Sā撒mǔ母ěr耳jì记xià下

Chapter 13

1 "David (person name)"Dàwèi大卫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "Absalom"yāshālóng押沙龙 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a/an"yīgè一个 "good-looking"měimào美貌 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "younger sister"mèi妹 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"called/named"míngjiào名叫 "he/him"tā他 "agate/cornelian"mǎ玛。"David (person name)"Dàwèi大卫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "dark/gloomy/hidden/secret"àn暗 "tender/soft"nèn嫩 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "she"tā她。
2 "dark/gloomy/hidden/secret"Àn暗 "tender/soft"nèn嫩 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "he/him"tā他 "younger sister"mèi妹 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "he/him"tā他 "agate/cornelian"mǎ玛 "worried"yōu忧 "hurried/worried"jí急 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "ailment/sickness/illness/disease/fall ill/sick/defect"bìng病。"he/him"Tā他 "agate/cornelian"mǎ玛 "or/still/nevertheless"háishì还是 "virgin/inaugural"chǔnǚ处女，"dark/gloomy/hidden/secret"àn暗 "tender/soft"nèn嫩 "consider (that)/believe"yǐwéi以为 "difficult (to...)/problem/difficulty/difficult/not good"nán难 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "she"tā她 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "matter/thing/item/work/affair"shì事。
3 "dark/gloomy/hidden/secret"Àn暗 "tender/soft"nèn嫩 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a/an"yīgè一个 "friend"péngyou朋友，"called/named"míngjiào名叫 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "attain/pass through/achieve/reach/realize/clear/inform/notify/dignity"dá达，"is/are/am/yes/to be"shì是 "David (person name)"Dàwèi大卫 "eldest brother"zhǎngxiōng长兄 "to show/reveal"shì示 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子。"this/these"Zhè这 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "attain/pass through/achieve/reach/realize/clear/inform/notify/dignity"dá达 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "man/person/people"rén人 "extremely"jíqí极其 "crafty/cunning/sly"jiǎohuá狡猾。
4 "he/him"Tā他 "to ask"wèn问 "dark/gloomy/hidden/secret"àn暗 "tender/soft"nèn嫩 "to speak/to say"shuō说，"king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "(final part.)/(interj.)"a阿，"why"wèihé为何 "one day"yītiān一天 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "one day"yītiān一天 "thin and weak"shòuruò瘦弱 "(question particle)"ne呢？"to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "you"nǐ你 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "I/me"wǒ我。"dark/gloomy/hidden/secret"Àn暗 "tender/soft"nèn嫩 "reply/answer"huídá回答 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "I/me"wǒ我 "brothers/younger brother/brethren"xiōngdì兄弟 "Absalom"yāshālóng押沙龙 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "younger sister"mèi妹 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "he/him"tā他 "agate/cornelian"mǎ玛。
5 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "attain/pass through/achieve/reach/realize/clear/inform/notify/dignity"dá达 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "not equal to/not as good as/inferior to/it would be better to"bùrú不如 "to recline/to lie down"tǎng躺 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "bed/couch/(a measure word)"chuáng床 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "adornment/adorn/costume/dress/clothing"zhuāng装 "ailment/sickness/illness/disease/fall ill/sick/defect"bìng病。"you"Nǐ你 "father"fùqīn父亲 "(v) interpret a topic from a certain point of view"láikàn来看 "you"nǐ你，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "father"fù父 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "I/me"wǒ我 "younger sister"mèi妹 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "he/him"tā他 "agate/cornelian"mǎ玛 "to come"lái来，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "now/present"yǎnqián眼前 "to prepare/to make ready/preparation/preparatory"yùbèi预备 "food"shíwù食物，"to hand over/to pass/to give"dì递 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "I/me"wǒ我 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见，"good/well"hǎo好 "from/obey/observe/follow"cóng从 "she"tā她 "(a situation is) in (someone's) hands"shǒulǐ手里 "to extend/to connect/to receive/to join"jiē接 "to manage/to handle/to be able to take care of"guòlái过来 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃。
6 "thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "dark/gloomy/hidden/secret"àn暗 "tender/soft"nèn嫩 "to recline/to lie down"tǎng躺 "to lie/to crouch"wò卧 "adornment/adorn/costume/dress/clothing"zhuāng装 "ailment/sickness/illness/disease/fall ill/sick/defect"bìng病。"king/Wang (proper name)"Wáng王 "(v) interpret a topic from a certain point of view"láikàn来看 "he/him"tā他，"he/him"tā他 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to speak/to say"shuō说，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "father"fù父 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "I/me"wǒ我 "younger sister"mèi妹 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "he/him"tā他 "agate/cornelian"mǎ玛 "to come"lái来，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "now/present"yǎnqián眼前 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "I/me"wǒ我 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "both/two/ounce/some/a few/tael"liǎng两 "(a measure word)/individual"gè个 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼，"I/me"wǒ我 "good/well"hǎo好 "from/obey/observe/follow"cóng从 "she"tā她 "(a situation is) in (someone's) hands"shǒulǐ手里 "to extend/to connect/to receive/to join"jiē接 "to manage/to handle/to be able to take care of"guòlái过来 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃。
7 "David (person name)"Dàwèi大卫 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "man/person/people"rén人 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "palace"gōng宫 "inside/internal/interior"lǐ里，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "agate/cornelian"mǎ玛 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "you"nǐ你 "older brother"gēge哥哥 "dark/gloomy/hidden/secret"àn暗 "tender/soft"nèn嫩 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "house/room"wū屋 "inside/internal/interior"lǐ里 "to go/to leave/to remove"qù去，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "he/him"tā他 "to prepare/to make ready/preparation/preparatory"yùbèi预备 "food"shíwù食物。
8 "he/him"Tā他 "agate/cornelian"mǎ玛 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "she"tā她 "older brother"gēge哥哥 "dark/gloomy/hidden/secret"àn暗 "tender/soft"nèn嫩 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "house/room"wū屋 "inside/internal/interior"lǐ里。"dark/gloomy/hidden/secret"Àn暗 "tender/soft"nèn嫩 "just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正 "to recline/to lie down"tǎng躺 "to lie/to crouch"wò卧。"he/him"Tā他 "agate/cornelian"mǎ玛 "roll round with hand"tuán抟 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "now/present"yǎnqián眼前 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼，"further/moreover"qiě且 "to roast/bake/to broil"kǎo烤 "familiar/skilled/ripe/done/ripe/cooked"shú熟 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，
9 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"Zài在 "he/him"tā他 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼 "from/obey/observe/follow"cóng从 "pot/pan/boiler"guō锅 "inside/internal/interior"lǐ里 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "to come out/to emerge"chūlai出来，"he/him"tā他 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to agree/to consent/to be ready (to do sth)/willing"kěn肯 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃，"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "to speak/to say"shuō说，"(n) everyone"zhòngrén众人 "to depart/to leave"líkāi离开 "I/me"wǒ我 "(v) go out"chūqù出去 "(onomat.)/dumb"bā吧。"(n) everyone"Zhòngrén众人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to depart/to leave"líkāi离开 "he/him"tā他，"(v) go out"chūqù出去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
10 "dark/gloomy/hidden/secret"Àn暗 "tender/soft"nèn嫩 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "agate/cornelian"mǎ玛 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "food"shíwù食物 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "advance/enter/to come in"jìn进 "bedroom"wòfáng卧房，"I/me"wǒ我 "good/well"hǎo好 "from/obey/observe/follow"cóng从 "you"nǐ你 "(a situation is) in (someone's) hands"shǒulǐ手里 "to extend/to connect/to receive/to join"jiē接 "to manage/to handle/to be able to take care of"guòlái过来 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃。"he/him"Tā他 "agate/cornelian"mǎ玛 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "actually/place"suǒ所 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "advance/enter/to come in"jìn进 "bedroom"wòfáng卧房，"to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "she"tā她 "older brother"gēge哥哥 "dark/gloomy/hidden/secret"àn暗 "tender/soft"nèn嫩 "there/that place"nàli那里，
11 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"Ná拿 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "round flat cake/cookie/cake/pastry"bǐng饼 "(v) go forward"shàngqián上前 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他 "eat/eradicate/destroy/receive"chī吃，"he/him"tā他 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "he/him"tā他 "agate/cornelian"mǎ玛，"to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "younger sister"mèimei妹妹，"you"nǐ你 "to come"lái来 "and/to give/together with"yǔ与 "I/me"wǒ我 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "lie down"qǐn寝。
12 "he/him"Tā他 "agate/cornelian"mǎ玛 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "older brother"gēge哥哥，"don't!/must not"bùyào不要 "blemish/disgrace/flaw in jade"diàn玷 "disgrace/insult"rǔ辱 "I/me"wǒ我。"Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "unsuitable/improper/inappropriate"bùdàng不当 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行，"you"nǐ你 "don't!/must not"bùyào不要 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "this/these"zhè这 "scandal"chǒushì丑事。
13 "you"Nǐ你 "blemish/disgrace/flaw in jade"diàn玷 "disgrace/insult"rǔ辱 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "I/me"wǒ我，"I/me"wǒ我 "whence"héyǐ何以 "conceal/hide behind/cover up"yǎngài掩盖 "my/mine"wǒde我的 "(a feeling of) shame"xiūchǐ羞耻 "(question particle)"ne呢？"you"nǐ你 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Israel"Yǐsèliè以色列 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "also/too"yě也 "finish/complete/accomplish/become/turn into/win/succeed/one tenth"chéng成 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "stupid"yú愚 "absurd/fantastic"wàng妄 "man/person/people"rén人。"you"Nǐ你 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "king/Wang (proper name)"wáng王，"he/him"tā他 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "can't help (doing sth)/can't refrain from"bùjīn不禁 "to stop/prohibit/till"zhǐ止 "I/me"wǒ我 "to go back/to return"guī归 "you"nǐ你。
14 "but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "dark/gloomy/hidden/secret"àn暗 "tender/soft"nèn嫩 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to agree/to consent/to be ready (to do sth)/willing"kěn肯 "listen/hear/obey"tīng听 "her, hers"tāde她的 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，"cause/reason/because"yīn因 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "she"tā她 "power/force/strength"lì力 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "blemish/disgrace/flaw in jade"diàn玷 "disgrace/insult"rǔ辱 "she"tā她，"and/to give/together with"yǔ与 "she"tā她 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "lie down"qǐn寝。
15 "soon after"Suíhòu随后，"dark/gloomy/hidden/secret"àn暗 "tender/soft"nèn嫩 "extremely"jíqí极其 "to hate"hèn恨 "she"tā她，"that/those"nà那 "to hate"hèn恨 "her, hers"tāde她的 "heart/mind"xīn心 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "before/previously"xiānqián先前 "to love/affection/to be fond of/to like"ài爱 "her, hers"tāde她的 "heart/mind"xīn心 "more/even more/further/still/still more"gèng更 "what"shén甚，"couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "she"tā她 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"to go/to leave/to remove"qù去 "(onomat.)/dumb"bā吧。
16 "he/him"Tā他 "agate/cornelian"mǎ玛 "to speak/to say"shuō说，"don't!/must not"bùyào不要 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样。"you"Nǐ你 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "I/me"wǒ我 "to go/to leave/to remove"qù去 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "this/these"zhè这 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "you"nǐ你 "ability/talent/endowment/gift/an expert/only (then)/only if/just"cái才 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "more/even more/further/still/still more"gèng更 "heavy/serious"zhòng重。"but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "dark/gloomy/hidden/secret"àn暗 "tender/soft"nèn嫩 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to agree/to consent/to be ready (to do sth)/willing"kěn肯 "listen/hear/obey"tīng听 "her, hers"tāde她的 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话，
17 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"Jiù就 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "(v) serve; act as a valet"cìhòu伺候 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "servant"púrén仆人 "to come"lái来，"to speak/to say"shuō说，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "this"zhègè这个 "woman/female"nǚzǐ女子 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "(v) go out"chūqù出去。"she"Tā她 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "(v) go out"chūqù出去，"you"nǐ你 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "close down/closed doors"guānmén关门，"on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to bolt"shuān闩。
18 "(tw) at that time"Nàshí那时 "he/him"tā他 "agate/cornelian"mǎ玛 "(adj) clad/(vt) attire/garb"chuānzhuó穿着 "(bright) color/variety/applause/applaud/(lottery) prize"cǎi彩 "clothes"yī衣，"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "marry (a husband)"jià嫁 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "princess"gōngzhǔ公主 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "is/are/am/yes/to be"shì是 "this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"zhèyàng这样 "to bore through/pierce/perforate/penetrate/pass through/to dress/to wear/to put on/to thread"chuān穿。"dark/gloomy/hidden/secret"Àn暗 "tender/soft"nèn嫩 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "servant"púrén仆人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "she"tā她 "to catch up/to overtake/to hurry/to rush/to drive away"gǎn赶 "(v) go out"chūqù出去，"close down/closed doors"guānmén关门 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to bolt"shuān闩。
19 "he/him"Tā他 "agate/cornelian"mǎ玛 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "dust"huīchén灰尘 "let go"sā撒 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "head"tóu头 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"mangle"sīliè撕裂 "actually/place"suǒ所 "to bore through/pierce/perforate/penetrate/pass through/to dress/to wear/to put on/to thread"chuān穿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(bright) color/variety/applause/applaud/(lottery) prize"cǎi彩 "clothes"yī衣，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "hand/convenient"shǒu手 "to hold/to carry (in one's arms)/to hug or embrace/surround/cherish"bào抱 "head"tóu头，"one side"yímiàn一面 "walk"xíngzǒu行走，"one side"yímiàn一面 "to cry/to weep"kū哭 "call/cry/to shout"hǎn喊。
20 "she"Tā她 "the placenta/womb"bāo胞 "elder brother"xiōng兄 "Absalom"yāshālóng押沙龙 "to ask"wèn问 "she"tā她 "to speak/to say"shuō说，"can it be possible that/could it be"mòfēi莫非 "you"nǐ你 "older brother"gēge哥哥 "dark/gloomy/hidden/secret"àn暗 "tender/soft"nèn嫩 "and/to give/together with"yǔ与 "you"nǐ你 "get close to someone/get intimate"qīnjìn亲近 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(question tag)"ma吗？"I/me"wǒ我 "younger sister"mèimei妹妹，"(adv) temporarily"zànqiě暂且 "don't!/must not"bùyào不要 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "sound/voice/(a measure word, used for sounds)/tone/noise"shēng声，"he/him"tā他 "is/are/am/yes/to be"shì是 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "older brother"gēge哥哥，"don't!/must not"bùyào不要 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "place in, on, at"fàngzài放在 "heart/mind"xīn心 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。"he/him"Tā他 "agate/cornelian"mǎ玛 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "lone/lonely"gū孤 "lone/loneliness"gūdān孤单 "bill/list/form/single/only/sole"dān单 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "she"tā她 "the placenta/womb"bāo胞 "elder brother"xiōng兄 "Absalom"yāshālóng押沙龙 "furniture/tool"jiā家 "inside/internal/interior"lǐ里。
21 "David (person name)"Dàwèi大卫 "king/Wang (proper name)"wáng王 "hear"tīngjiàn听见 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "what"shén甚 "mad"fānù发怒。
22 "Absalom"Yāshālóng押沙龙 "not at all/emphatically not"bìngbù并不 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "he/him"tā他 "older brother"gēge哥哥 "dark/gloomy/hidden/secret"àn暗 "tender/soft"nèn嫩 "to speak/to say"shuō说 "(idiom) OK, term used to indicate agreement/(idiom) "you flatter me", polite response to praise"hǎoshuō好说 "bad/wicked/evil"dǎi歹。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "dark/gloomy/hidden/secret"àn暗 "tender/soft"nèn嫩 "blemish/disgrace/flaw in jade"diàn玷 "disgrace/insult"rǔ辱 "he/him"tā他 "younger sister"mèimei妹妹 "he/him"tā他 "agate/cornelian"mǎ玛，"therefore/as a result/so"suǒyǐ所以 "Absalom"yāshālóng押沙龙 "to hate"hèn恨 "nauseated"ě恶 "he/him"tā他。
23 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"Guò过 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "two/2"èr二 "year"nián年，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "near/approach"kàojìn靠近 "Ephraim (city)"Yǐfǎlián以法莲 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Baal"Bālì巴力 "summer/Xia (proper name)"xià夏 "fragmentary/trifling"suǒ琐 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "Absalom"yāshālóng押沙龙 "cut with scissors/scissors"jiǎn剪 "fleece/wool/woolen"yángmáo羊毛。"Absalom"Yāshālóng押沙龙 "to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "multitude"zhòng众 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "and/to give/together with"yǔ与 "he/him"tā他 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to go/to leave/to remove"qù去。
24 "Absalom"Yāshālóng押沙龙 "to come"lái来 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "king/Wang (proper name)"wáng王，"to speak/to say"shuō说，"modern/current/present/at present/now/nowadays"xiànzài现在 "(n) someone/there's someone/occupied (as in restroom)"yǒurén有人 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "servant"púrén仆人 "cut with scissors/scissors"jiǎn剪 "fleece/wool/woolen"yángmáo羊毛，"to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "king/Wang (proper name)"wáng王 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "statesman/vassal/courtier/minister/official"chén臣 "fall prostrate"pū仆 "and/to give/together with"yǔ与 "servant"púrén仆人 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to go/to leave/to remove"qù去。
25 "king/Wang (proper name)"Wáng王 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "Absalom"yāshālóng押沙龙 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "son"ér儿，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "need not/does not have to"bùbì不必 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to go/to leave/to remove"qù去，"(I'm) afraid (that)/perhaps/I think"kǒngpà恐怕 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "you"nǐ你 "to waste/to spend/to consume/to squander"hàofèi耗费 "too much"tàiduō太多。"Absalom"Yāshālóng押沙龙 "over and over again/again and again"zàisān再三 "to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal, etc)/to request"qǐng请 "king/Wang (proper name)"wáng王，"king/Wang (proper name)"wáng王 "still/yet/to remain"réng仍 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to agree/to consent/to be ready (to do sth)/willing"kěn肯 "to go/to leave/to remove"qù去，"(a measure word, for birds and some animals, etc.)/single/only"zhī只 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "he/him"tā他 "blessings/wish well"zhùfú祝福。
26 "Absalom"Yāshālóng押沙龙 "to speak/to say"shuō说，"king/Wang (proper name)"wáng王 "to seem/like/as/if"ruò若 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to go/to leave/to remove"qù去，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to allow/to permit/to praise/(surname)"xǔ许 "I/me"wǒ我 "older brother"gēge哥哥 "dark/gloomy/hidden/secret"àn暗 "tender/soft"nèn嫩 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to go/to leave/to remove"qù去。"king/Wang (proper name)"Wáng王 "to speak/to say"shuō说，"there is no need/why should"hébì何必 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "he/him"tā他 "to go/to leave/to remove"qù去 "(question particle)"ne呢？
27 "Absalom"Yāshālóng押沙龙 "over and over again/again and again"zàisān再三 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "king/Wang (proper name)"wáng王，"king/Wang (proper name)"wáng王 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to allow/to permit/to praise/(surname)"xǔ许 "dark/gloomy/hidden/secret"àn暗 "tender/soft"nèn嫩 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "multitude"zhòng众 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "and/to give/together with"yǔ与 "he/him"tā他 "like/same/similar/together/alike/with"tóng同 "to go/to leave/to remove"qù去。
28 "Absalom"Yāshālóng押沙龙 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "servant"púrén仆人 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "take note of/(pay) attention (to)"zhùyì注意，"it depends/think/to see/to look at"kàn看 "dark/gloomy/hidden/secret"àn暗 "tender/soft"nèn嫩 "(vi) booze"yǐnjiǔ饮酒 "smooth/fluent/joyful/happy"chàng畅 "fast/quick/swift"kuài快 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"I/me"wǒ我 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "you (plural)"nǐmen你们 "to speak/to say"shuō说 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "dark/gloomy/hidden/secret"àn暗 "tender/soft"nèn嫩，"you (plural)"nǐmen你们 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "he/him"tā他，"don't!/must not"bùyào不要 "to fear"jù惧 "to be afraid/to fear"pà怕。"this/these"Zhè这 "(v) not be/(n) blame or fault"búshì不是 "I/me"wǒ我 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(question tag)"ma吗？"you (plural)"nǐmen你们 "(adv) no need to think about; by all means/(adv) simply; just; merely"zhǐguǎn只管 "to strengthen/strong/robust"zhuàng壮 "the gall/the nerve/courage/guts/gall bladder"dǎn胆 "(adv) using extreme force of will; without fear"fènyǒng奋勇。
29 "Absalom"Yāshālóng押沙龙 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "servant"púrén仆人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "according to/in accordance with/to shine/to illuminate/to reflect/photograph"zhào照 "Absalom"yāshālóng押沙龙 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "dark/gloomy/hidden/secret"àn暗 "tender/soft"nèn嫩 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"king/Wang (proper name)"Wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "multitude"zhòng众 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"each/every"gè各 "man/person/people"rén人 "to ride (an animal or bike)/to sit astride"qí骑 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(n) mule"luózi骡子，"(v) flee from sth; run away; escape"táopǎo逃跑 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
30 "they"Tāmen他们 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(n) road surface/(n) while on a journey"lùshang路上，"windy"yǒufēng有风 "sound/voice/(a measure word, used for sounds)/tone/noise"shēng声 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "David (person name)"Dàwèi大卫 "there/that place"nàli那里，"to speak/to say"shuō说，"Absalom"yāshālóng押沙龙 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "multitude"zhòng众 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "remain"liúxià留下 "a/an"yīgè一个。
31 "king/Wang (proper name)"Wáng王 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"mangle"sīliè撕裂 "clothes"yīfu衣服，"to recline/to lie down"tǎng躺 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "on the ground/on the floor"dìshang地上。"king/Wang (proper name)"Wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "statesman/vassal/courtier/minister/official"chén臣 "fall prostrate"pū仆 "also/too"yě也 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "mangle"sīliè撕裂 "clothes"yīfu衣服，"station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "aside"zàipángbiān在旁边。
32 "David (person name)"Dàwèi大卫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "eldest brother"zhǎngxiōng长兄，"to show/reveal"shì示 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "attain/pass through/achieve/reach/realize/clear/inform/notify/dignity"dá达 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主，"don't!/must not"bùyào不要 "consider (that)/believe"yǐwéi以为 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "multitude"zhòng众 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "juvenile/youngster"shàonián少年 "man/person/people"rén人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"only"zhǐyǒu只有 "dark/gloomy/hidden/secret"àn暗 "tender/soft"nèn嫩 "a/an"yīgè一个 "man/person/people"rén人 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"since (a time)/ever since"Zìcóng自从 "dark/gloomy/hidden/secret"àn暗 "tender/soft"nèn嫩 "blemish/disgrace/flaw in jade"diàn玷 "disgrace/insult"rǔ辱 "Absalom"yāshālóng押沙龙 "younger sister"mèi妹 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "he/him"tā他 "agate/cornelian"mǎ玛 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "that/those"nà那 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"Absalom"yāshālóng押沙龙 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "idea/meaning/wish/desire/(abbr.) Italy"yì意 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "dark/gloomy/hidden/secret"àn暗 "tender/soft"nèn嫩 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
33 "modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在，"I/me"wǒ我 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "I/me"wǒ我 "king/Wang (proper name)"wáng王，"don't!/must not"bùyào不要 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "this/these"zhè这 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "place in, on, at"fàngzài放在 "heart/mind"xīn心 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"consider (that)/believe"yǐwéi以为 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "multitude"zhòng众 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"only"zhǐyǒu只有 "dark/gloomy/hidden/secret"àn暗 "tender/soft"nèn嫩 "a/an"yīgè一个 "man/person/people"rén人 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
34 "Absalom"Yāshālóng押沙龙 "(v) flee from sth; run away; escape"táopǎo逃跑 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"to guard"Shǒu守 "hope/expect/to visit/to gaze (into the distance)/look towards/towards"wàng望 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "juvenile/youngster"shàonián少年 "man/person/people"rén人 "to lift/to hold up/to cite/to enumerate/to act/to raise/to choose/to elect"jǔ举 "eye/item/section/list/catalogue/table of contents/order (taxonomy)/goal/name/title"mù目 "to watch/to view"guānkàn观看，"to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "many/a lot of/much"xǔduō许多 "man/person/people"rén人 "from/obey/observe/follow"cóng从 "hillside"shānpō山坡 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) road surface/(n) while on a journey"lùshang路上 "to come"lái来。
35 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "attain/pass through/achieve/reach/realize/clear/inform/notify/dignity"dá达 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to speak/to say"shuō说，"it depends/think/to see/to look at"kàn看 "how/which"nǎ哪，"king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "multitude"zhòng众 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to come"lái来 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"really/sure enough/as expected"guǒrán果然 "and/to give/together with"yǔ与 "you"nǐ你 "servant"púrén仆人 "actually/place"suǒ所 "to speak/to say"shuō说 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "each other/one another/mutually"xiāng相 "Chinese musical note/fit/to join"hé合。
36 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"Huà话 "ability/talent/endowment/gift/an expert/only (then)/only if/just"cái才 "to speak/to say"shuō说 "to finish/to be over/whole/complete/entire"wán完，"king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "multitude"zhòng众 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "has arrived/when subj. arrives at a location or time"dàole到了，"to release/to free/to let go/to put/to place/to let out"fàng放 "sound/voice/(a measure word, used for sounds)/tone/noise"shēng声 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "to cry/to weep"kū哭，"king/Wang (proper name)"wáng王 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "statesman/vassal/courtier/minister/official"chén臣 "fall prostrate"pū仆 "also/too"yě也 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "to cry/to weep"kū哭 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "what"shén甚 "grief"tòng恸。
37 "Absalom"Yāshālóng押沙龙 "to escape/to run away/to flee"táo逃 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to state/to tell/to narrate/to relate"shù述 "king/Wang (proper name)"wáng王 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(measure word) meter/rice"mǐ米 "suddenly"hū忽 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "attain/pass through/achieve/reach/realize/clear/inform/notify/dignity"dá达 "buy"mǎi买 "there/that place"nàli那里 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"David (person name)"Dàwèi大卫 "every day"tiāntiān天天 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "he/him"tā他 "son"érzi儿子 "grieved/sorrowful"bēi’āi悲哀。
38 "Absalom"Yāshālóng押沙龙 "to escape/to run away/to flee"táo逃 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "to state/to tell/to narrate/to relate"shù述，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "three years"sānnián三年。
39 "dark/gloomy/hidden/secret"Àn暗 "tender/soft"nèn嫩 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "after/later/afterwards/following/later on/in the future"yǐhòu以后，"David (person name)"Dàwèi大卫 "king/Wang (proper name)"wáng王 "be finished/be ready/all right/that's enough"déle得了 "comfort/console"ānwèi安慰，"(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "to cut/to slice"qiē切 "to cut/to slice"qiē切 "miss/remember with longing/long to see again"xiǎngniàn想念 "Absalom"yāshālóng押沙龙。