夹 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "lenient/wide/broad"kuān宽 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。"(v) come and go/(n) discrepancy; inconsistancy"Chūrù出入 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处 "and/to give/together with"yǔ与 "north"běi北 "house/room"wū屋 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "type/style"yàngshì样式 "identical/same"xiāngtóng相同。
12 "in the process of (doing something or happening)/while (doing)"Zhèngzài正在 "wall"qiáng墙 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前，"clip/folder/hold between/to press from both sides/to place in between"jiā夹 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "east"dōng东 "head"tóu头，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "to enter/to join/to go into"jìnrù进入，"and/to give/together with"yǔ与 "southward"xiàngnán向南 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "house/room"wū屋 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
13 "he/him"Tā他 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说，"to obey/to follow/to arrange/to make reasonable/along/favorable"shùn顺 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "air/sky/empty/in vain"kōng空 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "south"nán南 "house/room"wū屋 "north"běi北 "house/room"wū屋，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "house/room"wū屋。"get close to someone/get intimate"Qīnjìn亲近 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "priest"jìsī祭司 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "arrive/most/to/until"zhì至 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "thing/object/matter"wù物，"also/too"yě也 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "to release/to free/to let go/to put/to place/to let out"fàng放 "arrive/most/to/until"zhì至 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "thing/object/matter"wù物，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "plain/element"sù素 "offer sacrifice"jì祭，"atonement"shúzuì赎罪 "offer sacrifice"jì祭，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "redeem/to ransom"shú赎 "fault/transgression"qiān愆 "offer sacrifice"jì祭，"that is why/for that reason/therefore/for this reason"yīncǐ因此 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣。
14 "priest"Jìsī祭司 "(v) go in"jìnqù进去 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "actually/place"suǒ所 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"cannot/should not/must not"bùkě不可 "until"zhídào直到 "outside/in addition/foreign/external"wài外 "courtyard/institution"yuàn院，"but/yet/however/only/merely/still"dàn但 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "house/room"wū屋 "lay down/put down/let go/release"fàngxia放下 "they"tāmen他们 "hold an office or post"gòngzhí供职 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "clothes"yīfu衣服，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "is/are/am/yes/to be"shì是 "holy/sacred/saint/sage"shèng圣 "clothes"yī衣。"important/vital/to want/to be going to/must"Yào要 "to bore through/pierce/perforate/penetrate/pass through/to dress/to wear/to put on/to thread"chuān穿 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "else/other"biéde别的 "clothes"yīfu衣服 "ability/talent/endowment/gift/an expert/only (then)/only if/just"cái才 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "the people/nationality/citizen"mín民 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "outside/in addition/foreign/external"wài外 "courtyard/institution"yuàn院。
15 "he/him"Tā他 "to measure"liáng量 "to finish/to be over/whole/complete/entire"wán完 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "inside/inner/internal/within/interior"nèi内 "palace hall"diàn殿，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "I/me"wǒ我 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "to face/towards/facing/direct/a dynasty/the imperial court/(abbr.) Korea, esp. N. Korea"cháo朝 "east"dōng东 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门，"to measure"liáng量 "courtyard/institution"yuàn院 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "four/4"sì四 "to circle/to surround"wéi围。
16 "diversion"Tāyòng他用 "measurement"liángdù量度 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "pole"gān竿 "to measure"liáng量 "four/4"sì四 "to circle/to surround"wéi围，"to measure"liáng量 "east side (of sth.)"dōngmiàn东面 "five hundred"wǔbǎi五百 "elbow/pork shoulder"zhǒu肘（"former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "pole"gān竿 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "(surname)/chapter/seal/section"zhāng章 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同），
17 "to use"Yòng用 "pole"gān竿 "to measure"liáng量 "northern side/north"běimiàn北面 "five hundred"wǔbǎi五百 "elbow/pork shoulder"zhǒu肘，
18 "to use"Yòng用 "pole"gān竿 "to measure"liáng量 "south side/south"nánmiàn南面 "five hundred"wǔbǎi五百 "elbow/pork shoulder"zhǒu肘，
19 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "west side/west"xīmiàn西面，"to use"yòng用 "pole"gān竿 "to measure"liáng量 "five hundred"wǔbǎi五百 "elbow/pork shoulder"zhǒu肘。
20 "he/him"Tā他 "to measure"liáng量 "four/4"sì四 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面，"four/4"sì四 "to circle/to surround"wéi围 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "wall"qiáng墙，"length/long/forever/always/constantly"cháng长 "five hundred"wǔbǎi五百 "elbow/pork shoulder"zhǒu肘，"lenient/wide/broad"kuān宽 "five hundred"wǔbǎi五百 "elbow/pork shoulder"zhǒu肘，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "difference/distinction/apart/separate/separately/respectively"fēnbié分别 "Holy city/Holy land/sacred place/shrine"shèngdì圣地 "and/to give/together with"yǔ与 "vulgar"sú俗 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。