Sā撒mǔ母ěr耳jì记xià下

Chapter 24

1 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "mad"fānù发怒，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to excite/to agitate/exciting"jīdòng激动 "David (person name)"Dàwèi大卫，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "he/him"tā他 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "man/person/people"rén人 "to go/to leave/to remove"qù去 "number/figure/to count/to calculate/several"shù数 "(downwards-right convex character stroke)/o'clock/(a measure word)/point/dot/(decimal) point)"diǎn点 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 ""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人。
2 "David (person name)"Dàwèi大卫 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "to follow"gēnsuí跟随 "his"tāde他的 "a marshal (in the armed forces)"yuánshuài元帅 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "detain in custody"yā押 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "to go/to leave/to remove"qù去 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "a time/everywhere/turn/all over/one time"biàn遍 "Israel"Yǐsèliè以色列 "multitude"zhòng众 "(a measure word)/to support/to sustain/to erect/to raise/branch/division/to draw money"zhī支 "clique/school/group/faction/to dispatch"pài派，"from/obey/observe/follow"cóng从 "but/yet/however/only/merely/still"dàn但 "until"zhídào直到 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴，"number/figure/to count/to calculate/several"shù数 "(downwards-right convex character stroke)/o'clock/(a measure word)/point/dot/(decimal) point)"diǎn点 "common people"bǎixìng百姓，"I/me"wǒ我 "good/well"hǎo好 "know/be aware of"zhīdao知道 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "amount/number"shùmù数目。
3 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "detain in custody"yā押 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to speak/to say"shuō说，"no matter what|how/regardless of whether..."wúlùn无论 "common people"bǎixìng百姓 "number/amount/somewhat"duōshǎo多少，"sincere/willing"yuàn愿 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "to add/plus"jiā加 "to increase/to expand/to add"zēng增 "a hundredfold/a hundred times"bǎibèi百倍，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "I/me"wǒ我 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "I/me"wǒ我 "king/Wang (proper name)"wáng王 "with one's own eyes/personally"qīnyǎn亲眼 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见。"I/me"Wǒ我 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "I/me"wǒ我 "king/Wang (proper name)"wáng王 "there is no need/why should"hébì何必 "happy/joyous"xǐyuè喜悦 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "(question particle)"ne呢？
4 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(an) order or command"mìnglìng命令 "excel"shèngguò胜过 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "detain in custody"yā押 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "multitude"zhòng众 "army/military/arms"jūn军 "length/long/forever/always/constantly"cháng长。"appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "detain in custody"yā押 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "multitude"zhòng众 "army/military/arms"jūn军 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "from/obey/observe/follow"cóng从 "king/Wang (proper name)"wáng王 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "(v) go out"chūqù出去，"number/figure/to count/to calculate/several"shù数 "(downwards-right convex character stroke)/o'clock/(a measure word)/point/dot/(decimal) point)"diǎn点 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "common people"bǎixìng百姓。
5 "they"Tāmen他们 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Jordan River"Yuēdànhé约旦河，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "grain/corn"gǔ谷 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"city walls/city/town"chéng城 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "right (as opposed to left)"yòubiān右边 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "pearl or jade earring"ěr珥 "pitch a camp/camp"ānyíng安营，"and/to give/together with"yǔ与 "elegant"yǎ雅 "(surname)/to thank"xiè谢 "relatively/opposite/to resist/to oppose/relative/vis-a-vis"xiāngduì相对，
6 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "to stop/to halt/to park (a car)"tíng停 "Chinese musical note/fit/to join"hé合 "to show/reveal"shì示 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "but/yet/however/only/merely/still"dàn但 "(N) Ya'an (city in Sichuan)"Yǎ’ān雅安，"go around/to wind (around)"rào绕 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "west"xī西 "a time/jerk/stop/meal/bout/spell/(measure for beating)"dùn顿，
7 "to come/to arrive"Láidào来到 "push/refuse (responsibility)/shove"tuī推 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to ensure/to guarantee/to safeguard"bǎozhàng保障，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "rare/infrequent"xī希 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "south"nán南 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "each/every"gè各 "city walls/city/town"chéng城，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 ""Yóudà犹大 "south/the southern part of the country/the South"nánfāng南方 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴。
8 "they"Tāmen他们 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "a time/everywhere/turn/all over/one time"biàn遍 "all/whole/entire/every/complete"quán全 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "nine/9"jiǔ九 "(a measure word)/individual"gè个 "moon/month"yuè月 "remnant/zero"líng零 "twenty/20"èrshí二十 "day/sky/heaven"tiān天，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "return to"huídào回到 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷。
9 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "detain in custody"yā押 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "common people"bǎixìng百姓 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a total/a sum"zǒngshù总数 "present a memorial"zòu奏 "to tell/to inform/to say"gào告 "(surname)"yú于 "king/Wang (proper name)"wáng王，"Israel"Yǐsèliè以色列 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "knife"dāo刀 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) warrior"yǒngshì勇士 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "eighty/80"bāshí八十 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万。""Yóudà犹大 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "fifty"wǔshí五十 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万。
10 "David (person name)"Dàwèi大卫 "number/figure/to count/to calculate/several"shù数 "(downwards-right convex character stroke)/o'clock/(a measure word)/point/dot/(decimal) point)"diǎn点 "common people"bǎixìng百姓 "after/later/afterwards/following/later on/in the future"yǐhòu以后，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(n) in one's thoughts; in one's mind"xīnzhōng心中 "from/self/oneself/since"zì自 "duty/responsibility/to reproach/to blame"zé责，"prayer"dǎogào祷告 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "guilty"yǒuzuì有罪 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "to drop/to fall"diào掉 "servant"púrén仆人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "consequence of sin"niè孽，"cause/reason/because"yīn因 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "what"shén甚 "is/are/am/yes/to be"shì是 "ignorant"yúmèi愚昧。
11 "David (person name)"Dàwèi大卫 "early morning"zǎochén早晨 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "if"dehuà的话 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "prophet"xiānzhī先知 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "David (person name)"Dàwèi大卫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "early/prior/former/in advance/first"xiān先 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见，"to speak/to say"shuō说，
12 "you"Nǐ你 "to go/to leave/to remove"qù去 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "David (person name)"Dàwèi大卫，"to speak/to say"shuō说 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "three/3"sān三 "manner/pattern/way/appearance/shape"yàng样 "disaster/calamity"zāi灾，"to follow/to comply with/to allow/(surname)"suí随 "you"nǐ你 "to select/to pick/to choose/to make a choice"xuǎnzé选择 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样，"I/me"wǒ我 "good/well"hǎo好 "to drop/to fall/to come down/to descend"jiàng降 "and/to give/together with"yǔ与 "you"nǐ你。
13 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to come"lái来 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "David (person name)"Dàwèi大卫，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "to wish/to want/ready/willing (to do sth)"yuànyì愿意 "country/state/nation"guó国 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "seven/7"qī七 "year"nián年 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "famine"jīhuang饥荒 "(question particle)"ne呢？"is/are/am/yes/to be"shì是 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "enemy"dírén敌人 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "(v) flee from sth; run away; escape"táopǎo逃跑，"by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "(v) chase after; pursue"zhuīgǎn追赶 "three/3"sān三 "(a measure word)/individual"gè个 "moon/month"yuè月 "(question particle)"ne呢？"is/are/am/yes/to be"shì是 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "country/state/nation"guó国 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "three/3"sān三 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "epidemic"wēnyì瘟疫 "(question particle)"ne呢？"modern/current/present/at present/now/nowadays"xiànzài现在 "you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "put into"chuāi揣 "rub"mó摩 "thought/thinking/idea"sīxiǎng思想，"I/me"wǒ我 "good/well"hǎo好 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "to cover/to overflow/to reply to a letter/to overturn/to capsize"fù覆 "that/those"nà那 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "I/me"wǒ我 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
14 "David (person name)"Dàwèi大卫 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "what"shén甚 "make things difficult for"wéinán为难。"I/me"Wǒ我 "sincere/willing"yuàn愿 "leave behind"là落 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(a situation is) in (someone's) hands"shǒulǐ手里，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "he/him"tā他 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "buxom/good-looking/appearance and carriage of a person"fēng丰 "to hold/contain/to ladle/pick up with a utensil"chéng盛 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "pity"liánmǐn怜悯。"I/me"Wǒ我 "unwilling/unwillingness"bùyuàn不愿 "leave behind"là落 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(a situation is) in (someone's) hands"shǒulǐ手里。
15 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to drop/to fall/to come down/to descend"jiàng降 "epidemic"wēnyì瘟疫 "and/to give/together with"yǔ与 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人，"from/self/oneself/since"zì自 "early morning"zǎochén早晨 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "actually/place"suǒ所 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候。"from/obey/observe/follow"Cóng从 "but/yet/however/only/merely/still"dàn但 "until"zhídào直到 "leave/depart/separate/distinguish/classify/other/another/do not/must not/to pin"bié别 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴，"among the people/popular/folk/non-governmental/involving people rather than governments"mínjiān民间 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "seven/7"qī七 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "man/person/people"rén人。
16 "angel"Tiānshǐ天使 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "(v) hold out hand/(v) ask sb for something"shēnshǒu伸手 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "extinguish"miè灭 "city walls/city/town"chéng城 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "regret/repent"hòuhuǐ后悔，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to drop/to fall/to come down/to descend"jiàng降 "this/these"zhè这 "disaster/calamity"zāi灾 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "extinguish"miè灭 "the people/nationality/citizen"mín民 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "angel"tiānshǐ天使 "to speak/to say"shuō说，"to reach/to be enough"gòu够 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "hand/convenient"shǒu手 "(onomat.)/dumb"bā吧。"(tw) at that time"Nàshí那时 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "emissary/envoy"shǐzhě使者 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "diffuse/extend/notify"bù布 "(phonetic)/this"sī斯 "man/person/people"rén人 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "toil"láo劳 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "cereal/grain"hé禾 "a courtyard/open space/place/field/a measure word/(a measure word, used for sport or recreation)"chǎng场 "there/that place"nàli那里。
17 "David (person name)"Dàwèi大卫 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "extinguish"miè灭 "the people/nationality/citizen"mín民 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "angel"tiānshǐ天使，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "prayer"dǎogào祷告 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "to violate/to offend"fàn犯 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪，"all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "nauseated"ě恶。"but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "this/these"zhè这 "crowd/flock/group"qún群 "(surname)/sheep"yáng羊 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "(question particle)"ne呢？"sincere/willing"yuàn愿 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "I/me"wǒ我 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "my/mine"wǒde我的 "father"fù父 "furniture/tool"jiā家。
18 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to come"lái来 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "David (person name)"Dàwèi大卫，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "(v) go upwards"shàngqù上去，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "diffuse/extend/notify"bù布 "(phonetic)/this"sī斯 "man/person/people"rén人 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "toil"láo劳 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "cereal/grain"hé禾 "a courtyard/open space/place/field/a measure word/(a measure word, used for sport or recreation)"chǎng场 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "build/five-string lute"zhú筑 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "seat/base/stand/measure word for large, solid things"zuò座 "altar"tán坛。
19 "David (person name)"Dàwèi大卫 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "if"dehuà的话 "(v) go upwards"shàngqù上去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
20 "Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "toil"láo劳 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to watch/to view"guānkàn观看，"to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "king/Wang (proper name)"wáng王 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "statesman/vassal/courtier/minister/official"chén臣 "fall prostrate"pū仆 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "to come"lái来，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to meet/to welcome/to greet"yíngjiē迎接 "(v) go out"chūqù出去，"face"liǎn脸 "conceal (ambush)/prostrate/submit"fú伏 "(surname)"yú于 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地，"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "king/Wang (proper name)"wáng王 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜，
21 "to speak/to say"Shuō说，"I/me"wǒ我 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "I/me"wǒ我 "king/Wang (proper name)"wáng王 "why"wèihé为何 "to come/to arrive"láidào来到 "servant"púrén仆人 "here"zhèlǐ这里 "(question particle)"ne呢？"David (person name)"Dàwèi大卫 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "buy"mǎi买 "you"nǐ你 "this/these"zhè这 "cereal/grain"hé禾 "a courtyard/open space/place/field/a measure word/(a measure word, used for sport or recreation)"chǎng场，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "build/five-string lute"zhú筑 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "seat/base/stand/measure word for large, solid things"zuò座 "altar"tán坛，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "among the people/popular/folk/non-governmental/involving people rather than governments"mínjiān民间 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "epidemic"wēnyì瘟疫 "to stop/prohibit/till"zhǐ止 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住。
22 "Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "toil"láo劳 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "David (person name)"Dàwèi大卫 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "I/me"wǒ我 "king/Wang (proper name)"wáng王，"you"nǐ你 "happy/joyous"xǐyuè喜悦 "to use"yòng用 "what?/who?/something/anything"shénme什么，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to go/to leave/to remove"qù去 "to offer"xiàn献 "offer sacrifice"jì祭。"it depends/think/to see/to look at"Kàn看 "how/which"nǎ哪，"here"zhèlǐ这里 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "ox/cow/bull"niú牛 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "burn/to roast meat for sacrifice"fán燔 "offer sacrifice"jì祭，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "provisions"liáng粮 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "implement/ware"qìjù器具 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to cover/covering/case/cover/(a measure word, a set of something)/sheath"tào套 "ox/cow/bull"niú牛 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "restrain/yoke"è轭 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "(surname)/firewood"chái柴 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧。
23 "king/Wang (proper name)"Wáng王 "(final part.)/(interj.)"a阿，"this/these"zhè这 "all/every/everything"yíqiè一切，"I/me"wǒ我 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "toil"láo劳 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you"nǐ你。"(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to speak/to say"shuō说，"sincere/willing"yuàn愿 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "pleased"yuè悦 "to accept/to pay (tax etc.)"nà纳 "you"nǐ你。
24 "king/Wang (proper name)"Wáng王 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "toil"láo劳 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to speak/to say"shuō说，"not so/no/or else/otherwise/if not"bùrán不然。"I/me"Wǒ我 "necessary/essential/indispensable/required"bìyào必要 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "value/worth"jiàzhí价值 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "you"nǐ你 "buy"mǎi买。"I/me"Wǒ我 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to agree/to consent/to be ready (to do sth)/willing"kěn肯 "to use"yòng用 "white/snowy/empty/blank/bright/clear/plain/pure/gratuitous"bái白 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "thing/object/matter"wù物 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "burn/to roast meat for sacrifice"fán燔 "offer sacrifice"jì祭 "to offer"xiàn献 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "my/mine"wǒde我的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。"David (person name)"Dàwèi大卫 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to use"yòng用 "fifty"wǔshí五十 "give up/abandon"shě舍 "customer/visitor/guest"kè客 "rein in"lè勒 "silver"yín银 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "buy"mǎi买 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "that/those"nà那 "cereal/grain"hé禾 "a courtyard/open space/place/field/a measure word/(a measure word, used for sport or recreation)"chǎng场 "and/to give/together with"yǔ与 "ox/cow/bull"niú牛。
25 "David (person name)"Dàwèi大卫 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "build/five-string lute"zhú筑 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "seat/base/stand/measure word for large, solid things"zuò座 "altar"tán坛，"to offer"xiàn献 "burn/to roast meat for sacrifice"fán燔 "offer sacrifice"jì祭 "peace"hépíng和平 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安 "offer sacrifice"jì祭。"in this way/so"Rúcǐ如此，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to hang (down)/droop/dangle/bend down/hand down/bequeath/nearly/almost/to approach"chuí垂 "listen/hear/obey"tīng听 "national"guómín国民 "actually/place"suǒ所 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"epidemic"wēnyì瘟疫 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to stop/prohibit/till"zhǐ止 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。