Sā撒mǔ母ěr耳jì记xià下

Chapter 19

1 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"Yǒurén有人 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "detain in custody"yā押 "to speak/to say"shuō说，"king/Wang (proper name)"wáng王 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "Absalom"yāshālóng押沙龙 "weep"kūqì哭泣 "grieved/sorrowful"bēi’āi悲哀。
2 "multitude"Zhòng众 "the people/nationality/citizen"mín民 "to hear told"tīngshuō听说 "king/Wang (proper name)"wáng王 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "he/him"tā他 "son"érzi儿子 "worried"yōu忧 "worry about"chóu愁，"they"tāmen他们 "(vi) conquer"déshèng得胜 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "gaiety/gladness/glee/merriment/pleasure/happy/joyous/gay"huānlè欢乐 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "to change into/to turn into/to become"biànchéng变成 "grieved/sorrowful"bēi’āi悲哀。
3 "that/those"Nà那 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "multitude"zhòng众 "the people/nationality/citizen"mín民 "secretly/inwardly"àn’àn暗暗 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "advance/enter/to come in"jìn进 "city walls/city/town"chéng城，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "as (if)/such as"rú如 "be defeated on the battlefield/be beaten in a contest"bàizhèn败阵 "(v) flee from sth; run away; escape"táopǎo逃跑，"(to be) ashamed"cánkuì惭愧 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "the people/nationality/citizen"mín民 "same/ordinary/common/general"yìbān一般。
4 "king/Wang (proper name)"Wáng王 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "face"liǎn脸，"loudly/loud"dàshēng大声 "to cry/to weep"kū哭 "day of a month/(suffix used after) name of a ship/(ordinal) number/bugle"hào号 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "son"ér儿 "Absalom"yāshālóng押沙龙 "(final part.)/(interj.)"a阿。"Absalom"Yāshālóng押沙龙，"I/me"wǒ我 "son"ér儿，"I/me"wǒ我 "son"ér儿 "(final part.)/(interj.)"a阿。
5 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "detain in custody"yā押 "(v) go in"jìnqù进去 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "king/Wang (proper name)"wáng王，"to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "today"jīnrì今日 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "all/every/everything"yíqiè一切 "servant"púrén仆人 "face"liǎn脸 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面 "(to be) ashamed"cánkuì惭愧 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"they"Tāmen他们 "today"jīnrì今日 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) life"xìngmìng性命 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "you"nǐ你 "children/sons and daughters"érnǚ儿女 "wife"qī妻 "concubine"qiè妾 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) life"xìngmìng性命，
6 "you"Nǐ你 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "that/those"nà那 "to hate"hèn恨 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"to hate"hèn恨 "that/those"nà那 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。"you"Nǐ你 "today"jīnrì今日 "obviously/plainly/undoubtedly"míngmíng明明 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "handsome/graceful/smart/commander in chief"shuài帅，"servant"púrén仆人 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "read aloud"niàn念。"I/me"Wǒ我 "today"jīnrì今日 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "clear/bright/to understand/next/the Ming dynasty"míng明，"to seem/like/as/if"ruò若 "Absalom"yāshālóng押沙龙 "alive"huózhe活着，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "death/deadly"sǐwáng死亡，"you"nǐ你 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "happy/joyous"xǐyuè喜悦 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
7 "modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在 "you"nǐ你 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "(v) go out"chūqù出去，"comfort/console"ānwèi安慰 "you"nǐ你 "servant"púrén仆人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "heart/mind"xīn心。"I/me"Wǒ我 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓，"you"nǐ你 "to seem/like/as/if"ruò若 "(negative prefix)/not/no"bù不 "(v) go out"chūqù出去，"today/modern/present/current/this/now"jīn今 "night"yè夜 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "man/person/people"rén人 "and/to give/together with"yǔ与 "you"nǐ你 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处。"this/these"Zhè这 "disaster"huò祸 "misfortune/suffer (from illness)/trouble/danger/worry/to contract (a disease)"huàn患 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "you"nǐ你 "from/obey/observe/follow"cóng从 "young"yòu幼 "year"nián年 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "nowadays"rújīn如今 "actually/place"suǒ所 "a time/incident/meet by chance/turn"zāo遭 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "more/even more/further/still/still more"gèng更 "what"shén甚。
8 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "king/Wang (proper name)"wáng王 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "city gate"chéngmén城门 "mouth/(a measure word)"kǒu口。"multitude"Zhòng众 "the people/nationality/citizen"mín民 "to hear told"tīngshuō听说 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "city gate"chéngmén城门 "mouth/(a measure word)"kǒu口，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "king/Wang (proper name)"wáng王 "in front of/facing/presence"miànqián面前。"Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "already"yǐjīng已经 "(v) flee from sth; run away; escape"táopǎo逃跑，"each/every"gè各 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "each/every"gè各 "furniture/tool"jiā家 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
9 "Israel"Yǐsèliè以色列 "multitude"zhòng众 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "one after another/in succession/one by one"fēnfēn纷纷 "to comment/to talk about/to discuss/discussion"yìlùn议论 "to speak/to say"shuō说，"king/Wang (proper name)"wáng王 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "separate/break away"tuōlí脱离 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "separate/break away"tuōlí脱离 "non-/not-/un-"fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手，"modern/current/present/at present/now/nowadays"xiànzài现在 "he/him"tā他 "shun"duǒbì躲避 "Absalom"yāshālóng押沙龙 "escape/flee"táozǒu逃走 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
10 "we/us/ourselves"Wǒmen我们 "ointment/paste"gāo膏 "Absalom"yāshālóng押沙龙 "govern/administer/control"zhìlǐ治理 "we/us/ourselves"wǒmen我们，"he/him"tā他 "already"yǐjīng已经 "die in battle"zhènwáng阵亡。"modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在 "why/for what reason"wèishénme为什么 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "to speak/to say/talk/word"yán言 "to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "king/Wang (proper name)"wáng王 "return/come back"huílai回来 "(question particle)"ne呢？
11 "David (person name)"Dàwèi大卫 "king/Wang (proper name)"wáng王 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "man/person/people"rén人 "to go/to leave/to remove"qù去 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "priest"jìsī祭司 "Zadok (son of Azor)"Sǎdū撒督 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "Bia (in mythology)"Bǐyà比亚 "he/him"tā他，"to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 ""Yóudà犹大 "elder"zhǎnglǎo长老 "to speak/to say"shuō说，"Israel"Yǐsèliè以色列 "(n) everyone"zhòngrén众人 "already"yǐjīng已经 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "palace"gōng宫，"you (plural)"nǐmen你们 "why/for what reason"wèishénme为什么 "leave behind"là落 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "they"tāmen他们 "(n) the area in back of sth/(n) later in time"hòutou后头 "(question particle)"ne呢？
12 "you (plural)"Nǐmen你们 "is/are/am/yes/to be"shì是 "my/mine"wǒde我的 "brother"dìxiōng弟兄，"is/are/am/yes/to be"shì是 "my/mine"wǒde我的 "(n) flesh and blood; blood relation; kin"gǔròu骨肉，"why/for what reason"wèishénme为什么 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "man/person/people"rén人 "(n) the area in back of sth/(n) later in time"hòutou后头 "to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "king/Wang (proper name)"wáng王 "return/come back"huílai回来 "(question particle)"ne呢？
13 "also/too"Yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "agate/cornelian"mǎ玛 "let go"sā撒 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "my/mine"wǒde我的 "(n) flesh and blood; blood relation; kin"gǔròu骨肉 "(question tag)"ma吗？"I/me"wǒ我 "to seem/like/as/if"ruò若 "(negative prefix)/not/no"bù不 "set up/to stand"lì立 "you"nǐ你 "to substitute for/to take the place of/to replace/for/on behalf of/to stand in for"tì替 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "detain in custody"yā押 "always/ever/often/frequently/common/general/constant"cháng常 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "a marshal (in the armed forces)"yuánshuài元帅，"sincere/willing"yuàn愿 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "layer upon layer/one after another"chóngchóng重重 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to drop/to fall/to come down/to descend"jiàng降 "to punish/to penalize"fá罚 "and/to give/together with"yǔ与 "I/me"wǒ我。
14 "in this way/so"Rúcǐ如此 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "draw/pull/send funeral ode"wǎn挽 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 ""Yóudà犹大 "(n) everyone"zhòngrén众人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "heart/mind"xīn心，"like/as"rútóng如同 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "heart/mind"xīn心。"they"Tāmen他们 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "man/person/people"rén人 "to go/to leave/to remove"qù去 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "king/Wang (proper name)"wáng王，"to speak/to say"shuō说，"to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "king/Wang (proper name)"wáng王 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/every/everything"yíqiè一切 "statesman/vassal/courtier/minister/official"chén臣 "fall prostrate"pū仆 "return/come back"huílai回来。
15 "king/Wang (proper name)"Wáng王 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "return/come back"huílai回来，"has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "Jordan River"Yuēdànhé约旦河。""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人 "to come/to arrive"láidào来到 "lucky/Jilin Province (abbrev.)"jí吉，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to go/to leave/to remove"qù去 "to meet/to welcome/to greet"yíngjiē迎接 "king/Wang (proper name)"wáng王，"to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "he/him"tā他 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "Jordan River"Yuēdànhé约旦河。
16 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"Bā巴 "a household/door/family"hù户 "gem"lín琳 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "elegant"yǎ雅 "sympathize/to pity"mǐn悯 "man/person/people"rén人，"base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "to show/reveal"shì示 "each/every"měi每 "hastily"jímáng急忙 "and/to give/together with"yǔ与 ""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人 "along/together"yītóng一同 "go down (descend)/go on (continue)"xiàqu下去 "to meet/to welcome/to greet"yíngjiē迎接 "David (person name)"Dàwèi大卫 "king/Wang (proper name)"wáng王。
17 "follow"Gēncóng跟从 "to show/reveal"shì示 "each/every"měi每 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "one thousand"yīqiān一千 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "elegant"yǎ雅 "sympathize/to pity"mǐn悯 "man/person/people"rén人，"furthermore/in addition/still/also"háiyǒu还有 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "furniture/tool"jiā家 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "servant"púrén仆人 "to wash/to bathe"xǐ洗 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "fifteen"shíwǔ十五 "(a measure word)/individual"gè个 "son"érzi儿子，"twenty/20"èrshí二十 "(a measure word)/individual"gè个 "servant"púrén仆人。"all of them"Tāmendōu他们都 "a time/a trip"tàng趟 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "Jordan River"Yuēdànhé约旦河 "to meet/to welcome/to greet"yíngjiē迎接 "king/Wang (proper name)"wáng王。
18 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "ferry"bǎidù摆渡 "a boat/vessel/ship"chuán船 "(in the) past/former/previous/to go over/to pass by"guòqu过去，"to cross/to pass through/to ferry"dù渡 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "furniture/tool"jiā家 "concern/wife and children"juàn眷，"to assign/to appoint/office/responsibility"rèn任 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to use/to employ/to apply/to make use of"shǐyòng使用。"king/Wang (proper name)"Wáng王 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "Jordan River"Yuēdànhé约旦河 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "to show/reveal"shì示 "each/every"měi每 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "look down/stoop"fǔ俯 "conceal (ambush)/prostrate/submit"fú伏 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "king/Wang (proper name)"wáng王 "in front of/facing/presence"miànqián面前，
19 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"Duì对 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "I/me"wǒ我 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"servant"púrén仆人 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "perverse/rebellious/to rebel"bèi悖 "contrary/opposite/backwards/to go against/to oppose/to betray/to rebel"nì逆 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"modern/current/present/at present/now/nowadays"xiànzài现在 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "I/me"wǒ我 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "don't!/must not"bùyào不要 "that is why/for that reason/therefore/for this reason"yīncǐ因此 "to add/plus"jiā加 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "and/to give/together with"yǔ与 "servant"púrén仆人，"don't!/must not"bùyào不要 "to remember/to note/mark/sign/to record"jì记 "read aloud"niàn念，"neither/nor"yěbù也不 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "place in, on, at"fàngzài放在 "heart/mind"xīn心 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
20 "servant"Púrén仆人 "clear/bright/to understand/next/the Ming dynasty"míng明 "to know/to be aware"zhī知 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "guilty"yǒuzuì有罪，"therefore/as a result/so"suǒyǐ所以 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(mus. instr.)"sè瑟 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "furniture/tool"jiā家 "inside"zhīzhōng之中，"today"jīnrì今日 "I/me"wǒ我 "first (of all)/in the first place"shǒuxiān首先 "(verb suffix indicating continuation, etc.)"xialai下来 "to meet/to welcome/to greet"yíngjiē迎接 "I/me"wǒ我 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "I/me"wǒ我 "king/Wang (proper name)"wáng王。
21 "to wash/to bathe"Xǐ洗 "crass/place name"lǔ鲁 "elegant"yǎ雅 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "to filter/to sift/to sieve"shāi筛 "to speak/to say"shuō说，"to show/reveal"shì示 "each/every"měi每 "already/since/both... (and...)"jì既 "damn/curse"zhòumà咒骂 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "ointment/paste"gāo膏 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者，"(negative prefix)/not/no"bù不 "should/ought to"yīngdāng应当 "to rule/to govern/to manage/to control/to harness (a river)/cure/treatment/to heal"zhì治 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "he/him"tā他 "(question tag)"ma吗？
22 "David (person name)"Dàwèi大卫 "to speak/to say"shuō说，"to wash/to bathe"xǐ洗 "crass/place name"lǔ鲁 "elegant"yǎ雅 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子，"I/me"wǒ我 "and/to give/together with"yǔ与 "you (plural)"nǐmen你们 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "carry/what/how/why/which"hé何 "(surname)/mountain pass/to close/to shut/to turn off/to concern/to involve"guān关 "involve/concern/wade/to experience"shè涉，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you (plural)"nǐmen你们 "today"jīnrì今日 "and/to give/together with"yǔ与 "I/me"wǒ我 "to fight against/to oppose/to be opposed to/opposition"fǎnduì反对 "(question particle)"ne呢？"today"jīnrì今日 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Israel"Yǐsèliè以色列 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "how can it be that"qǐ岂 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to rule/to govern/to manage/to control/to harness (a river)/cure/treatment/to heal"zhì治 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "man/person/people"rén人 "(question particle)"ne呢？"I/me"wǒ我 "(adv) certainly; definitely"qǐbù岂不 "to know/to be aware"zhī知 "today"jīnrì今日 "I/me"wǒ我 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(question tag)"ma吗？
23 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "king/Wang (proper name)"wáng王 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "to show/reveal"shì示 "each/every"měi每 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死。"king/Wang (proper name)"Wáng王 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "he/him"tā他 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓。
24 "to sweep"Sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son's son; grandson"sūnzi孙子 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "non-/not-/un-"fēi非 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "to set up/to arrange/to establish/to found/to display"shè设 "also/too"yě也 "go down (descend)/go on (continue)"xiàqu下去 "to meet/to welcome/to greet"yíngjiē迎接 "king/Wang (proper name)"wáng王。"he/him"Tā他 "since (a time)/ever since"zìcóng自从 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to go/to leave/to remove"qù去 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，"until"zhídào直到 "Wang Ping"Wáng Píng王平 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "return/come back"huílai回来，"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to decorate/to embellish/to repair/to build/to study/to write/to cultivate"xiū修 "foot/base"jiǎo脚，"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "shave"tì剃 "beard"húxū胡须，"also/too"yě也 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to wash/to bathe"xǐ洗 "clothes"yīfu衣服。
25 "he/him"Tā他 "to come/to arrive"láidào来到 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "to meet/to welcome/to greet"yíngjiē迎接 "king/Wang (proper name)"wáng王 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"king/Wang (proper name)"wáng王 "to ask"wèn问 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"(measure word) meter/rice"mǐ米 "non-/not-/un-"fēi非 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "to set up/to arrange/to establish/to found/to display"shè设，"you"nǐ你 "why/for what reason"wèishénme为什么 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "and/to give/together with"yǔ与 "I/me"wǒ我 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to go/to leave/to remove"qù去 "(question particle)"ne呢？
26 "he/him"Tā他 "reply/answer"huídá回答 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "I/me"wǒ我 "king/Wang (proper name)"wáng王，"servant"púrén仆人 "is/are/am/yes/to be"shì是 "lame"qué瘸 "leg"tuǐ腿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"that/those"Nà那 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "I/me"wǒ我 "to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss"xiǎng想 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to prepare/get ready/to provide or equip"bèi备 "donkey"lǘ驴 "to ride (an animal or bike)/to sit astride"qí骑 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"and/to give/together with"yǔ与 "king/Wang (proper name)"wáng王 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to go/to leave/to remove"qù去，"have no choice"wúnài无奈 "my/mine"wǒde我的 "servant"púrén仆人 "take unfair advantage of/to deceive/to cheat"qī欺 "resound with laughter"hōng哄 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "I/me"wǒ我，
27 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "I/me"wǒ我 "king/Wang (proper name)"wáng王 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "slander/defame/misrepresent/to speak maliciously"chán谗 "to destroy/to damage/to ruin"huǐ毁 "I/me"wǒ我。"however/yet/but"Rán’ér然而 "I/me"wǒ我 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "I/me"wǒ我 "king/Wang (proper name)"wáng王 "like/as"rútóng如同 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "emissary/envoy"shǐzhě使者 "same/ordinary/common/general"yìbān一般，"you"nǐ你 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "how/why"zěnyàng怎样 "good/well"hǎo好，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "how/why"zěnyàng怎样 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(onomat.)/dumb"bā吧。
28 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "I/me"wǒ我 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "furniture/tool"jiā家 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "I/me"wǒ我 "king/Wang (proper name)"wáng王 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "regard as/to figure/to calculate/to compute"suàn算 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "man/person/people"rén人，"king/Wang (proper name)"wáng王 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "servant"púrén仆人 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "banquet/woven mat/seat/place"xí席 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "man/person/people"rén人 "to eat a meal"chīfàn吃饭，"I/me"wǒ我 "modern/current/present/at present/now/nowadays"xiànzài现在 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "king/Wang (proper name)"wáng王 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "can/may/capable/energy/able"néng能 "distinguish/recognize"biàn辨 "reason/logic/science/inner principle or structure"lǐ理 "complain/sue/tell"sù诉 "injustice/to wrong"yuān冤 "(question tag)"ma吗？
29 "king/Wang (proper name)"Wáng王 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "there is no need/why should"hébì何必 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "to carry/to lift/to put forward/(upwards character stroke)/lifting (brush stroke in painting)/to mention"tí提 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "(question particle)"ne呢？"I/me"wǒ我 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "and/to give/together with"yǔ与 "to wash/to bathe"xǐ洗 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "split"jūnfēn均分 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "earth/dust"tǔ土。
30 "(measure word) meter/rice"Mǐ米 "non-/not-/un-"fēi非 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "to set up/to arrange/to establish/to found/to display"shè设 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "I/me"wǒ我 "king/Wang (proper name)"wáng王 "already/since/both... (and...)"jì既 "flat/level/equal/to make the same score/to tie/to draw/calm/peaceful"píng平 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "palace"gōng宫，"take office/assume a post"jiùrèn就任 "lean against/proof/to rely on/to depend on/to be based on"píng凭 "to wash/to bathe"xǐ洗 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "also/too"yě也 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以。
31 "base/foundation/basic/radical (chem.)"Jī基 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "man/person/people"rén人 "Brazil"Bāxī巴西 "Chenopodium album"lái莱 "from/obey/observe/follow"cóng从 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "gem"lín琳 "(verb suffix indicating continuation, etc.)"xialai下来，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to deliver/to carry/to give (as a present)/to present (with)/to see off/to send"sòng送 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "Jordan River"Yuēdànhé约旦河，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "and/to give/together with"yǔ与 "king/Wang (proper name)"wáng王 "along/together"yītóng一同 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Jordan River"Yuēdànhé约旦河。
32 "Brazil"Bāxī巴西 "Chenopodium album"lái莱 "age"niánjì年纪 "(a prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity)/old (of people)/venerable (person)"lǎo老 "take a step"mài迈，"already"yǐjīng已经 "eighty/80"bāshí八十 "year/years old/(a measure word)"suì岁 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"king/Wang (proper name)"Wáng王 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "agate/cornelian"mǎ玛 "laughter/yawn"hā哈 "read aloud"niàn念 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"he/him"tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "food"shíwù食物 "to come"lái来 "furnish/provide/supply"gōnggěi供给 "king/Wang (proper name)"wáng王。"he/him"Tā他 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "is/are/am/yes/to be"shì是 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "rich"fù富 "a household/door/family"hù户。
33 "king/Wang (proper name)"Wáng王 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Brazil"Bāxī巴西 "Chenopodium album"lái莱 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "and/to give/together with"yǔ与 "I/me"wǒ我 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to go/to leave/to remove"qù去，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "there/that place"nàli那里 "give birth/keep (pets)/to support/to bring sb. up/to raise (pig, etc.)"yǎng养 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(a prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity)/old (of people)/venerable (person)"lǎo老。
34 "Brazil"Bāxī巴西 "Chenopodium album"lái莱 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "to be alive"zàishì在世 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "year"nián年 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "number/amount/somewhat"duōshǎo多少，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "I/me"wǒ我 "and/to give/together with"yǔ与 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(n) id idem"tóngshàng同上 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "(question particle)"ne呢？
35 "servant"Púrén仆人 "modern/current/present/at present/now/nowadays"xiànzài现在 "eighty/80"bāshí八十 "year/years old/(a measure word)"suì岁 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "can/may/capable/energy/able"néng能 "indicator of past tense/to taste/flavor/already/ever/once/test/already/formerly"cháng尝 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "(n) food and drink"yǐnshí饮食 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "taste"zīwèi滋味，"differentiate/distinguish/discriminate"biànbié辨别 "America/beautiful"měi美 "nauseated"ě恶 "(question tag)"ma吗？"also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "can/may/capable/energy/able"néng能 "listen/hear/obey"tīng听 "male-female"nánnǚ男女 "sing"gēchàng歌唱 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "voice/sound"shēngyīn声音 "(question tag)"ma吗？"servant"púrén仆人 "there is no need/why should"hébì何必 "cumbersome"léi累 "superfluous"zhuì赘 "I/me"wǒ我 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "I/me"wǒ我 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(question particle)"ne呢？
36 "servant"Púrén仆人 "if only/so long as"zhǐyào只要 "to deliver/to carry/to give (as a present)/to present (with)/to see off/to send"sòng送 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "Jordan River"Yuēdànhé约旦河，"king/Wang (proper name)"wáng王 "there is no need/why should"hébì何必 "confer/bestow/grant"cì赐 "I/me"wǒ我 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "grace"ēndiǎn恩典 "(question particle)"ne呢？
37 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"Qiú求 "you"nǐ你 "to allow/to grant/to permit/accurate/standard"zhǔn准 "I/me"wǒ我 "return/go back"huíqu回去，"good/well"hǎo好 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "city walls/city/town"chéng城，"bury (the dead)"zàng葬 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "father and mother/parents"fùmǔ父母 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "tomb"mù墓 "beside/one side/other/side/self"páng旁。"here"Zhèlǐ这里 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "servant"púrén仆人 "metal/money/gold"jīn金 "rare"hǎn罕，"to ask/to let/permit/have (someone do something)/to yield/to allow"ràng让 "he/him"tā他 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "I/me"wǒ我 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "I/me"wǒ我 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(in the) past/former/previous/to go over/to pass by"guòqu过去，"can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "as one wishes/according to one's wishes"suíyì随意 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "he/him"tā他。
38 "king/Wang (proper name)"Wáng王 "to speak/to say"shuō说，"metal/money/gold"jīn金 "rare"hǎn罕 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "and/to give/together with"yǔ与 "I/me"wǒ我 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to go/to leave/to remove"qù去，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) goal; desire"xīnyuàn心愿 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "he/him"tā他。"you"Nǐ你 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "I/me"wǒ我 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "what?/who?/something/anything"shénme什么，"I/me"wǒ我 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "you"nǐ你 "accomplishment/success/attain a result/achievement"chéngjiù成就。
39 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "multitude"zhòng众 "the people/nationality/citizen"mín民 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "Jordan River"Yuēdànhé约旦河，"king/Wang (proper name)"wáng王 "also/too"yě也 "(in the) past/former/previous/to go over/to pass by"guòqu过去。"king/Wang (proper name)"Wáng王 "and/to give/together with"yǔ与 "Brazil"Bāxī巴西 "Chenopodium album"lái莱 "dear/intimate/parent/relation/closely related"qīn亲 "mouth"zuǐ嘴，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "he/him"tā他 "blessings/wish well"zhùfú祝福，"Brazil"Bāxī巴西 "Chenopodium album"lái莱 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "local/this locality"běndì本地 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
40 "king/Wang (proper name)"Wáng王 "(in the) past/former/previous/to go over/to pass by"guòqu过去，"has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "lucky/Jilin Province (abbrev.)"jí吉，"metal/money/gold"jīn金 "rare"hǎn罕 "also/too"yě也 "to follow/to go with/heel/with/and"gēn跟 "he/him"tā他 "(in the) past/former/previous/to go over/to pass by"guòqu过去。""Yóudà犹大 "multitude"zhòng众 "(N) Minhe Huizu Tuzu autonomous county (place in Qinghai)"Mínhé民和 "Israel"Yǐsèliè以色列 "the people/nationality/citizen"mín民 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "half"yībàn一半 "also/too"yě也 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to deliver/to carry/to give (as a present)/to present (with)/to see off/to send"sòng送 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(in the) past/former/previous/to go over/to pass by"guòqu过去。
41 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(n) everyone"zhòngrén众人 "to come"lái来 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "king/Wang (proper name)"wáng王，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "brother"dìxiōng弟兄 ""Yóudà犹大 "(adj) artificial/(n) human attempt or effort"rénwéi人为 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "secretly/inwardly"àn’àn暗暗 "to deliver/to carry/to give (as a present)/to present (with)/to see off/to send"sòng送 "king/Wang (proper name)"wáng王 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "furniture/tool"jiā家 "concern/wife and children"juàn眷，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "to follow"gēnsuí跟随 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "Jordan River"Yuēdànhé约旦河。
42 ""Yóudà犹大 "(n) everyone"zhòngrén众人 "reply/answer"huídá回答 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "king/Wang (proper name)"wáng王 "and/to give/together with"yǔ与 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "is/are/am/yes/to be"shì是 "kin/kindred"qīnshǔ亲属，"you (plural)"nǐmen你们 "why"wèihé为何 "cause/reason/because"yīn因 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "mad"fānù发怒 "(question particle)"ne呢？"we/us/ourselves"wǒmen我们 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "(question particle)"ne呢？"king/Wang (proper name)"wáng王 "enjoy the beauty of/give"shǎng赏 "confer/bestow/grant"cì赐 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "(question particle)"ne呢？
43 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "reply/answer"huídá回答 ""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说，"to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "and/to give/together with"yǔ与 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "fully/completely/very"shífēn十分 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "feeling/emotion/passion/situation"qíng情 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分。"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "David (person name)"Dàwèi大卫 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "also/too"yě也 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "you (plural)"nǐmen你们 "more/even more/further/still/still more"gèng更 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "feeling/emotion/passion/situation"qíng情 "to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分。"you (plural)"Nǐmen你们 "why"wèihé为何 "despise/small"miǎo藐 "to look at/to regard/to inspect"shì视 "we/us/ourselves"wǒmen我们，"to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "king/Wang (proper name)"wáng王 "return/come back"huílai回来 "(negative prefix)/not/no"bù不 "early/prior/former/in advance/first"xiān先 "and/to give/together with"yǔ与 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "consult"shāngliàng商量 "(question particle)"ne呢？"but/yet/however/only/merely/still"dàn但 ""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人 "if"dehuà的话 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "if"dehuà的话 "more/even more/further/still/still more"gèng更 "hard/stiff/strong/firm"yìng硬。