Sā撒mǔ母ěr耳jì记xià下

Chapter 12

1 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "dispatch"qiǎn遣 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "bill/list/form/single/only/sole"dān单 "to go/to leave/to remove"qù去 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "David (person name)"Dàwèi大卫。"to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"Ná拿 "bill/list/form/single/only/sole"dān单 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "David (person name)"Dàwèi大卫 "there/that place"nàli那里，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "seat/base/stand/measure word for large, solid things"zuò座 "city walls/city/town"chéng城 "inside/internal/interior"lǐ里 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "individual/personal/oneself"gèrén个人，"a/an"yīgè一个 "is/are/am/yes/to be"shì是 "rich"fù富 "a household/door/family"hù户，"a/an"yīgè一个 "is/are/am/yes/to be"shì是 "poor people/the poor"qióngrén穷人。
2 "rich"Fù富 "a household/door/family"hù户 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "ox/cow/bull"niú牛 "crowd/flock/group"qún群 "(surname)/sheep"yáng羊 "crowd/flock/group"qún群。
3 "poor people/the poor"Qióngrén穷人 "besides/apart from (... also...)/in addition to/except (for)"chúle除了 "actually/place"suǒ所 "buy"mǎi买 "to come"lái来 "(v) raise animals/(v) feed and clothe"yǎnghuo养活 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "small/tiny/few/young"xiǎo小 "ewe"mǔyáng母羊 "lamb"gāo羔 "outside/excluding"zhīwài之外，"have no other (choice, alternative, etc)"biéwú别无 "all/to have/to possess/to own"suǒyǒu所有。"(surname)/sheep"Yáng羊 "lamb"gāo羔 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "furniture/tool"jiā家 "inside/internal/interior"lǐ里 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "children/sons and daughters"érnǚ儿女 "along/together"yītóng一同 "to grow up"zhǎngdà长大，"eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "he/him"tā他 "actually/place"suǒ所 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"my goodness/to drink"hē喝 "he/him"tā他 "actually/place"suǒ所 "my goodness/to drink"hē喝 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to sleep"shuì睡 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "to think of/to cherish/mind/heart/bosom"huái怀 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "apparently/it seems that/it appears/it seems"kànlai看来 "like/as"rútóng如同 "daughter"nǚ’ér女儿 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
4 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "guest"kèren客人 "to come/to arrive"láidào来到 "this/these"zhè这 "rich"fù富 "a household/door/family"hù户 "furniture/tool"jiā家 "inside/internal/interior"lǐ里。"rich"Fù富 "a household/door/family"hù户 "(adv) hate to do/(v) hate to part with"shěbude舍不得 "from/obey/observe/follow"cóng从 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ox/cow/bull"niú牛 "crowd/flock/group"qún群 "(surname)/sheep"yáng羊 "crowd/flock/group"qún群 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "to prepare/to make ready/preparation/preparatory"yùbèi预备 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "guest"kèren客人 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "that/those"nà那 "poor people/the poor"qióngrén穷人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/sheep"yáng羊 "lamb"gāo羔，"to prepare/to make ready/preparation/preparatory"yùbèi预备 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "guest"kèren客人 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃。
5 "David (person name)"Dàwèi大卫 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "what"shén甚 "get mad"nǎo恼 "indignant"nù怒 "that/those"nà那 "man/person/people"rén人，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "bill/list/form/single/only/sole"dān单 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓，"all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死。
6 "he/him"Tā他 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "repay"chánghuán偿还 "(surname)/sheep"yáng羊 "lamb"gāo羔 "four/4"sì四 "(two, three, etc) -fold/times (multiplier)/double/to increase or multiply"bèi倍。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "he/him"tā他 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to pity"lián怜 "give relief/sympathy"xù恤 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "heart/mind"xīn心。
7 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"Ná拿 "bill/list/form/single/only/sole"dān单 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "David (person name)"Dàwèi大卫 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "that/those"nà那 "man/person/people"rén人。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "ointment/paste"gāo膏 "you"nǐ你 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "king/Wang (proper name)"wáng王，"to save/to assist/to rescue"jiù救 "you"nǐ你 "separate/break away"tuōlí脱离 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hand/convenient"shǒu手。
8 "I/me"Wǒ我 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "you"nǐ你 "master/host"zhǔrén主人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "furniture/tool"jiā家 "business/occupation/study"yè业 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "you"nǐ你，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "you"nǐ你 "master/host"zhǔrén主人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wife"qī妻 "to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "to think of/to cherish/mind/heart/bosom"huái怀 "inside/internal/interior"lǐ里，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "Israel"Yǐsèliè以色列 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 ""Yóudà犹大 "furniture/tool"jiā家 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "you"nǐ你。"you"Nǐ你 "to seem/like/as/if"ruò若 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "consider (that)/believe"yǐwéi以为 "insufficient/lacking/deficiency/not enough/inadequate/not worth/cannot/should"bùzú不足，"I/me"wǒ我 "already at an earlier time"zǎojiù早就 "(vi) geminate/reduplicate/(vt) redouble"jiābèi加倍 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "you"nǐ你。
9 "you"Nǐ你 "why/for what reason"wèishénme为什么 "despise/small"miǎo藐 "to look at/to regard/to inspect"shì视 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(an) order or command"mìnglìng命令，"all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "he/him"tā他 "eye"yǎn眼 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "nauseated"ě恶 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "(question particle)"ne呢？"you"nǐ你 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "lay hands on/to cover"mén扪 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "knife"dāo刀 "murder"shāhài杀害 "(surname)/awe-inspiring"hè赫 "man/person/people"rén人 "a crow/black"wū乌 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "take a wife"qǔ娶 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "his"tāde他的 "wife"qī妻 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "wife"qī妻。
10 "you"Nǐ你 "already/since/both... (and...)"jì既 "despise/small"miǎo藐 "to look at/to regard/to inspect"shì视 "I/me"wǒ我，"take a wife"qǔ娶 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(surname)/awe-inspiring"hè赫 "man/person/people"rén人 "a crow/black"wū乌 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wife"qī妻 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "wife"qī妻，"therefore/as a result/so"suǒyǐ所以 "knife"dāo刀 "(double-edged) sword"jiàn剑 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to depart/to leave"líkāi离开 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "furniture/tool"jiā家。
11 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "from/obey/observe/follow"cóng从 "you"nǐ你 "furniture/tool"jiā家 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "(v) rise; come in vogue"xīngqǐ兴起 "disaster"huò祸 "misfortune/suffer (from illness)/trouble/danger/worry/to contract (a disease)"huàn患 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "you"nǐ你。"I/me"Wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "you"nǐ你 "now/present"yǎnqián眼前 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "imperial concubine"fēi妃 "imperial concubine"pín嫔 "to bestow/to give"cìgěi赐给 "other people/others/other person"biérén别人，"he/him"tā他 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(n) sunlight"rìguāng日光 "under/beneath/less than"zhīxià之下 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "and/to give/together with"yǔ与 "they/them (for females)"tāmen她们 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "lie down"qǐn寝。
12 "you"Nǐ你 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "in the dark/in secret/on the sly/surreptitiously"ànzhōng暗中 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"I/me"wǒ我 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(n) everyone"zhòngrén众人 "in front of/facing/presence"miànqián面前，"(n) sunlight"rìguāng日光 "under/beneath/less than"zhīxià之下，"retribution/judgment"bàoyìng报应 "you"nǐ你。
13 "David (person name)"Dàwèi大卫 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "bill/list/form/single/only/sole"dān单 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "(v) say something that offends sb; have a faux pas"dézuì得罪 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"Ná拿 "bill/list/form/single/only/sole"dān单 "to speak/to say"shuō说，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "already"yǐjīng已经 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "to drop/to fall"diào掉 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪，"you"nǐ你 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "cannot go so far/be unlikely"bùzhìyú不至于 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死。
14 "merely/simply/only/but"Zhǐshì只是 "you"nǐ你 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "blasphemy/blasphemed"xièdú亵渎 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "opportunity/chance/occasion"jīhuì机会，"therefore"gùcǐ故此，"you"nǐ你 "(n) that which one acquires; one's gains"suǒdé所得 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "child"háizi孩子 "be bound to/be sure to"bìdìng必定 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死。
15 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"Ná拿 "bill/list/form/single/only/sole"dān单 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "homeward"huíjiā回家 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to hit/to strike/to break"jī击 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "a crow/black"wū乌 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "wife"qī妻 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "David (person name)"Dàwèi大卫 "actually/place"suǒ所 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "child"háizi孩子，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "he/him"tā他 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "(n) serious illness"zhòngbìng重病。
16 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "David (person name)"Dàwèi大卫 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "this/these"zhè这 "child"háizi孩子 "beg/entreat/entreaty"kěnqiú恳求 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"not only ... but also ..../... as well as .../moreover/in addition/furthermore"érqiě而且 "fast (not eat)"jìnshí禁食，"to enter/to join/to go into"jìnrù进入 "inside/inner/internal/within/interior"nèi内 "room"shì室，"end/finish"zhōng终 "night"yè夜 "to recline/to lie down"tǎng躺 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "on the ground/on the floor"dìshang地上。
17 "he/him"Tā他 "furniture/tool"jiā家 "hit the mark"zhòngdì中的 "(a prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity)/old (of people)/venerable (person)"lǎo老 "statesman/vassal/courtier/minister/official"chén臣 "to come/to arrive"láidào来到 "he/him"tā他 "lateral/side"pángbiān旁边，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "he/him"tā他 "from/obey/observe/follow"cóng从 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "to support with hand/to help sb. up/to help"fú扶 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"he/him"tā他 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to agree/to consent/to be ready (to do sth)/willing"kěn肯 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"neither/nor"yěbù也不 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "they"tāmen他们 "to eat a meal"chīfàn吃饭。
18 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"Dào到 "seventh"dìqī第七 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"child"háizi孩子 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"David (person name)"Dàwèi大卫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "statesman/vassal/courtier/minister/official"chén臣 "fall prostrate"pū仆 "(negative prefix)/not/no"bù不 "dare"gǎn敢 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "he/him"tā他 "child"háizi孩子 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"cause/reason/because"yīn因 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"child"háizi孩子 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "alive"huózhe活着 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "to advise/to urge/to try to persuade/exhort"quàn劝 "he/him"tā他，"he/him"tā他 "still/yet/to value/to esteem"shàng尚 "further/moreover"qiě且 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to agree/to consent/to be ready (to do sth)/willing"kěn肯 "listen/hear/obey"tīng听 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "if"dehuà的话，"to seem/like/as/if"ruò若 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "he/him"tā他 "child"háizi孩子 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"(adv) certainly; definitely"qǐbù岂不 "more (than sth else)/even more"gèngjiā更加 "worried"yōu忧 "injure/injury/wound"shāng伤 "(question tag)"ma吗？
19 "David (person name)"Dàwèi大卫 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "statesman/vassal/courtier/minister/official"chén臣 "fall prostrate"pū仆 "each other/one another"bǐcǐ彼此 "to lower (one's head)/to let droop/to hang down/low/to incline/beneath/low"dī低 "sound/voice/(a measure word, used for sounds)/tone/noise"shēng声 "to speak/to say"shuō说 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "know/be aware of"zhīdao知道 "child"háizi孩子 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"to ask"wèn问 "statesman/vassal/courtier/minister/official"chén臣 "fall prostrate"pū仆 "to speak/to say"shuō说，"child"háizi孩子 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(question tag)"ma吗？"they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
20 "David (person name)"Dàwèi大卫 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "from/obey/observe/follow"cóng从 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"bath"mùyù沐浴，"play/to smear"mǒ抹 "ointment/paste"gāo膏，"change/exchange"huàn换 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(n) clothes"yīshang衣裳，"advance/enter/to come in"jìn进 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "palace hall"diàn殿 "to respect/to venerate/to salute/to offer"jìng敬 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜。"after/then (afterwards)/after that/afterwards"Ránhòu然后 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "palace"gōng宫，"tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "man/person/people"rén人 "pendulum/to place/to display/to swing/to oscillate/to show/to move/to exhibit"bǎi摆 "food/cuisine/cooked rice/meal"fàn饭，"he/him"tā他 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
21 "statesman/vassal/courtier/minister/official"Chén臣 "fall prostrate"pū仆 "to ask"wèn问 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "is/are/am/yes/to be"shì是 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "idea/opinion/meaning"yìsī意思。"child"Háizi孩子 "alive"huózhe活着 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"you"nǐ你 "fast (not eat)"jìnshí禁食 "weep"kūqì哭泣。"child"Háizi孩子 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"you"nǐ你 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来 "to eat a meal"chīfàn吃饭。
22 "David (person name)"Dàwèi大卫 "to speak/to say"shuō说，"child"háizi孩子 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "alive"huózhe活着，"I/me"wǒ我 "fast (not eat)"jìnshí禁食 "weep"kūqì哭泣。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "I/me"wǒ我 "to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss"xiǎng想，"or/possibly/maybe/perhaps"huòzhě或者 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to pity"lián怜 "give relief/sympathy"xù恤 "I/me"wǒ我，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "child"háizi孩子 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "also/too"yě也 "cannot"wèikě未可 "to know/to be aware"zhī知。
23 "child"Háizi孩子 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"I/me"wǒ我 "there is no need/why should"hébì何必 "fast (not eat)"jìnshí禁食，"I/me"wǒ我 "how can it be that"qǐ岂 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "he/him"tā他 "return to/come (or go) back"fǎnhuí返回 "(question particle)"ne呢？"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "he/him"tā他 "there/that place"nàli那里 "to go/to leave/to remove"qù去，"he/him"tā他 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "I/me"wǒ我 "here"zhèlǐ这里 "to come"lái来。
24 "David (person name)"Dàwèi大卫 "comfort/console"ānwèi安慰 "his"tāde他的 "wife"qī妻 "pull up/pull out/select/promote"bá拔 "to show/reveal"shì示 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴，"and/to give/together with"yǔ与 "she"tā她 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "lie down"qǐn寝，"she"tā她 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "son"érzi儿子，"to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "called/named"míngjiào名叫 "Solomon"Suǒluómén所罗门。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "also/too"yě也 "to like/to love/to be fond of/favorite"xǐ’ài喜爱 "he/him"tā他，
25 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"Jiù就 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "prophet"xiānzhī先知 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "bill/list/form/single/only/sole"dān单 "confer/bestow/grant"cì赐 "he/him"tā他 "a/an"yīgè一个 "(a person's) name"míngzi名字，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "(possessive part.)/(subor. part.)"de底 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "he/him"tā他。
26 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "detain in custody"yā押 "to attack/to accuse/to study"gōng攻 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "lay hands on/to cover"mén扪 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "capital/Beijing (abbrev.)"jīng京 "city walls/city/town"chéng城 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴。
27 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "detain in custody"yā押 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "emissary/envoy"shǐzhě使者 "to go/to leave/to remove"qù去 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "David (person name)"Dàwèi大卫，"to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "attack/assault"gōngdǎ攻打 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴，"to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)"qí其 "(N) Shuicheng (place in Guizhou)"Shuǐchéng水城。
28 "modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在 "you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "assemble/gather"jùjí聚集 "rest/remaining/remainder"qíyú其余 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "army/military/arms"jūn军 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"bīng兵 "to come"lái来，"pitch a camp/camp"ānyíng安营 "besiege"wéigōng围攻 "this/these"zhè这 "city walls/city/town"chéng城，"(I'm) afraid (that)/perhaps/I think"kǒngpà恐怕 "I/me"wǒ我 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "this/these"zhè这 "city walls/city/town"chéng城，"man/person/people"rén人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "my/mine"wǒde我的 "called/named"míngjiào名叫 "this/these"zhè这 "city walls/city/town"chéng城。
29 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "David (person name)"Dàwèi大卫 "assemble/gather"jùjí聚集 "multitude"zhòng众 "army/military/arms"jūn军，"to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "to go/to leave/to remove"qù去 "to attack/to accuse/to study"gōng攻 "city walls/city/town"chéng城，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to take/to get/to choose/to fetch"qǔ取 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "this/these"zhè这 "city walls/city/town"chéng城，
30 "rob/snatch"Duó夺 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "lay hands on/to cover"mén扪 "man/person/people"rén人 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "king/Wang (proper name)"wáng王 "actually/place"suǒ所 "to put on/to respect/to bear/to support/wear (glasses, hat, gloves)"dài戴 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "metal/money/gold"jīn金 "royal crown"guānmiǎn冠冕（"king/Wang (proper name)"wáng王 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "agate/cornelian"mǎ玛 "rein in"lè勒 "endure"kān堪。"agate/cornelian"Mǎ玛 "rein in"lè勒 "endure"kān堪 "namely/right away/to approach/to draw near"jí即 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "rein in"lè勒 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "rub"mó摩 "(surname)/name of a river"luò洛，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "lay hands on/to cover"mén扪 "race/nationality/ethnicity/clan"zú族 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名），"his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)"qí其 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "metal/money/gold"jīn金 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "heavy/serious"zhòng重 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "he/him"tā他 "(surname)/even/as/join/to link/successively"lián连 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "deep valley/inlay"qiàn嵌 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "precious stone/gem"bǎoshí宝石。"man/person/people"Rén人 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "this/these"zhè这 "royal crown"guānmiǎn冠冕 "to put on/to respect/to bear/to support/wear (glasses, hat, gloves)"dài戴 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "David (person name)"Dàwèi大卫 "head"tóu头 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。"David (person name)"Dàwèi大卫 "from/obey/observe/follow"cóng从 "city walls/city/town"chéng城 "inside/internal/interior"lǐ里 "rob/snatch"duó夺 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "property/belongings"cáiwù财物，
31 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"Jiāng将 "city walls/city/town"chéng城 "inside/internal/interior"lǐ里 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "to come out/to emerge"chūlai出来，"place in, on, at"fàngzài放在 "to mend (china) with staples"jū锯 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下，"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "iron"tiě铁 "a rake/harrow"bà耙 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下，"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "iron"tiě铁 "hatchet"fǔ斧 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下，"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "he/him"tā他 "to pass/to go through/process/course"jīngguò经过 "brick"zhuān砖 "kiln/oven"yáo窑（"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "strength/force/power/powerful/better"qiáng强 "they"tāmen他们 "to use"yòng用 "to mend (china) with staples"jū锯，"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to use"yòng用 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "foodstuffs/cereals"liángshi粮食 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hardware/ironware"tiěqì铁器，"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to use"yòng用 "iron"tiě铁 "hatchet"fǔ斧 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "work/worker/skill/profession/trade/craft/labor"gōng工，"maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "brick"zhuān砖 "kiln/oven"yáo窑 "inside/internal/interior"lǐ里 "serve in the army/be in active service"fúyì服役）。"David (person name)"Dàwèi大卫 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "lay hands on/to cover"mén扪 "each/every"gè各 "city walls/city/town"chéng城 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "resident/inhabitant"jūmín居民 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "in this way/so"rúcǐ如此。"his/her/its/theirs/that/such/it (refers to sth preceding it)"Qí其 "empress/queen/surname"hòu后，"David (person name)"Dàwèi大卫 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "multitude"zhòng众 "army/military/arms"jūn军 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。