Sā撒mǔ母ěr耳jì记xià下

Chapter 16

1 "David (person name)"Dàwèi大卫 "hard/firm/strong/just/barely/exactly"gāng刚 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "hilltop"shāndǐng山顶，"to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "non-/not-/un-"fēi非 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "to set up/to arrange/to establish/to found/to display"shè设 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "servant"púrén仆人 "to wash/to bathe"xǐ洗 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "to prepare/get ready/to provide or equip"bèi备 "good/well"hǎo好 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "mate/one of a pair"pī匹 "donkey"lǘ驴，"donkey"lǘ驴 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "carry on back"duò驮 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "two hundred/200"èrbǎi二百 "flatbread"miànbǐng面饼，"a hundred"yībǎi一百 "grape"pútao葡萄 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼，"a hundred"yībǎi一百 "(a measure word)/individual"gè个 "summer"xiàtiān夏天 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fruit/result"guǒ果 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼，" one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "leather/skin/fur"pí皮 "a pouch/bag/sack/pocket"dài袋 "wine/liquor/spirits"jiǔ酒 "to come"lái来 "to meet/to welcome/to greet"yíngjiē迎接 "he/him"tā他。
2 "king/Wang (proper name)"Wáng王 "to ask"wèn问 "to wash/to bathe"xǐ洗 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "these"zhèxie这些 "to come"lái来 "is/are/am/yes/to be"shì是 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "idea/opinion/meaning"yìsī意思 "(question particle)"ne呢？"to wash/to bathe"xǐ洗 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "to speak/to say"shuō说，"donkey"lǘ驴 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "furniture/tool"jiā家 "concern/wife and children"juàn眷 "to ride (an animal or bike)/to sit astride"qí骑 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"flatbread"Miànbǐng面饼 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "summer"xiàtiān夏天 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fruit/result"guǒ果 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "juvenile/youngster"shàonián少年 "man/person/people"rén人 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"wine/liquor/spirits"Jiǔ酒 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "tired/weary"pífá疲乏 "man/person/people"rén人 "my goodness/to drink"hē喝 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
3 "king/Wang (proper name)"Wáng王 "to ask"wèn问 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "master/host"zhǔrén主人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "where/wherever"nǎli哪里 "(question particle)"ne呢？"to wash/to bathe"xǐ洗 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "reply/answer"huídá回答 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to speak/to say"shuō说，"he/him"tā他 "still/yet/to remain"réng仍 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷，"cause/reason/because"yīn因 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "today"jīnrì今日 "inevitably"bìjiāng必将 "I/me"wǒ我 "father"fù父 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "country/state/nation"guó国 "return/revert"guīhuán归还 "I/me"wǒ我。
4 "king/Wang (proper name)"Wáng王 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "to wash/to bathe"xǐ洗 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "to speak/to say"shuō说，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "non-/not-/un-"fēi非 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "to set up/to arrange/to establish/to found/to display"shè设 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to go back/to return"guī归 "you"nǐ你 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"to wash/to bathe"Xǐ洗 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "knock"kòu叩 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜 "I/me"wǒ我 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "I/me"wǒ我 "king/Wang (proper name)"wáng王，"sincere/willing"yuàn愿 "I/me"wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "now/present"yǎnqián眼前 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "kind act (from above)"ēn恩。
5 "David (person name)"Dàwèi大卫 "king/Wang (proper name)"wáng王 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "a household/door/family"hù户 "gem"lín琳，"to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a/an"yīgè一个 "man/person/people"rén人 "to come out/to emerge"chūlai出来，"is/are/am/yes/to be"shì是 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子，"called/named"míngjiào名叫 "to show/reveal"shì示 "each/every"měi每。"he/him"Tā他 "one side"yímiàn一面 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "one side"yímiàn一面 "damn/curse"zhòumà咒骂，
6 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "stone"shítou石头 "to chop"kǎn砍 "David (person name)"Dàwèi大卫 "king/Wang (proper name)"wáng王 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "statesman/vassal/courtier/minister/official"chén臣 "fall prostrate"pū仆。"multitude"Zhòng众 "(N) Minhe Huizu Tuzu autonomous county (place in Qinghai)"Mínhé民和 "(n) warrior"yǒngshì勇士 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "about/approximately/left and right/around"zuǒyòu左右。
7 "to show/reveal"Shì示 "each/every"měi每 "damn/curse"zhòumà咒骂 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "this/these"zhè这 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "man/person/people"rén人 "blood"xuè血 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) evildoer/malefactor"huàirén坏人 "how/which"nǎ哪，"to go/to leave/to remove"qù去 "(onomat.)/dumb"bā吧 "to go/to leave/to remove"qù去 "(onomat.)/dumb"bā吧。
8 "you"Nǐ你 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "furniture/tool"jiā家 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "blood"xuè血，"(v) follow; continue"jiēxù接续 "he/him"tā他 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "king/Wang (proper name)"wáng王。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "this/these"zhè这 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "to go back/to return"guī归 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "this/these"zhè这 "country/state/nation"guó国 "give/deliver/hand over"jiāogěi交给 "you"nǐ你 "son"érzi儿子 "Absalom"yāshālóng押沙龙。"modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在 "you"nǐ你 "from/self/oneself/since"zì自 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)"qí其 "disaster"huò祸，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "you"nǐ你 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "man/person/people"rén人 "blood"xuè血 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。
9 "to wash/to bathe"Xǐ洗 "crass/place name"lǔ鲁 "elegant"yǎ雅 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "to filter/to sift/to sieve"shāi筛 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "dog"gǒu狗 "how can it be that"qǐ岂 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "damn/curse"zhòumà咒骂 "I/me"wǒ我 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "I/me"wǒ我 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(question particle)"ne呢？"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "to hold/to contain/to allow/appearance/look/countenance"róng容 "I/me"wǒ我 "(in the) past/former/previous/to go over/to pass by"guòqu过去，"cut off"gē割 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "his"tāde他的 "head"tóu头 "to come"lái来。
10 "king/Wang (proper name)"Wáng王 "to speak/to say"shuō说，"to wash/to bathe"xǐ洗 "crass/place name"lǔ鲁 "elegant"yǎ雅 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子，"I/me"wǒ我 "and/to give/together with"yǔ与 "you (plural)"nǐmen你们 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "carry/what/how/why/which"hé何 "(surname)/mountain pass/to close/to shut/to turn off/to concern/to involve"guān关 "involve/concern/wade/to experience"shè涉 "(question particle)"ne呢？"he/him"tā他 "damn/curse"zhòumà咒骂 "is/are/am/yes/to be"shì是 "cause/reason/because"yīn因 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "damn/curse"zhòumà咒骂 "David (person name)"Dàwèi大卫。"in this way/so"Rúcǐ如此，"who"shéi谁 "dare"gǎn敢 "to speak/to say"shuō说 "you"nǐ你 "why/for what reason"wèishénme为什么 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(question particle)"ne呢？
11 "David (person name)"Dàwèi大卫 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "to filter/to sift/to sieve"shāi筛 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "multitude"zhòng众 "statesman/vassal/courtier/minister/official"chén臣 "fall prostrate"pū仆 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "(adj) related, one's relative"qīnshēng亲生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "still/yet/to value/to esteem"shàng尚 "further/moreover"qiě且 "to search/to look for/to seek"xún寻 "to search/to demand/to ask/to exact/large rope/isolated"suǒ索 "my/mine"wǒde我的 "(n) life"xìngmìng性命，"much less/let alone"hékuàng何况 "this/these"zhè这 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "elegant"yǎ雅 "sympathize/to pity"mǐn悯 "man/person/people"rén人 "(question particle)"ne呢？"follow/from/it is for...to/reason/cause/because of/due to/by/to/to leave it (to sb)"yóu由 "he/him"tā他 "damn/curse"zhòumà咒骂 "(onomat.)/dumb"bā吧。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "his"tāde他的。
12 "or/possibly/maybe/perhaps"Huòzhě或者 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "I/me"wǒ我 "a time/incident/meet by chance/turn"zāo遭 "difficult (to...)/problem/difficulty/difficult/not good"nán难，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "I/me"wǒ我 "today"jīnrì今日 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "this/these"zhè这 "man/person/people"rén人 "damn/curse"zhòumà咒骂，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施 "kind act (from above)"ēn恩 "and/to give/together with"yǔ与 "I/me"wǒ我。
13 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "David (person name)"Dàwèi大卫 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to follow"gēnsuí跟随 "his"tāde他的 "man/person/people"rén人 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "walk"xíngzǒu行走。"to show/reveal"Shì示 "each/every"měi每 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "David (person name)"Dàwèi大卫 "opposite"duìmiàn对面 "hillside"shānpō山坡，"one side"yímiàn一面 "walk"xíngzǒu行走 "one side"yímiàn一面 "damn/curse"zhòumà咒骂，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "stone"shítou石头 "to chop"kǎn砍 "he/him"tā他，"to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "earth/dust"tǔ土 "hurl/to raise/to scatter"yáng扬 "he/him"tā他。
14 "king/Wang (proper name)"Wáng王 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to follow"gēnsuí跟随 "his"tāde他的 "(n) everyone"zhòngrén众人 "weary"pí疲 "tired/weary"pífá疲乏 "short of/tired"fá乏 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "a/an"yīgè一个 "area/place/local"dìfang地方，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "to rest"xiē歇 "news/interest/breath/rest"xī息 "to rest"xiē歇 "news/interest/breath/rest"xī息。
15 "Absalom"Yāshālóng押沙龙 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(n) everyone"zhòngrén众人 "to come/to arrive"láidào来到 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷。"Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "rare/infrequent"xī希 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "not"fú弗 "also/too"yě也 "and/to give/together with"yǔ与 "he/him"tā他 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to come"lái来。
16 "David (person name)"Dàwèi大卫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "friend"péngyou朋友 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "man/person/people"rén人 "a household/door/family"hù户 "to filter/to sift/to sieve"shāi筛 "to go/to leave/to remove"qù去 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "Absalom"yāshālóng押沙龙，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"sincere/willing"yuàn愿 "king/Wang (proper name)"wáng王 "live long/wish a long life"wànsuì万岁。"sincere/willing"Yuàn愿 "king/Wang (proper name)"wáng王 "live long/wish a long life"wànsuì万岁。
17 "Absalom"Yāshālóng押沙龙 "to ask"wèn问 "a household/door/family"hù户 "to filter/to sift/to sieve"shāi筛 "to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "is/are/am/yes/to be"shì是 "you"nǐ你 "kind act (from above)"ēn恩 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "friend"péngyou朋友 "(question tag)"ma吗？"why/for what reason"wèishénme为什么 "(negative prefix)/not/no"bù不 "and/to give/together with"yǔ与 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "friend"péngyou朋友 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to go/to leave/to remove"qù去 "(question particle)"ne呢？
18 "a household/door/family"Hù户 "to filter/to sift/to sieve"shāi筛 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Absalom"yāshālóng押沙龙 "to speak/to say"shuō说，"not so/no/or else/otherwise/if not"bùrán不然，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "this/these"zhè这 "the people/nationality/citizen"mín民，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(n) everyone"zhòngrén众人 "actually/place"suǒ所 ""jiǎnxuǎn拣选 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "submission"guīshùn归顺 "he/him"tā他，"and/to give/together with"yǔ与 "he/him"tā他 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住。
19 "furthermore"Zàizhě再者，"I/me"wǒ我 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "who"shéi谁 "(question particle)"ne呢？"(adv) certainly; definitely"qǐbù岂不 "is/are/am/yes/to be"shì是 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "(question tag)"ma吗？"I/me"wǒ我 "how/why"zěnyàng怎样 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "you"nǐ你 "father"fùqīn父亲，"also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "as before/(same) as usual"zhàoyàng照样 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "you"nǐ你。
20 "Absalom"Yāshālóng押沙龙 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "rare/infrequent"xī希 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "not"fú弗 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "(a measure word)/individual"gè个 "plan/idea/decision"zhǔyi主意，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "how/why"zěnyàng怎样 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "ability/talent/endowment/gift/an expert/only (then)/only if/just"cái才 "good/well"hǎo好。
21 "Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "rare/infrequent"xī希 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "not"fú弗 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Absalom"yāshālóng押沙龙 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "father"fù父 "actually/place"suǒ所 "remain"liúxià留下 "(v) guard; watch"kānshǒu看守 "palace"gōngdiàn宫殿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "imperial concubine"fēi妃 "imperial concubine"pín嫔，"you"nǐ你 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "and/to give/together with"yǔ与 "they/them (for females)"tāmen她们 "get close to someone/get intimate"qīnjìn亲近。"Israel"Yǐsèliè以色列 "(n) everyone"zhòngrén众人 "hear"tīngjiàn听见 "you"nǐ你 "father"fùqīn父亲 "loathe"zēngwù憎恶 "you"nǐ你，"ordinary/every/all/whatever/worldly"fán凡 "submission"guīshùn归顺 "you"nǐ你 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "more/even more/further/still/still more"gèng更 "staunch/strong"jiānqiáng坚强。
22 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "(adj) artificial/(n) human attempt or effort"rénwéi人为 "Absalom"yāshālóng押沙龙 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "palace"gōngdiàn宫殿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) flat roof"píngdǐng平顶 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支 "build (scaffolding)/take (boat, train)/hang/join/match/take passage"dā搭 "account/mosquito net/tent/curtain/debt/credit"zhàng帐 "shed"péng棚。"Absalom"Yāshālóng押沙龙 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(n) everyone"zhòngrén众人 "now/present"yǎnqián眼前，"and/to give/together with"yǔ与 "he/him"tā他 "father"fù父 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "imperial concubine"fēi妃 "imperial concubine"pín嫔 "get close to someone/get intimate"qīnjìn亲近。
23 "(tw) at that time"Nàshí那时 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "rare/infrequent"xī希 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "not"fú弗 "actually/place"suǒ所 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "plan/idea/decision"zhǔyi主意 "(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "man/person/people"rén人 "to ask"wèn问 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "if"dehuà的话 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。"he/him"Tā他 "formerly/in olden days"xīrì昔日 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "David (person name)"Dàwèi大卫，"today"jīnrì今日 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Absalom"yāshālóng押沙龙 "actually/place"suǒ所 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "plan/idea/decision"zhǔyi主意，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样。