Sā撒mǔ母ěr耳jì记xià下

Chapter 17

1 "Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "rare/infrequent"xī希 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "not"fú弗 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Absalom"yāshālóng押沙龙 "to speak/to say"shuō说，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "to allow/to grant/to permit/accurate/standard"zhǔn准 "I/me"wǒ我 "choose/select"tiāoxuǎn挑选 "ten thousand"yīwàn一万 "two/2"èr二 "thousand"qiān千 "man/person/people"rén人，"today/modern/present/current/this/now"jīn今 "night"yè夜 "I/me"wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(v) leave; set forth/(v) get up"qǐshēn起身 "(v) chase after; pursue"zhuīgǎn追赶 "David (person name)"Dàwèi大卫，
2 "avail oneself of/take advantage of"Chèn趁 "he/him"tā他 "tired/weary"pífá疲乏 "hand/convenient"shǒu手 "soft/flexible"ruǎn软，"I/me"wǒ我 "suddenly/all of a sudden"hūrán忽然 "overtake"zhuīshàng追上 "he/him"tā他，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "he/him"tā他 "to start/to be frightened/to be scared/alarm"jīng惊 "frightened"huáng惶。"to follow"Gēnsuí跟随 "his"tāde他的 "the people/nationality/citizen"mín民 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(v) flee from sth; run away; escape"táopǎo逃跑，"I/me"wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "bill/list/form/single/only/sole"dān单 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "king/Wang (proper name)"wáng王 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "man/person/people"rén人，
3 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"Shǐ使 "multitude"zhòng众 "the people/nationality/citizen"mín民 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "submission"guīshùn归顺 "you"nǐ你。"you"Nǐ你 "actually/place"suǒ所 "to seek/to look for"xúnzhǎo寻找 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "since/as/this being the case"jìrán既然 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"multitude"zhòng众 "the people/nationality/citizen"mín民 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "as (if)/such as"rú如 "already"yǐjīng已经 "submission"guīshùn归顺 "you"nǐ你。"this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"Zhèyàng这样，"also/too"yě也 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
4 "Absalom"Yāshālóng押沙龙 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "elder"zhǎnglǎo长老 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "this/these"zhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "America/beautiful"měi美。
5 "Absalom"Yāshālóng押沙龙 "to speak/to say"shuō说，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(surname)/name of an ancient state"shào召 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "man/person/people"rén人 "a household/door/family"hù户 "to filter/to sift/to sieve"shāi筛 "to come"lái来，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "listen/hear/obey"tīng听 "he/him"tā他 "how/why"zěnyàng怎样 "to speak/to say"shuō说。
6 "a household/door/family"Hù户 "to filter/to sift/to sieve"shāi筛 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "Absalom"yāshālóng押沙龙 "in front of/facing/presence"miànqián面前，"Absalom"yāshālóng押沙龙 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "rare/infrequent"xī希 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "not"fú弗 "is/are/am/yes/to be"shì是 "in this way/so"rúcǐ如此 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "his"tāde他的 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "may not"bùkěyǐ不可以。"to seem/like/as/if"Ruò若 "cannot/should not/must not"bùkě不可，"you"nǐ你 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to speak/to say"shuō说 "(onomat.)/dumb"bā吧。
7 "a household/door/family"Hù户 "to filter/to sift/to sieve"shāi筛 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Absalom"yāshālóng押沙龙 "to speak/to say"shuō说，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "rare/infrequent"xī希 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "not"fú弗 "present/now/current"zhècì这次 "actually/place"suǒ所 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to plan/seek/scheme"móu谋 "bad/ill/not good at/not to be pooh-poohed/quite impressive"bùshàn不善。
8 "a household/door/family"Hù户 "to filter/to sift/to sieve"shāi筛 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "know/be aware of"zhīdao知道，"you"nǐ你 "father"fùqīn父亲 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to follow"gēnsuí跟随 "his"tāde他的 "man/person/people"rén人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(n) warrior"yǒngshì勇士，"modern/current/present/at present/now/nowadays"xiànzài现在 "they"tāmen他们 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "get mad"nǎo恼 "indignant"nù怒，"like/as"rútóng如同 "field/open land"tiányě田野 "to lose/to put aside/to throw"diū丢 "young of animals"zǎi崽 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "female/mother"mǔ母 "bear/to scold/to rebuke"xióng熊 "same/ordinary/common/general"yìbān一般，"not only ... but also ..../... as well as .../moreover/in addition/furthermore"érqiě而且 "you"nǐ你 "father"fùqīn父亲 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(a measure word)/individual"gè个 "fighter/soldier/warrior"zhànshì战士，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "not get along well/be on bad terms/be at odds/discord"bùhé不和 "the people/nationality/citizen"mín民 "along/together"yītóng一同 "lodging"zhùsù住宿。
9 "he/him"Tā他 "now/nowadays/modern"xiànjīn现今 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to hide away/to conceal/to harbor/store/accumulate"cáng藏 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "pit/to defraud"kēng坑 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "elsewhere"biéchù别处，"to seem/like/as/if"ruò若 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "first (of all)/in the first place"shǒuxiān首先 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "hear"tīngjiàn听见 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to speak/to say"shuō说，"to follow"gēnsuí跟随 "Absalom"yāshālóng押沙龙 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "the people/nationality/citizen"mín民 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
10 "although/even though"Suī虽 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "daring"dǎndà胆大 "as (if)/such as"rú如 "lion"shīzi狮子，"his"tāde他的 "heart/mind"xīn心 "also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "digest/digestion/digestive"xiāohuà消化。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "know/be aware of"zhīdao知道 "you"nǐ你 "father"fùqīn父亲 "is/are/am/yes/to be"shì是 "hero"yīngxióng英雄，"to follow"gēnsuí跟随 "his"tāde他的 "man/person/people"rén人 "also/too"yě也 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(n) warrior"yǒngshì勇士。
11 "according to/depend on/near to"Yī依 "I/me"wǒ我 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "to calculate/to compute/to count/reckon/ruse/to plan"jì计，"not equal to/not as good as/inferior to/it would be better to"bùrú不如 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(n) everyone"zhòngrén众人 "from/obey/observe/follow"cóng从 "but/yet/however/only/merely/still"dàn但 "until"zhídào直到 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴，"like/as"rútóng如同 "seaside"hǎibiān海边 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "that kind/that sort"nàyàng那样 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "assemble/gather"jùjí聚集 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "you"nǐ你 "here"zhèlǐ这里 "to come"lái来，"you"nǐ你 "also/too"yě也 "personally"qīnzì亲自 "lead/command/head"shuàilǐng率领 "they"tāmen他们 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "to fight/fight/war/battle"zhàn战。
12 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"Zhèyàng这样，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "whence/where"héchǔ何处 "meet"yùjiàn遇见 "he/him"tā他，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "he/him"tā他 "there/that place"nàli那里，"like/as"rútóng如同 "dew"lùshui露水 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "same/ordinary/common/general"yìbān一般，"(surname)/even/as/join/to link/successively"lián连 "he/him"tā他 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "to follow"gēnsuí跟随 "his"tāde他的 "man/person/people"rén人，"a/an"yīgè一个 "neither/nor"yěbù也不 "remain"liúxià留下。
13 "he/him"Tā他 "to seem/like/as/if"ruò若 "advance/enter/to come in"jìn进 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "how/which"nǎ哪 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "seat/base/stand/measure word for large, solid things"zuò座 "city walls/city/town"chéng城，"Israel"Yǐsèliè以色列 "(n) everyone"zhòngrén众人 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "cord/string"shéngzi绳子 "to go/to leave/to remove"qù去，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "that/those"nà那 "city walls/city/town"chéng城 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "river"hé河 "inside/internal/interior"lǐ里，"even/so much so that"shènzhì甚至 "(surname)/even/as/join/to link/successively"lián连 "piece"yīkuài一块 "small/tiny/few/young"xiǎo小 "stone"shítou石头 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to be left (over)/to remain"shèngxià剩下。
14 "Absalom"Yāshālóng押沙龙 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(n) everyone"zhòngrén众人 "to speak/to say"shuō说，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "man/person/people"rén人 "a household/door/family"hù户 "to filter/to sift/to sieve"shāi筛 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to plan/to scheme"jìmóu计谋 "Bia (in mythology)"Bǐyà比亚 "rare/infrequent"xī希 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "not"fú弗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to plan/to scheme"jìmóu计谋 "better/more"gènghǎo更好。"this/these"Zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "cause/reason/because"yīn因 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "idea/meaning/wish/desire/(abbr.) Italy"yì意 "wreck/break/destroy"pòhuài破坏 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "rare/infrequent"xī希 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "not"fú弗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "good/very/very much"liáng良 "to plan/seek/scheme"móu谋，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to drop/to fall/to come down/to descend"jiàng降 "disaster"huò祸 "and/to give/together with"yǔ与 "Absalom"yāshālóng押沙龙。
15 "a household/door/family"Hù户 "to filter/to sift/to sieve"shāi筛 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "priest"jìsī祭司 "Zadok (son of Azor)"Sǎdū撒督 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "Bia (in mythology)"Bǐyà比亚 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "rare/infrequent"xī希 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "not"fú弗 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "Absalom"yāshālóng押沙龙 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "elder"zhǎnglǎo长老 "actually/place"suǒ所 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to plan/to scheme"jìmóu计谋 "is/are/am/yes/to be"shì是 "in this way/so"rúcǐ如此 "in this way/so"rúcǐ如此，"I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to plan/to scheme"jìmóu计谋 "is/are/am/yes/to be"shì是 "in this way/so"rúcǐ如此 "in this way/so"rúcǐ如此。
16 "modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在 "you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "hurried/worried"jí急 "fast/rapid/quick"sù速 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "man/person/people"rén人 "to go/to leave/to remove"qù去，"to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "David (person name)"Dàwèi大卫 "to speak/to say"shuō说，"today/modern/present/current/this/now"jīn今 "night"yè夜 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ferry"dùkǒu渡口，"affair/business/matter"wù务 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "river"hé河，"so as not to/so as to avoid"miǎnde免得 "king/Wang (proper name)"wáng王 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to follow"gēnsuí跟随 "his"tāde他的 "man/person/people"rén人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "to swallow/to take"tūn吞 "extinguish"miè灭。
17 "(tw) at that time"Nàshí那时，"appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "bill/list/form/single/only/sole"dān单 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "rare/infrequent"xī希 "agate/cornelian"mǎ玛 "(phonetic)/this"sī斯 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "secret/hidden/concealed"yǐn隐 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "knot; sturdy; to bear (fruit); bond; to tie; to bind"jié结 "there/that place"nàli那里 "waiting"děnghòu等候，"(negative prefix)/not/no"bù不 "dare"gǎn敢 "advance/enter/to come in"jìn进 "city walls/city/town"chéng城，"(I'm) afraid (that)/perhaps/I think"kǒngpà恐怕 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "man/person/people"rén人 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见。"to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "a/an"yīgè一个 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "female/woman"nǚ女 "to come out/to emerge"chūlai出来，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "this/these"zhè这 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "they"tāmen他们，"they"tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to go/to leave/to remove"qù去 "notify/inform"bàoxìn报信 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "David (person name)"Dàwèi大卫 "king/Wang (proper name)"wáng王。
18 "however/yet/but"Rán’ér然而 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a/an"yīgè一个 "(surname)/boy/child/children"tóng童 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "they"tāmen他们，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to go/to leave/to remove"qù去 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "Absalom"yāshālóng押沙龙。"they"Tāmen他们 "hastily"jímáng急忙 "to run/to escape"pǎo跑 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "a household/door/family"hù户 "gem"lín琳 "a certain person"mǒurén某人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "furniture/tool"jiā家 "inside/internal/interior"lǐ里。"that/those"Nà那 "man/person/people"rén人 "courtyard/institution"yuàn院 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "readily/flatly (deny)"yīkǒu一口 "warn/well"jǐng井，"they"tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "warn/well"jǐng井 "inside/internal/interior"lǐ里。
19 "that/those"Nà那 "furniture/tool"jiā家 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "married woman"fùrén妇人 "to use"yòng用 "lid/top/cover/canopy/to build"gài盖 "lid/top/cover/canopy/to build"gài盖 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "warn/well"jǐng井 "mouth/(a measure word)"kǒu口，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "above/on top of/on the surface of"shàngtou上头 "to spread"pū铺 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to break down/to break into pieces/fragmentary"suì碎 "(surname)/wheat/barley/oats"mài麦，"matter/thing/item/work/affair"shì事 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "divulge/leak out"xiè泄 "funnel/to leak/to let out/to divulge"lòu漏。
20 "Absalom"Yāshālóng押沙龙 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "servant"púrén仆人 "to come/to arrive"láidào来到 "that/those"nà那 "furniture/tool"jiā家，"to ask"wèn问 "married woman"fùrén妇人 "to speak/to say"shuō说，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "rare/infrequent"xī希 "agate/cornelian"mǎ玛 "(phonetic)/this"sī斯 "peace treaty"héyuē和约 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "bill/list/form/single/only/sole"dān单 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "where/wherever"nǎli哪里。"married woman"Fùrén妇人 "to speak/to say"shuō说，"they"tāmen他们 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "river"hé河 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"servant"Púrén仆人 "to try to find/to look for/to call on (sb)/to find/to seek/to return/to look for"zhǎo找 "they"tāmen他们，"to try to find/to look for/to call on (sb)/to find/to seek/to return/to look for"zhǎo找 "(negative prefix)/not/no"bù不 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
21 "they"Tāmen他们 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "empress/queen/surname"hòu后，"two/2"èr二 "man/person/people"rén人 "from/obey/observe/follow"cóng从 "warn/well"jǐng井 "inside/internal/interior"lǐ里 "(v) come up/(v) approach/used after verb to indicate success"shànglái上来，"to go/to leave/to remove"qù去 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "David (person name)"Dàwèi大卫 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to speak/to say"shuō说，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "rare/infrequent"xī希 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "not"fú弗 "in this way/so"rúcǐ如此 "in this way/so"rúcǐ如此 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "to calculate/to compute/to count/reckon/ruse/to plan"jì计 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害 "you"nǐ你，"you (plural)"nǐmen你们 "affair/business/matter"wù务 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"fast/quick/swift"kuài快 "fast/quick/swift"kuài快 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "river"hé河。
22 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "David (person name)"Dàwèi大卫 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to follow"gēnsuí跟随 "his"tāde他的 "man/person/people"rén人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "Jordan River"Yuēdànhé约旦河。"has arrived/when subj. arrives at a location or time"Dàole到了 "daylight"tiānliàng天亮，"-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "man/person/people"rén人 "only/merely/no more than/but/however/only"bùguò不过 "Jordan River"Yuēdànhé约旦河 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
23 "Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "rare/infrequent"xī希 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "not"fú弗 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "not comply/not go along with/not let off easily/not let sb/get away with it"bùyī不依 "from/obey/observe/follow"cóng从 "his"tāde他的 "to plan/to scheme"jìmóu计谋，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to prepare/get ready/to provide or equip"bèi备 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "donkey"lǘ驴，"to go back/to return"guī归 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "city walls/city/town"chéng城。"has arrived/when subj. arrives at a location or time"Dàole到了 "furniture/tool"jiā家，"remain"liúxià留下 "to lose/to leave behind"yí遗 "to speak/to say/talk/word"yán言，"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "to hang a person"diào吊 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"bury (the dead)"zàng葬 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "father"fùqīn父亲 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "sepulcher/tomb"fénmù坟墓 "inside/internal/interior"lǐ里。
24 "David (person name)"Dàwèi大卫 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "agate/cornelian"mǎ玛 "laughter/yawn"hā哈 "read aloud"niàn念，"Absalom"yāshālóng押沙龙 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to follow"gēnsuí跟随 "his"tāde他的 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "also/too"yě也 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Jordan River"Yuēdànhé约旦河。
25 "Absalom"Yāshālóng押沙龙 "set up/to stand"lì立 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "agate/cornelian"mǎ玛 "let go"sā撒 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "a marshal (in the armed forces)"yuánshuài元帅，"instead/replace"dàitì代替 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "detain in custody"yā押。"Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "agate/cornelian"mǎ玛 "let go"sā撒 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "real/true/honest/really/solid"shí实 "agate/cornelian"mǎ玛 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "man/person/people"rén人（"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人）"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "special/unusual/extraordinary"té特 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子。"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"Yǐ以 "special/unusual/extraordinary"té特 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "and/to give/together with"yǔ与 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "have jurisdiction over"xiá辖 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "daughter"nǚ’ér女儿 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "get close to someone/get intimate"qīnjìn亲近。"this/these"Zhè这 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "and/to give/together with"yǔ与 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "detain in custody"yā押 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "mother (formal)"mǔqīn母亲 "to wash/to bathe"xǐ洗 "crass/place name"lǔ鲁 "elegant"yǎ雅 "is/are/am/yes/to be"shì是 "sisters"jiěmèi姐妹。
26 "Absalom"Yāshālóng押沙龙 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "pitch a camp/camp"ānyíng安营 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。
27 "David (person name)"Dàwèi大卫 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "agate/cornelian"mǎ玛 "laughter/yawn"hā哈 "read aloud"niàn念，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "lay hands on/to cover"mén扪 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "man/person/people"rén人 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "have jurisdiction over"xiá辖 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "beginning/first day of lunar month"shuò朔 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比，"subordinate in a gang of bandits"luó罗 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "man/person/people"rén人 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "agate/cornelian"mǎ玛 "lucky/Jilin Province (abbrev.)"jí吉，"base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "gem"lín琳 "man/person/people"rén人 "Brazil"Bāxī巴西 "Chenopodium album"lái莱，
28 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"Dài带 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被，"mattress"rù褥，"basin"pén盆，"bowl/cup"wǎn碗，"tile"wǎ瓦 "device/tool/utensil"qì器，"wheat"xiǎomài小麦，"barley"dàmài大麦，"(surname)/wheat/barley/oats"mài麦 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面，"saute/pan-fry/to fry/fried"chǎo炒 "grain/corn"gǔ谷，"bean/pea"dòuzi豆子，"azuki bean/red bean"hóngdòu红豆，"saute/pan-fry/to fry/fried"chǎo炒 "bean/peas"dòu豆，
29 "honey"Fēngmì蜂蜜，"cream"nǎiyóu奶油，"cotton/incessant/soft/downy"mián绵 "(surname)/sheep"yáng羊，"breast/lady/milk"nǎi奶 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼，"furnish/provide/supply"gōnggěi供给 "David (person name)"Dàwèi大卫 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to follow"gēnsuí跟随 "his"tāde他的 "man/person/people"rén人 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃。"they"Tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"the people/nationality/citizen"mín民 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "hunger and thirst"jīkě饥渴 "a bunch/tie together"kǔn困 "short of/tired"fá乏 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。