Yǐxījié以西结shū书
Learn Chinese with the Bible: Approximate English meaning+Pinyin (Romanized Chinese)+Chinese characters
Chapter 2
1 "he/him"Tā他 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说,"man/person/people"rén人 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "(final part.)/(interj.)"a阿,"you"nǐ你 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来,"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you"nǐ你 "to speak/to say"shuō说 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话。
2 "he/him"Tā他 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候,"alert/departed soul/efficacious/quick/effective/intelligence"líng灵 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to enter/to join/to go into"jìnrù进入 "I/me"wǒ我 "inside/interior"lǐmiàn里面,"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "I/me"wǒ我 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来,"I/me"wǒ我 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "hear"tīngjiàn听见 "that/those"nà那 "position/location/(measure word for persons)/place/seat"wèi位 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音。
3 "he/him"Tā他 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说,"man/person/people"rén人 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "(final part.)/(interj.)"a阿,"I/me"wǒ我 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "you"nǐ你 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "perverse/rebellious/to rebel"bèi悖 "contrary/opposite/backwards/to go against/to oppose/to betray/to rebel"nì逆 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "national"guómín国民 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "there/that place"nàli那里 "to go/to leave/to remove"qù去。"they"Tāmen他们 "is/are/am/yes/to be"shì是 "perverse/rebellious/to rebel"bèi悖 "contrary/opposite/backwards/to go against/to oppose/to betray/to rebel"nì逆 "my/mine"wǒde我的,"they"tāmen他们 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "to violate/to be contrary to"wéibèi违背 "I/me"wǒ我,"until"zhídào直到 "today"jīnrì今日。
4 "this/these"Zhè这 "multitude"zhòng众 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "(a feeling of) shame"xiūchǐ羞耻,"(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "hard/firm/strong/just/barely/exactly"gāng刚 "hard/stiff/strong/firm"yìng硬。"I/me"Wǒ我 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "you"nǐ你 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "they"tāmen他们 "there/that place"nàli那里 "to go/to leave/to remove"qù去,"you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说,"to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说。
5 "they"Tāmen他们 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "listen/hear/obey"tīng听,"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "(negative prefix)/not/no"bù不 "listen/hear/obey"tīng听,("they"tāmen他们 "is/are/am/yes/to be"shì是 "perverse/rebellious/to rebel"bèi悖 "contrary/opposite/backwards/to go against/to oppose/to betray/to rebel"nì逆 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "furniture/tool"jiā家),"certainly/must/will/necessarily"bì必 "know/be aware of"zhīdao知道 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "they"tāmen他们 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "prophet"xiānzhī先知。
6 "man/person/people"Rén人 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "(final part.)/(interj.)"a阿,"although/even though"suī虽 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "(n) brier"jīngjí荆棘 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Tribulus terrestris"jí蒺 "Chenopodium album"lí藜 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "there/that place"nàli那里,"you"nǐ你 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "scorpion"xiēzi蝎子 "between/intermediate/mid/middle"zhōngjiān中间,"always/to assemble/gather/total/overall/head/chief/general/in every case"zǒng总 "don't!/must not"bùyào不要 "to be afraid/to fear"pà怕 "they"tāmen他们,"neither/nor"yěbù也不 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to be afraid/to fear"pà怕 "they"tāmen他们 "if"dehuà的话。"they"Tāmen他们 "although/even though"suī虽 "is/are/am/yes/to be"shì是 "perverse/rebellious/to rebel"bèi悖 "contrary/opposite/backwards/to go against/to oppose/to betray/to rebel"nì逆 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "furniture/tool"jiā家,"also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "don't!/must not"bùyào不要 "to be afraid/to fear"pà怕 "they"tāmen他们 "if"dehuà的话,"neither/nor"yěbù也不 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "cause/reason/because"yīn因 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "complexion/look"liǎnsè脸色 "to start/to be frightened/to be scared/alarm"jīng惊 "frightened"huáng惶。
7 "they"Tāmen他们 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "listen/hear/obey"tīng听,"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "(negative prefix)/not/no"bù不 "listen/hear/obey"tīng听,"you"nǐ你 "(adv) no need to think about; by all means/(adv) simply; just; merely"zhǐguǎn只管 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "my/mine"wǒde我的 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "they"tāmen他们。"they"Tāmen他们 "is/are/am/yes/to be"shì是 "extremely"jíqí极其 "perverse/rebellious/to rebel"bèi悖 "contrary/opposite/backwards/to go against/to oppose/to betray/to rebel"nì逆 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
8 "man/person/people"Rén人 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "(final part.)/(interj.)"a阿,"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "listen/hear/obey"tīng听 "I/me"wǒ我 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "if"dehuà的话,"don't!/must not"bùyào不要 "perverse/rebellious/to rebel"bèi悖 "contrary/opposite/backwards/to go against/to oppose/to betray/to rebel"nì逆 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "that/those"nà那 "perverse/rebellious/to rebel"bèi悖 "contrary/opposite/backwards/to go against/to oppose/to betray/to rebel"nì逆 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "furniture/tool"jiā家,"you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "open one's mouth/start to talk"kāikǒu开口 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
9 "I/me"Wǒ我 "to watch/to view"guānkàn观看,"to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "hand/convenient"shǒu手 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "I/me"wǒ我 "extend"shēnchū伸出 "to come"lái来,"hand/convenient"shǒu手 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "book/letter"shū书 "chapter/examination paper"juàn卷。
10 "he/him"Tā他 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "book/letter"shū书 "chapter/examination paper"juàn卷 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "to unfold/to carry out/to be in full swing/to launch"zhǎnkāi展开,"inside/inner/internal/within/interior"nèi内 "outside/in addition/foreign/external"wài外 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to write"xiě写 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "letter/symbol/character/word"zì字,"his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)"qí其 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "actually/place"suǒ所 "to write"xiě写 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "cry piteously/wail"āiháo哀号,"sigh"tànxī叹息,"grieved/sorrowful"bēitòng悲痛 "if"dehuà的话。