Sā撒mǔ母ěr耳jì记xià下

Chapter 2

1 "after this/afterwards/hereafter"Cǐhòu此后，"David (person name)"Dàwèi大卫 "to ask"wèn问 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "(N) Shangyou (place in Jiangxi)"Shàngyóu上犹 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a/an"yīgè一个 "city walls/city/town"chéng城 "to go/to leave/to remove"qù去 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "(question tag)"ma吗？"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"can/may/possible/able to"kěyǐ可以。"David (person name)"Dàwèi大卫 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "which"nǎyīge哪一个 "city walls/city/town"chéng城 "to go/to leave/to remove"qù去 "(question particle)"ne呢？"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "rare/infrequent"xī希 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "arrange"lún仑 "to go/to leave/to remove"qù去。
2 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "David (person name)"Dàwèi大卫 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "his"tāde他的 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word)/individual"gè个 "wife"qī妻，"a/an"yīgè一个 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(phonetic)/this"sī斯 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "man/person/people"rén人 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "rare/infrequent"xī希 "warm"nuǎn暖，"a/an"yīgè一个 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "secret/confidential/close/thick/dense"mì密 "man/person/people"rén人 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "eight/8"bā八 "wife"qī妻 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "that/the above-mentioned/most likely/to deserve/should/ought to/owe"gāi该，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "there/that place"nàli那里 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
3 "David (person name)"Dàwèi大卫 "also/too"yě也 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "to follow"gēnsuí跟随 "his"tāde他的 "man/person/people"rén人 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "they"tāmen他们 "each/every"gè各 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "concern/wife and children"juàn眷 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "along/together"yītóng一同 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "(v) go upwards"shàngqù上去，"to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "rare/infrequent"xī希 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "arrange"lún仑 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "city walls/city/town"chéng城 "city"yì邑 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中。
4 ""Yóudà犹大 "man/person/people"rén人 "to come/to arrive"láidào来到 "rare/infrequent"xī希 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "arrange"lún仑，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "ointment/paste"gāo膏 "David (person name)"Dàwèi大卫 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 ""Yóudà犹大 "furniture/tool"jiā家 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "king/Wang (proper name)"wáng王。"(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"Yǒurén有人 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "David (person name)"Dàwèi大卫 "to speak/to say"shuō说，"bury (the dead)"zàng葬 "bury"mái埋 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "is/are/am/yes/to be"shì是 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "elegant"yǎ雅 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "man/person/people"rén人。
5 "David (person name)"Dàwèi大卫 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "man/person/people"rén人 "to go/to leave/to remove"qù去 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "elegant"yǎ雅 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "man/person/people"rén人，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "generous/thick (for flat things)"hòu厚 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "he/him"tā他 "bury (the dead)"zàng葬 "bury"mái埋。"sincere/willing"Yuàn愿 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "confer/bestow/grant"cì赐 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "and/to give/together with"yǔ与 "you (plural)"nǐmen你们。
6 "you (plural)"Nǐmen你们 "already/since/both... (and...)"jì既 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"sincere/willing"yuàn愿 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "(adj) love; tenderness, particularily affection shown by elders to children"cí’ài慈爱 "honest/honesty/honorable/truthful"chéngshí诚实 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "you (plural)"nǐmen你们，"I/me"wǒ我 "also/too"yě也 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "for this reason/with regards to this/in this respect/in order to do this/to this end"wèicǐ为此 "generous/thick (for flat things)"hòu厚 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "you (plural)"nǐmen你们。
7 "modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，""Yóudà犹大 "furniture/tool"jiā家 "already"yǐjīng已经 "ointment/paste"gāo膏 "I/me"wǒ我 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "king/Wang (proper name)"wáng王，"therefore/as a result/so"suǒyǐ所以 "you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "firm/unyielding"gāngqiáng刚强 "(adv) using extreme force of will; without fear"fènyǒng奋勇。
8 "to sweep"Sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a marshal (in the armed forces)"yuánshuài元帅 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "pearl or jade earring"ěr珥 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "detain in custody"yā押 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "pearl or jade earring"ěr珥，"(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "he/she/(surname)/Iraq (abbrev.)/Iran (abbrev.)"yī伊 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "to set up/to arrange/to establish/to found/to display"shè设 "band/belt/girdle/ribbon/area/zone/region/wear/carry/lead/bring/consists of/show/and"dài带 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "river"hé河，"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "agate/cornelian"mǎ玛 "laughter/yawn"hā哈 "read aloud"niàn念，
9 "set up/to stand"Lì立 "he/him"tā他 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "king/Wang (proper name)"wáng王，"govern/administer/control"zhìlǐ治理 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "book/letter"shū书 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利，"(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(phonetic)/this"sī斯 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列，"Ephraim (city)"Yǐfǎlián以法莲，"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "elegant"yǎ雅 "sympathize/to pity"mǐn悯，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Israel"Yǐsèliè以色列 "(n) everyone"zhòngrén众人。
10 "to sweep"Sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "he/she/(surname)/Iraq (abbrev.)/Iran (abbrev.)"yī伊 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "to set up/to arrange/to establish/to found/to display"shè设 "scale/climb/ascend/mount/go up/register/note/to publish/to issue/to record"dēng登 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候 "year"nián年 "forty/40"sìshí四十 "year/years old/(a measure word)"suì岁，"to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "Israel"Yǐsèliè以色列 "king/Wang (proper name)"wáng王 "two/2"èr二 "year"nián年。"(adv) soley; singley"Wéidú惟独 ""Yóudà犹大 "furniture/tool"jiā家 "to go back/to return"guī归 "from/obey/observe/follow"cóng从 "David (person name)"Dàwèi大卫。
11 "David (person name)"Dàwèi大卫 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "rare/infrequent"xī希 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "arrange"lún仑 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 ""Yóudà犹大 "furniture/tool"jiā家 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "king/Wang (proper name)"wáng王，"all together/in while/to share/common/general/together/total"gòng共 "seven/7"qī七 "year"nián年 "remnant/zero"líng零 "six/6"liù六 "(a measure word)/individual"gè个 "moon/month"yuè月。
12 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"Ní尼 "pearl or jade earring"ěr珥 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "detain in custody"yā押 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "pearl or jade earring"ěr珥 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "he/she/(surname)/Iraq (abbrev.)/Iran (abbrev.)"yī伊 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "to set up/to arrange/to establish/to found/to display"shè设 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "servant"púrén仆人 "from/obey/observe/follow"cóng从 "agate/cornelian"mǎ玛 "laughter/yawn"hā哈 "read aloud"niàn念 "to come out/to emerge"chūlai出来，"to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "a time/everywhere/turn/all over/one time"biàn遍 "to go/to leave/to remove"qù去。
13 "to wash/to bathe"Xǐ洗 "crass/place name"lǔ鲁 "elegant"yǎ雅 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "detain in custody"yā押 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "David (person name)"Dàwèi大卫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "servant"púrén仆人 "also/too"yě也 "to come out/to emerge"chūlai出来，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "a time/everywhere/turn/all over/one time"biàn遍 "pond/reservoir"chí池 "beside/one side/other/side/self"páng旁 "and/to give/together with"yǔ与 "they"tāmen他们 "to meet/to come across"xiāngyù相遇。" one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"Yī一 "team/class/rank/squad/a work shift/a measure word/(a surname)"bān班 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "pond/reservoir"chí池 "this side/here"zhèbiān这边，" one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "team/class/rank/squad/a work shift/a measure word/(a surname)"bān班 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "pond/reservoir"chí池 "yonder"nàbian那边。
14 "detain in custody"Yā押 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "pearl or jade earring"ěr珥 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "detain in custody"yā押 "to speak/to say"shuō说，"to ask/to let/permit/have (someone do something)/to yield/to allow"ràng让 "juvenile/youngster"shàonián少年 "man/person/people"rén人 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "tease"xìshuǎ戏耍 "(onomat.)/dumb"bā吧。"appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "detain in custody"yā押 "to speak/to say"shuō说，"can/may/possible/able to"kěyǐ可以。
15 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"Jiù就 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "number/figure/to count/to calculate/several"shù数 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "son"érzi儿子 "he/she/(surname)/Iraq (abbrev.)/Iran (abbrev.)"yī伊 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施 "wave/ripple/storm/surge"bō波 "to set up/to arrange/to establish/to found/to display"shè设 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "elegant"yǎ雅 "sympathize/to pity"mǐn悯 "man/person/people"rén人 "(in the) past/former/previous/to go over/to pass by"guòqu过去 "12/twelve"shí’èr十二 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名，"David (person name)"Dàwèi大卫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "servant"púrén仆人 "also/too"yě也 "(in the) past/former/previous/to go over/to pass by"guòqu过去 "12/twelve"shí’èr十二 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名，
16 "each other/one another"Bǐcǐ彼此 "to clutch"jiū揪 "head"tóu头，"to use"yòng用 "knife"dāo刀 "thorn/sting/prick/pierce/stab/thrust/assassinate/murder"cì刺 "rib"lèi肋，"along/together"yītóng一同 "fall prostrate"pū仆 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒。"therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以，"that/those"nà那 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "rare/infrequent"xī希 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "laughter/yawn"hā哈 "plain/element"sù素 "woods/forest"lín林，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "a time/everywhere/turn/all over/one time"biàn遍。
17 "that/those"Nà那 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fighting"zhànshì战事 "fierce"xiōngměng凶猛，"detain in custody"yā押 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "pearl or jade earring"ěr珥 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "be defeated/to defeat/loss"bài败 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "David (person name)"Dàwèi大卫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "servant"púrén仆人 "in front of/facing/presence"miànqián面前。
18 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "there/that place"nàli那里 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "to wash/to bathe"xǐ洗 "crass/place name"lǔ鲁 "elegant"yǎ雅 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "three/3"sān三 "(a measure word)/individual"gè个 "son"érzi儿子，"appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "detain in custody"yā押，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "to filter/to sift/to sieve"shāi筛，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "let go"sā撒 "black/dark/Heilongjiang Province (abbrev.)"hēi黑。"Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "let go"sā撒 "black/dark/Heilongjiang Province (abbrev.)"hēi黑 "foot/base"jiǎo脚 "fast/quick/swift"kuài快 "as (if)/such as"rú如 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "deer"lù鹿 "same/ordinary/common/general"yìbān一般。
19 "Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "let go"sā撒 "black/dark/Heilongjiang Province (abbrev.)"hēi黑 "(v) chase after; pursue"zhuīgǎn追赶 "detain in custody"yā押 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "pearl or jade earring"ěr珥，"straight/vertical/frank/directly/straightly/upright"zhí直 "(v) chase after; pursue"zhuīgǎn追赶 "he/him"tā他 "(negative prefix)/not/no"bù不 "one-sided/to lean/to slant/prejudiced/inclined to one side"piān偏 "about/approximately/left and right/around"zuǒyòu左右。
20 "detain in custody"Yā押 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "pearl or jade earring"ěr珥 "turn round"huítóu回头 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "is/are/am/yes/to be"shì是 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "let go"sā撒 "black/dark/Heilongjiang Province (abbrev.)"hēi黑 "(question tag)"ma吗？"reply/answer"huídá回答 "to speak/to say"shuō说，"is/are/am/yes/to be"shì是。
21 "detain in custody"Yā押 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "pearl or jade earring"ěr珥 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "change of direction/to change direction"zhuǎnxiàng转向 "left"zuǒ左 "change of direction/to change direction"zhuǎnxiàng转向 "right (-hand)"yòu右，"to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "a/an"yīgè一个 "juvenile/youngster"shàonián少年 "man/person/people"rén人，"peel/to skin"bō剥 "to go/to leave/to remove"qù去 "his"tāde他的 "to fight/fight/war/battle"zhàn战 "clothes"yī衣。"Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "let go"sā撒 "black/dark/Heilongjiang Province (abbrev.)"hēi黑 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to agree/to consent/to be ready (to do sth)/willing"kěn肯 "to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转 "open/operate (vehicle)/start"kāi开 "(negative prefix)/not/no"bù不 "(v) chase after; pursue"zhuīgǎn追赶 "he/him"tā他。
22 "detain in custody"Yā押 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "pearl or jade earring"ěr珥 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "let go"sā撒 "black/dark/Heilongjiang Province (abbrev.)"hēi黑 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转 "open/operate (vehicle)/start"kāi开 "(negative prefix)/not/no"bù不 "(v) chase after; pursue"zhuīgǎn追赶 "I/me"wǒ我 "(onomat.)/dumb"bā吧。"I/me"Wǒ我 "there is no need/why should"hébì何必 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "you"nǐ你 "(question particle)"ne呢？"to seem/like/as/if"ruò若 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "you"nǐ你，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "face"liǎn脸 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "you"nǐ你 "older brother"gēge哥哥 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "detain in custody"yā押 "(question particle)"ne呢？
23 "Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "let go"sā撒 "black/dark/Heilongjiang Province (abbrev.)"hēi黑 "still/yet/to remain"réng仍 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to agree/to consent/to be ready (to do sth)/willing"kěn肯 "to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转 "open/operate (vehicle)/start"kāi开。"therefore"Gùcǐ故此，"detain in custody"yā押 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "pearl or jade earring"ěr珥 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to use"yòng用 "gun/firearm/rifle/spear"qiāng枪？？"thorn/sting/prick/pierce/stab/thrust/assassinate/murder"cì刺 "to enter"rù入 "his"tāde他的 "belly"dǔfù肚腹，"even/so much so that"shènzhì甚至 "gun/firearm/rifle/spear"qiāng枪 "from/obey/observe/follow"cóng从 "behind/at the back/in the rear/behind somebody's back"bèihòu背后 "to penetrate/thorough/penetrating/to pass through/to pierce"tòu透 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "let go"sā撒 "black/dark/Heilongjiang Province (abbrev.)"hēi黑 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "fall prostrate"pū仆 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死。"(n) everyone"Zhòngrén众人 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "let go"sā撒 "black/dark/Heilongjiang Province (abbrev.)"hēi黑 "fall prostrate"pū仆 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "area/place/local"dìfang地方，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "stand"zhànzhù站住。
24 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "detain in custody"yā押 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "to filter/to sift/to sieve"shāi筛 "(v) chase after; pursue"zhuīgǎn追赶 "detain in custody"yā押 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "pearl or jade earring"ěr珥，"sundown/sunset"rìluò日落 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "go through/know well/to connect/to communicate/open"tōng通 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "a time/everywhere/turn/all over/one time"biàn遍 "waste/wilderness"kuàng旷 "field/plain/open space/limit/boundary/rude/wild"yě野 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(surname)/road/path/way"lù路 "beside/one side/other/side/self"páng旁，"base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "opposite"duìmiàn对面 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "agate/cornelian"mǎ玛 "mountain/hill"shān山。
25 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"Biàn便 "elegant"yǎ雅 "sympathize/to pity"mǐn悯 "man/person/people"rén人 "assemble/gather"jùjí聚集，"to follow"gēnsuí跟随 "detain in custody"yā押 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "pearl or jade earring"ěr珥 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "a/an"yīgè一个 "hilltop"shāndǐng山顶 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
26 "detain in custody"Yā押 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "pearl or jade earring"ěr珥 "to shout/to yell"hūjiào呼叫 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "detain in custody"yā押 "to speak/to say"shuō说，"knife"dāo刀 "(double-edged) sword"jiàn剑 "how can it be that"qǐ岂 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远 "homicide/to murder/to kill (a person)"shārén杀人 "(question tag)"ma吗？"you"nǐ你 "(adv) certainly; definitely"qǐbù岂不 "to know/to be aware"zhī知 "end/finish"zhōng终 "(long) time/(long) duration of time"jiǔ久 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "bitter/intensely/miserable/painful"kǔ苦 "(surname)/ancient place name/distinct/clear/orderly/pain/suffering/(a surname)"chǔ楚 "(question tag)"ma吗？"you"nǐ你 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "class/rank/grade/equal to/same as/wait for/await/et cetera/and so on"děng等 "when"héshí何时 "ability/talent/endowment/gift/an expert/only (then)/only if/just"cái才 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "common people"bǎixìng百姓 "return/go back"huíqu回去，"(negative prefix)/not/no"bù不 "(v) chase after; pursue"zhuīgǎn追赶 "brother"dìxiōng弟兄 "(question particle)"ne呢？
27 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "detain in custody"yā押 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "forever/always/perpetual (ly)"yǒng永 "to be born/to give birth/life/to grow"shēng生 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓，"you"nǐ你 "to seem/like/as/if"ruò若 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to speak/to say"shuō说 "tease"xìshuǎ戏耍 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "that/those"nà那 "(a measure word, for sentences or lines of verse)/sentence"jù句 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"today"jīnrì今日 "early morning"zǎochén早晨 "common people"bǎixìng百姓 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "return/go back"huíqu回去，"(negative prefix)/not/no"bù不 "(v) chase after; pursue"zhuīgǎn追赶 "brother"dìxiōng弟兄 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
28 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "detain in custody"yā押 "to blow/blast/puff/boast/brag/end in failure"chuī吹 "angle/horn/horn-shaped"jiǎo角，"multitude"zhòng众 "the people/nationality/citizen"mín民 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "stand"zhànzhù站住，"no more/no longer"bùzài不再 "(v) chase after; pursue"zhuīgǎn追赶 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人，"neither/nor"yěbù也不 "again/once more/next in sequence/another"zài再 "fight"dǎzhàng打仗 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
29 "detain in custody"Yā押 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "pearl or jade earring"ěr珥 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to follow"gēnsuí跟随 "his"tāde他的 "man/person/people"rén人 "exactly/in good order/whole/complete/entire/in order/orderly"zhěng整 "night"yè夜 "to pass/to go through/process/course"jīngguò经过 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴，"(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "Jordan River"Yuēdànhé约旦河，"to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "the whole of/to finish/to complete/complete/full/finished"bì毕 "human relationship"lún伦，"has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "agate/cornelian"mǎ玛 "laughter/yawn"hā哈 "read aloud"niàn念。
30 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "detain in custody"yā押 "(v) chase after; pursue"zhuīgǎn追赶 "detain in custody"yā押 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "pearl or jade earring"ěr珥 "return/come back"huílai回来，"assemble/gather"jùjí聚集 "multitude"zhòng众 "the people/nationality/citizen"mín民，"to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "David (person name)"Dàwèi大卫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "servant"púrén仆人 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "lack/shortage of/to be short (of)/to lack"quēshǎo缺少 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "nineteen"shíjiǔ十九 "individual/personal/oneself"gèrén个人 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "let go"sā撒 "black/dark/Heilongjiang Province (abbrev.)"hēi黑。
31 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "David (person name)"Dàwèi大卫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "servant"púrén仆人 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "elegant"yǎ雅 "sympathize/to pity"mǐn悯 "man/person/people"rén人 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to follow"gēnsuí跟随 "detain in custody"yā押 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "pearl or jade earring"ěr珥 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"all together/in while/to share/common/general/together/total"gòng共 "three hundred"sānbǎi三百 "sixty/60"liùshí六十 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名。
32 "(n) everyone"Zhòngrén众人 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "let go"sā撒 "black/dark/Heilongjiang Province (abbrev.)"hēi黑 "to deliver/to carry/to give (as a present)/to present (with)/to see off/to send"sòng送 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "Bethlehem"Bólìhéng伯利恒，"bury (the dead)"zàng葬 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "father"fùqīn父亲 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "sepulcher/tomb"fénmù坟墓 "inside/internal/interior"lǐ里。"appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "detain in custody"yā押 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to follow"gēnsuí跟随 "his"tāde他的 "man/person/people"rén人 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "night"yè夜，"daylight"tiānliàng天亮 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了 "rare/infrequent"xī希 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "arrange"lún仑。