Sā撒mǔ母ěr耳jì记xià下

Chapter 4

1 "to sweep"Sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "he/she/(surname)/Iraq (abbrev.)/Iran (abbrev.)"yī伊 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "to set up/to arrange/to establish/to found/to display"shè设 "hear"tīngjiàn听见 "detain in custody"yā押 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "pearl or jade earring"ěr珥 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "rare/infrequent"xī希 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "arrange"lún仑，"hand/convenient"shǒu手 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 "soft/flexible"ruǎn软。"Israel"Yǐsèliè以色列 "(n) everyone"zhòngrén众人 "also/too"yě也 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to start/to be frightened/to be scared/alarm"jīng惊 "frightened"huáng惶。
2 "to sweep"Sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "he/she/(surname)/Iraq (abbrev.)/Iran (abbrev.)"yī伊 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "to set up/to arrange/to establish/to found/to display"shè设 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word)/individual"gè个 "army/military/arms"jūn军 "length/long/forever/always/constantly"cháng长，" one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿，" one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "fame"mínglì名利，"is/are/am/yes/to be"shì是 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "elegant"yǎ雅 "sympathize/to pity"mǐn悯 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派，"(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "to record/to hit/to copy"lù录 "man/person/people"rén人 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子。"(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"Bǐ比 "to record/to hit/to copy"lù录 "also/too"yě也 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "elegant"yǎ雅 "sympathize/to pity"mǐn悯。
3 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"Bǐ比 "to record/to hit/to copy"lù录 "man/person/people"rén人 "previously/before"zǎoxiān早先 "to escape/to run away/to flee"táo逃 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "he/him"tā他 "sound/noise/news"yīn音，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "lodge at/to mail/to send/to entrust/to depend"jì寄 "reside"jū居，"until"zhídào直到 "today"jīnrì今日。
4 "to sweep"Sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "bill/list/form/single/only/sole"dān单 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a/an"yīgè一个 "son"érzi儿子 "called/named"míngjiào名叫 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "non-/not-/un-"fēi非 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "to set up/to arrange/to establish/to found/to display"shè设，"is/are/am/yes/to be"shì是 "lame"qué瘸 "leg"tuǐ腿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"to sweep"Sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "peace treaty"héyuē和约 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "bill/list/form/single/only/sole"dān单 "death/deadly"sǐwáng死亡 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "news/information"xiāoxi消息 "from/obey/observe/follow"cóng从 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(phonetic)/this"sī斯 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"he/him"tā他 "ability/talent/endowment/gift/an expert/only (then)/only if/just"cái才 "five/5"wǔ五 "year/years old/(a measure word)"suì岁。"he/him"Tā他 "breast/milk"rǔ乳 "female/mother"mǔ母 "to hold/to carry (in one's arms)/to hug or embrace/surround/cherish"bào抱 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "he/him"tā他 "(v) flee from sth; run away; escape"táopǎo逃跑。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "to run/to escape"pǎo跑 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "highest/greatest/too (much)/very/extremely"tài太 "hurried/worried"jí急，"child"háizi孩子 "to drop/to fall"diào掉 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "on the ground/on the floor"dìshang地上，"leg"tuǐ腿 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "lame"qué瘸 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
5 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"Yī一 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "to record/to hit/to copy"lù录 "man/person/people"rén人 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word)/individual"gè个 "son"érzi儿子 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "(v) go out"chūqù出去，"appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "11 a.m.-1 p.m./7th earthly branch/noon"wǔ午 "heat/to heat up/fervent/hot (of weather)/warm up"rè热 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "he/she/(surname)/Iraq (abbrev.)/Iran (abbrev.)"yī伊 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "to set up/to arrange/to establish/to found/to display"shè设 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "furniture/tool"jiā家。"he/she/(surname)/Iraq (abbrev.)/Iran (abbrev.)"Yī伊 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "to set up/to arrange/to establish/to found/to display"shè设 "just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正 "(v) take a siesta"shuìwǔjiào睡午觉。
6 "they"Tāmen他们 "advance/enter/to come in"jìn进 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "house"fángzi房子，"fake/false/artificial/to borrow/if/suppose"jiǎ假 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "wheat"màizi麦子，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "thorn/sting/prick/pierce/stab/thrust/assassinate/murder"cì刺 "to penetrate/thorough/penetrating/to pass through/to pierce"tòu透 "he/she/(surname)/Iraq (abbrev.)/Iran (abbrev.)"yī伊 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "to set up/to arrange/to establish/to found/to display"shè设 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "belly"dǔfù肚腹，"(v) flee from sth; run away; escape"táopǎo逃跑 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
7 "they"Tāmen他们 "advance/enter/to come in"jìn进 "house"fángzi房子 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"he/she/(surname)/Iraq (abbrev.)/Iran (abbrev.)"yī伊 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "to set up/to arrange/to establish/to found/to display"shè设 "in the process of (doing something or happening)/while (doing)"zhèngzài正在 "bedroom"wòfáng卧房 "inside/internal/interior"lǐ里 "to recline/to lie down"tǎng躺 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "bed/couch/(a measure word)"chuáng床 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"they"tāmen他们 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "he/him"tā他 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死，"cut off"gē割 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "his"tāde他的 "head/chief/first (occasion)/first (thing)/measure word for poems"shǒu首 "level/grade/rank/step"jí级，"to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "head/chief/first (occasion)/first (thing)/measure word for poems"shǒu首 "level/grade/rank/step"jí级 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "night"yè夜，
8 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"Jiāng将 "he/she/(surname)/Iraq (abbrev.)/Iran (abbrev.)"yī伊 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "to set up/to arrange/to establish/to found/to display"shè设 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "head/chief/first (occasion)/first (thing)/measure word for poems"shǒu首 "level/grade/rank/step"jí级 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "rare/infrequent"xī希 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "arrange"lún仑 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "David (person name)"Dàwèi大卫 "king/Wang (proper name)"wáng王，"to speak/to say"shuō说，"king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "to search/to look for/to seek"xún寻 "to search/to demand/to ask/to exact/large rope/isolated"suǒ索 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) life"xìngmìng性命。"it depends/think/to see/to look at"Kàn看 "how/which"nǎ哪，"this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "he/him"tā他 "son"érzi儿子 "he/she/(surname)/Iraq (abbrev.)/Iran (abbrev.)"yī伊 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "to set up/to arrange/to establish/to found/to display"shè设 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "head/chief/first (occasion)/first (thing)/measure word for poems"shǒu首 "level/grade/rank/step"jí级。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "today"jīnrì今日 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "I/me"wǒ我 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "I/me"wǒ我 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "descendant"hòuyì后裔 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "(v) report to leaders"shàngbào上报 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇。
9 "David (person name)"Dàwèi大卫 "contrast/balance"duìbǐ对比 "to record/to hit/to copy"lù录 "man/person/people"rén人 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "opening/door/gate/doorway/gateway/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)"mén门 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "brothers/younger brother/brethren"xiōngdì兄弟 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "I/me"wǒ我 "(n) life"xìngmìng性命 "separate/break away"tuōlí脱离 "all/every/everything"yíqiè一切 "(n) suffering"kǔnàn苦难，"forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓，
10 "previously/formerly"Cóngqián从前 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "to inform/report/make known/speech/talk/lecture"bàogào报告 "I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说，"to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"he/him"tā他 "from/self/oneself/since"zì自 "consider (that)/believe"yǐwéi以为 "to announce/to inform/report/newspaper/recompense/revenge"bào报 "good/well"hǎo好 "news/information"xiāoxi消息。"I/me"Wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "he/him"tā他，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "he/him"tā他 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to wash/to bathe"xǐ洗 "leather/remove"gé革 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉，"this/these"zhè这 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "he/him"tā他 "to announce/to inform/report/newspaper/recompense/revenge"bào报 "news/information"xiāoxi消息 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "enjoy the beauty of/give"shǎng赏 "confer/bestow/grant"cì赐。
11 "much less/let alone"Hékuàng何况 "nauseated"ě恶 "man/person/people"rén人 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "justice/righteousness/meaning"yì义 "man/person/people"rén人 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "his"tāde他的 "bed/couch/(a measure word)"chuáng床 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"I/me"wǒ我 "(adv) certainly; definitely"qǐbù岂不 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you (plural)"nǐmen你们 "ask for/send punitive expedition/to demand/to marry"tǎo讨 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "he/him"tā他 "blood"xuè血 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪，"from/obey/observe/follow"cóng从 "life/age/generation/era/world/lifetime"shì世 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "extinguish"miè灭 "you (plural)"nǐmen你们 "(question particle)"ne呢？
12 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "David (person name)"Dàwèi大卫 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "juvenile/youngster"shàonián少年 "man/person/people"rén人 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "they"tāmen他们 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"to chop"kǎn砍 "absolutely/decidedly (in negative constructions)/break/to judge"duàn断 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "movement of limbs/action/trick"shǒujiǎo手脚，"hang/suspend"guà挂 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "rare/infrequent"xī希 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "arrange"lún仑 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "pond/reservoir"chí池 "beside/one side/other/side/self"páng旁，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "he/she/(surname)/Iraq (abbrev.)/Iran (abbrev.)"yī伊 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "to set up/to arrange/to establish/to found/to display"shè设 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "head/chief/first (occasion)/first (thing)/measure word for poems"shǒu首 "level/grade/rank/step"jí级 "bury (the dead)"zàng葬 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "rare/infrequent"xī希 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "arrange"lún仑 "detain in custody"yā押 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "pearl or jade earring"ěr珥 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "sepulcher/tomb"fénmù坟墓 "inside/internal/interior"lǐ里。