Sā撒mǔ母ěr耳jì记xià下

Chapter 21

1 "David (person name)"Dàwèi大卫 "year"nián年 "between/among/space/(measure word)"jiān间 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "famine"jīhuang饥荒，"in a row/in succession/running"yīlián一连 "three years"sānnián三年，"David (person name)"Dàwèi大卫 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "to ask"wèn问 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "famine"jīhuang饥荒 "is/are/am/yes/to be"shì是 "cause/reason/because"yīn因 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "to flow/to spread/to circulate/to move"liú流 "man/person/people"rén人 "blood"xuè血 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "furniture/tool"jiā家 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "a time/everywhere/turn/all over/one time"biàn遍 "man/person/people"rén人。
2 "original/former/originally/formerly/at first"Yuánlái原来 "this/these"zhè这 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "a time/everywhere/turn/all over/one time"biàn遍 "man/person/people"rén人 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人，"to be"nǎishì乃是 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "rub"mó摩 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "man/person/people"rén人 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "actually/place"suǒ所 "have as remainder"shèng剩 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "they"tāmen他们 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓，"(negative prefix)/not/no"bù不 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "extinguish"miè灭 "they"tāmen他们，"to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 ""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人 "(v) have fever temperature/(v) emit heat/(v) not think calmly"fārè发热 "heart/mind"xīn心，"to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss"xiǎng想 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "extinguish"miè灭 "they"tāmen他们。"David (person name)"Dàwèi大卫 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(surname)/name of an ancient state"shào召 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "they"tāmen他们 "to come"lái来，
3 "to ask"Wèn问 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "you (plural)"nǐmen你们 "how/why"zěnyàng怎样 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(question particle)"ne呢？"can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to use"yòng用 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "redeem/to ransom"shú赎 "this/these"zhè这 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you (plural)"nǐmen你们 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "industry/estate/property/industrial"chǎnyè产业 "blessings/wish well"zhùfú祝福 "(question particle)"ne呢？
4 "base/foundation/basic/radical (chem.)"Jī基 "a time/everywhere/turn/all over/one time"biàn遍 "man/person/people"rén人 "reply/answer"huídá回答 "to speak/to say"shuō说，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "and/to give/together with"yǔ与 "he/him"tā他 "furniture/tool"jiā家 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "not at all/emphatically not"bìngbù并不 "(surname)/mountain pass/to close/to shut/to turn off/to concern/to involve"guān关 "(interrog. part.)"hū乎 "metal/money/gold"jīn金 "silver"yín银，"neither/nor"yěbù也不 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "cause/reason/because"yīn因 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "reason/cause"yuángù缘故 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "a/an"yīgè一个 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人。"David (person name)"Dàwèi大卫 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "how/why"zěnyàng怎样 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "you (plural)"nǐmen你们 "how/why"zěnyàng怎样 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。
5 "they"Tāmen他们 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to speak/to say"shuō说，"that/those"nà那 "previously/formerly"cóngqián从前 "to plan/seek/scheme"móu谋 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害 "we/us/ourselves"wǒmen我们，"important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "extinguish"miè灭 "we/us/ourselves"wǒmen我们，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "must not/may not/not be allowed/cannot"bùdé不得 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "Israel"Yǐsèliè以色列 "within (a country's) borders"jìngnèi境内 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，
6 "modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在 "sincere/willing"yuàn愿 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "his"tāde他的 "offspring/posterity"zǐsūn子孙 "seven/7"qī七 "man/person/people"rén人 "give/deliver/hand over"jiāogěi交给 "we/us/ourselves"wǒmen我们，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "(adv) luckily/fortunately"hǎozài好在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in front of/facing/presence"miànqián面前，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "they"tāmen他们 "(car) suspension/hang"xuánguà悬挂 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 ""jiǎnxuǎn拣选 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "Bia (in mythology)"Bǐyà比亚。"king/Wang (proper name)"Wáng王 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "give/deliver/hand over"jiāogěi交给 "you (plural)"nǐmen你们。
7 "king/Wang (proper name)"Wáng王 "because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "and/to give/together with"yǔ与 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "bill/list/form/single/only/sole"dān单 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓 "(v) ally/align"jiéméng结盟，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "cherish/treasure/use sparingly"àixí爱惜 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son's son; grandson"sūnzi孙子，"appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "bill/list/form/single/only/sole"dān单 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "non-/not-/un-"fēi非 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "to set up/to arrange/to establish/to found/to display"shè设，"(negative prefix)/not/no"bù不 "hand over"jiāochū交出 "to come"lái来。
8 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"Què却 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "elegant"yǎ雅 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "daughter"nǚ’ér女儿 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(phonetic)/this"sī斯 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "actually/place"suǒ所 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word)/individual"gè个 "son"érzi儿子 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "rub"mó摩 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼，"(measure word) meter/rice"mǐ米 "non-/not-/un-"fēi非 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "to set up/to arrange/to establish/to found/to display"shè设，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "daughter"nǚ’ér女儿 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "older sister"jiějie姐姐 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "carry/what/how/why/which"hé何 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "man/person/people"rén人 "Brazil"Bāxī巴西 "Chenopodium album"lái莱 "son"érzi儿子 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "actually/place"suǒ所 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "five/5"wǔ五 "(a measure word)/individual"gè个 "son"érzi儿子
9 "to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"Jiāo交 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "a time/everywhere/turn/all over/one time"biàn遍 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(a situation is) in (someone's) hands"shǒulǐ手里。"base/foundation/basic/radical (chem.)"Jī基 "a time/everywhere/turn/all over/one time"biàn遍 "man/person/people"rén人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "they"tāmen他们，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in front of/facing/presence"miànqián面前，"(car) suspension/hang"xuánguà悬挂 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "mountain/hill"shān山 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"this/these"zhè这 "seven/7"qī七 "man/person/people"rén人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "along/together"yītóng一同 "death/deadly"sǐwáng死亡。"by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"Bèi被 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候 "just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正 "is/are/am/yes/to be"shì是 "reap"shōugē收割 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "to hit with hands or fists/to start work/to touch"dòngshǒu动手 "cut off"gē割 "barley"dàmài大麦 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候。
10 "to love/affection/to be fond of/to like"Ài爱 "elegant"yǎ雅 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "daughter"nǚ’ér女儿 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(phonetic)/this"sī斯 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "to use"yòng用 "(to have) pins and needles/tingling/hemp/numb/to bother"má麻 "diffuse/extend/notify"bù布 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "firm/stable/rock"pán磐 "rock/stone"shí石 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "build (scaffolding)/take (boat, train)/hang/join/match/take passage"dā搭 "shed"péng棚，"from/obey/observe/follow"cóng从 "to hit with hands or fists/to start work/to touch"dòngshǒu动手 "reap"shōugē收割 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候 "until"zhídào直到 "day/sky/heaven"tiān天 "precipitation/rainfall"jiàngyǔ降雨 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "corpse"shī尸 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"daytime"rìjiàn日间 "not tolerate/not allow/not brook/not admit"bùróng不容 "in the sky/in the air"kōngzhōng空中 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "lentigo"qiāo雀 "bird"niǎo鸟 "leave behind"là落 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "corpse"shī尸 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"nighttime/evening or night (e.g., classes)"yèjiān夜间 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to ask/to let/permit/have (someone do something)/to yield/to allow"ràng让 "field/open land"tiányě田野 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "beast/quadruped"shòu兽 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "to come"lái来 "dregs/to waste/spoil"zāo糟 "fulfill (a promise)/tread/walk"jiàn践。
11 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"Yǒurén有人 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "imperial concubine"fēi妃 "imperial concubine"pín嫔 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "elegant"yǎ雅 "daughter"nǚ’ér女儿 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "(phonetic)/this"sī斯 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 "actually/place"suǒ所 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "David (person name)"Dàwèi大卫。
12 "David (person name)"Dàwèi大卫 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to go/to leave/to remove"qù去，"from/obey/observe/follow"cóng从 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "elegant"yǎ雅 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "man/person/people"rén人 "there/that place"nàli那里 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "son"érzi儿子 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "bill/list/form/single/only/sole"dān单 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "bones of the body"hái骸 "bone"gǔ骨 "remove/transport/move/shift"bān搬 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to come"lái来。"is/are/am/yes/to be"Shì是 "cause/reason/because"yīn因 "non-/not-/un-"fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "man/person/people"rén人 "previously/formerly"cóngqián从前 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "corpse"shī尸 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "(car) suspension/hang"xuánguà悬挂 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "coral"shān珊 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "street"jiē街 "market/city"shì市 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "elegant"yǎ雅 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "man/person/people"rén人 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "corpse"shī尸 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "to steal/to pilfer"tōu偷 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to go/to leave/to remove"qù去。
13 "David (person name)"Dàwèi大卫 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "son"érzi儿子 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "bill/list/form/single/only/sole"dān单 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "bones of the body"hái骸 "bone"gǔ骨 "from/obey/observe/follow"cóng从 "there/that place"nàli那里 "remove/transport/move/shift"bān搬 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "to come"lái来，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to receive/to accept/to collect/in care of (used on address line after name)"shōu收 "prepare body for coffin"liàn殓 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "(car) suspension/hang"xuánguà悬挂 "seven/7"qī七 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "bones of the body"hái骸 "bone"gǔ骨，
14 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"Jiāng将 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "son"érzi儿子 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "bill/list/form/single/only/sole"dān单 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "bones of the body"hái骸 "bone"gǔ骨 "bury (the dead)"zàng葬 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "elegant"yǎ雅 "sympathize/to pity"mǐn悯 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to wash/to bathe"xǐ洗 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "father"fùqīn父亲 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "scholar/warrior/knight"shì士 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "sepulcher/tomb"fénmù坟墓 "inside/internal/interior"lǐ里。"(n) everyone"Zhòngrén众人 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "king/Wang (proper name)"wáng王 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"after this/afterwards/hereafter"Cǐhòu此后 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to hang (down)/droop/dangle/bend down/hand down/bequeath/nearly/almost/to approach"chuí垂 "listen/hear/obey"tīng听 "national"guómín国民 "actually/place"suǒ所 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
15 "non-/not-/un-"Fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "man/person/people"rén人 "and/to give/together with"yǔ与 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "fight"dǎzhàng打仗。"David (person name)"Dàwèi大卫 "guide/lead"dàilǐng带领 "servant"púrén仆人 "go down (descend)/go on (continue)"xiàqu下去，"and/to give/together with"yǔ与 "non-/not-/un-"fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "man/person/people"rén人 "to extend/to connect/to receive/to join"jiē接 "to fight/fight/war/battle"zhàn战，"David (person name)"Dàwèi大卫 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "tired/weary"pífá疲乏 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
16 "great person"Wěirén伟人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a/an"yīgè一个 "son"érzi儿子 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "real/true/honest/really/solid"shí实 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "to promise/to yes"nuò诺 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "David (person name)"Dàwèi大卫。"his"Tāde他的 "copper"tóng铜 "gun/firearm/rifle/spear"qiāng枪 "heavy/serious"zhòng重 "three hundred"sānbǎi三百 "give up/abandon"shě舍 "customer/visitor/guest"kè客 "rein in"lè勒，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to respect/wear (belt, etc.)"pèi佩 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "meso- (chem.)/new/newly"xīn新 "knife"dāo刀。
17 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "to wash/to bathe"xǐ洗 "crass/place name"lǔ鲁 "elegant"yǎ雅 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "to filter/to sift/to sieve"shāi筛 "assistance/aid/to help/to assist"bāngzhù帮助 "David (person name)"Dàwèi大卫，"attack/assault"gōngdǎ攻打 "non-/not-/un-"fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "man/person/people"rén人，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "he/him"tā他 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死。"to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"to follow"gēnsuí跟随 "David (person name)"Dàwèi大卫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "David (person name)"Dàwèi大卫 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓 "to speak/to say"shuō说，"after/later/afterwards/following/later on/in the future"yǐhòu以后 "you"nǐ你 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "and/to give/together with"yǔ与 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "along/together"yītóng一同 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "to fight/fight/war/battle"zhàn战，"(I'm) afraid (that)/perhaps/I think"kǒngpà恐怕 "extinguish/go out (of fire)/die out"xīmiè熄灭 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "lamp/light"dēng灯。
18 "afterwards/later"Hòulái后来，"Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "song"gē歌 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "and/to give/together with"yǔ与 "non-/not-/un-"fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "man/person/people"rén人 "fight"dǎzhàng打仗，"a household/door/family"hù户 "granule/hoarse/raspy/sand/powder"shā沙 "man/person/people"rén人 "west"xī西 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "great person"wěirén伟人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a/an"yīgè一个 "son"érzi儿子 "let go"sā撒 "not"fú弗。
19 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "song"gē歌 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "and/to give/together with"yǔ与 "non-/not-/un-"fēi非 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "scholar/warrior/knight"shì士 "man/person/people"rén人 "fight"dǎzhàng打仗，"Bethlehem"Bólìhéng伯利恒 "man/person/people"rén人 "elegant"yǎ雅 "(surname)/thunder"léi雷 "suddenly/very soon/Russian"é俄 "pearl or jade earring"ěr珥 "metal/money/gold"jīn金 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "he/she/(surname)/Iraq (abbrev.)/Iran (abbrev.)"yī伊 "rein in"lè勒 "laughter/yawn"hā哈 "difficult (to...)/problem/difficulty/difficult/not good"nán难 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "special/unusual/extraordinary"té特 "man/person/people"rén人 "song"gē歌 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚。"this/these"Zhè这 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "gun/firearm/rifle/spear"qiāng枪 "pole"gān杆 "coarse/rough/thick/unfinished/vulgar/rude/crude"cū粗 "as (if)/such as"rú如 "weave"zhī织 "diffuse/extend/notify"bù布 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "arbor"jīzhòu机轴。
20 "(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "special/unusual/extraordinary"té特 "fight"dǎzhàng打仗，"there/that place"nàli那里 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a/an"yīgè一个 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "to measure"liáng量 "tall/lofty"gāodà高大 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"movement of limbs/action/trick"shǒujiǎo手脚 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "six/6"liù六 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指，"to have altogether/in all"gòngyǒu共有 "24 "èrshísì二十四 "(a measure word)/individual"gè个 "finger; toe"zhǐtou指头。"he/him"Tā他 "also/too"yě也 "is/are/am/yes/to be"shì是 "great person"wěirén伟人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子。
21 "this/these"Zhè这 "man/person/people"rén人 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "scold/abuse"mà骂 "disposition of troops/short period/wave/spate/burst/spell"zhèn阵，"David (person name)"Dàwèi大卫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "older brother"gēge哥哥 "to show/reveal"shì示 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "bill/list/form/single/only/sole"dān单 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "he/him"tā他。
22 "this/these"Zhè这 "four/4"sì四 "individual/personal/oneself"gèrén个人 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "special/unusual/extraordinary"té特 "great person"wěirén伟人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "David (person name)"Dàwèi大卫 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "servant"púrén仆人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) leadership/under the control or administration of/subordinates/(v) take action/run out of money"shǒuxià手下。