Sā撒mǔ母ěr耳jì记xià下

Chapter 18

1 "David (person name)"Dàwèi大卫 "number/figure/to count/to calculate/several"shù数 "(downwards-right convex character stroke)/o'clock/(a measure word)/point/dot/(decimal) point)"diǎn点 "to follow"gēnsuí跟随 "his"tāde他的 "man/person/people"rén人，"set up/to stand"lì立 "thousand"qiān千 "porter"fū夫 "length/long/forever/always/constantly"cháng长，"hundred"bǎi百 "porter"fū夫 "length/long/forever/always/constantly"cháng长 "lead/command/head"shuàilǐng率领 "they"tāmen他们。
2 "David (person name)"Dàwèi大卫 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "army/military/arms"jūn军 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"bīng兵 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "to fight/fight/war/battle"zhàn战，"to divide/minute/(a measure word)/(a unit of length = 0.33 centimeter)"fēn分 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "three/3"sān三 "squadron/team/group"duì队，" one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "squadron/team/group"duì队 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "detain in custody"yā押 "(n) leadership/under the control or administration of/subordinates/(v) take action/run out of money"shǒuxià手下，" one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "squadron/team/group"duì队 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to wash/to bathe"xǐ洗 "crass/place name"lǔ鲁 "elegant"yǎ雅 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子，"appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "detain in custody"yā押 "brothers/younger brother/brethren"xiōngdì兄弟 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "to filter/to sift/to sieve"shāi筛 "(n) leadership/under the control or administration of/subordinates/(v) take action/run out of money"shǒuxià手下，" one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "squadron/team/group"duì队 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 "special/unusual/extraordinary"té特 "man/person/people"rén人 "Ether-"yǐtài以太 "(n) leadership/under the control or administration of/subordinates/(v) take action/run out of money"shǒuxià手下。"David (person name)"Dàwèi大卫 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "army/military/arms"jūn军 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"bīng兵 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "and/to give/together with"yǔ与 "you (plural)"nǐmen你们 "along/together"yītóng一同 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "to fight/fight/war/battle"zhàn战。
3 "army/military/arms"Jūn军 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"bīng兵 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "to fight/fight/war/battle"zhàn战。"if"Ruòshì若是 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(v) flee from sth; run away; escape"táopǎo逃跑，"enemy"dírén敌人 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to care about/to take offense/to mind"jièyì介意。"we/us/ourselves"Wǒmen我们 "die in battle"zhènwáng阵亡 "half"yībàn一半，"enemy"dírén敌人 "neither/nor"yěbù也不 "to care about/to take offense/to mind"jièyì介意。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "you"nǐ你 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "man/person/people"rén人 "strength/force/power/powerful/better"qiáng强 "to seem/to appear/similar/like/to resemble"sì似 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "man/person/people"rén人，"you"nǐ你 "not equal to/not as good as/inferior to/it would be better to"bùrú不如 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "city walls/city/town"chéng城 "inside/internal/interior"lǐ里 "to prepare/to make ready/preparation/preparatory"yùbèi预备 "assistance/aid/to help/to assist"bāngzhù帮助 "we/us/ourselves"wǒmen我们。
4 "king/Wang (proper name)"Wáng王 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "they"tāmen他们 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "consider (that)/believe"yǐwéi以为 "how/why"zěnyàng怎样 "good/well"hǎo好，"I/me"wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "how/why"zěnyàng怎样 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行。"thereupon/as a result/consequently/thus/hence"Yúshì于是 "king/Wang (proper name)"wáng王 "station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "city gate"chéngmén城门 "beside/one side/other/side/self"páng旁，"army/military/arms"jūn军 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"bīng兵 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "hundred"bǎi百 "maybe/perhaps/might/possibly/or"huò或 "thousand"qiān千 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "one after another/in turn/one by one"āicì挨次 "(v) go out"chūqù出去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
5 "king/Wang (proper name)"Wáng王 "enjoin/tell/exhort"zhǔfù嘱咐 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "detain in custody"yā押，"Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "to filter/to sift/to sieve"shāi筛，"Ether-"yǐtài以太 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "my/mine"wǒde我的 "reason/cause"yuángù缘故 "lenient/wide/broad"kuān宽 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "that/those"nà那 "juvenile/youngster"shàonián少年 "man/person/people"rén人 "Absalom"yāshālóng押沙龙。"king/Wang (proper name)"Wáng王 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "Absalom"yāshālóng押沙龙 "enjoin/tell/exhort"zhǔfù嘱咐 "multitude"zhòng众 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "if"dehuà的话，"soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"bīng兵 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "hear"tīngjiàn听见 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
6 "soldiers/a force/an army/weapons/arms/military/warlike"Bīng兵 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "field/open land"tiányě田野 "to welcome"yíng迎 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Ephraim (city)"Yǐfǎlián以法莲 "woods/grove/forest"shùlín树林 "inside/internal/interior"lǐ里 "fight/wage war"jiāozhàn交战。
7 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人 "be defeated/to defeat/loss"bài败 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "David (person name)"Dàwèi大卫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "servant"púrén仆人 "in front of/facing/presence"miànqián面前。"that/those"Nà那 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "die in battle"zhènwáng阵亡 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "what"shén甚 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多，"to have altogether/in all"gòngyǒu共有 "two/2"èr二 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "man/person/people"rén人。
8 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "there/that place"nàli那里 "four/4"sì四 "fade/side/surface/aspect/top/face/flour/noodles"miàn面 "fight"dǎzhàng打仗，"to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(surname)"yú于 "woods/grove/forest"shùlín树林 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(surname)"yú于 "knife"dāo刀 "(double-edged) sword"jiàn剑 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "more/even more"gèngduō更多。
9 "Absalom"Yāshālóng押沙龙 "incidentally/occasional/occasionally"ǒurán偶然 "meet"yùjiàn遇见 "David (person name)"Dàwèi大卫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "servant"púrén仆人。"Absalom"Yāshālóng押沙龙 "to ride (an animal or bike)/to sit astride"qí骑 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "(n) mule"luózi骡子，"from/obey/observe/follow"cóng从 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "oak"xiàngshù橡树 "secret/confidential/close/thick/dense"mì密 "branch/(a measure word)"zhī枝 "(n) the location below sth/(n) afterwards"dǐxia底下 "to pass/to go through/process/course"jīngguò经过，"his"tāde他的 "hair (on the head)"tóufa头发 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "tree"shù树 "branch/(a measure word)"zhī枝 "go around/to wind (around)"rào绕 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(car) suspension/hang"xuánguà悬挂 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来，"actually/place"suǒ所 "to ride (an animal or bike)/to sit astride"qí骑 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) mule"luózi骡子 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "to leave/to depart/to go away/from"lí离 "he/him"tā他 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
10 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "individual/personal/oneself"gèrén个人 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "detain in custody"yā押 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "Absalom"yāshālóng押沙龙 "hang/suspend"guà挂 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "oak"xiàngshù橡树 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
11 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "detain in custody"yā押 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "notify/inform"bàoxìn报信 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "already/since/both... (and...)"jì既 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "he/him"tā他，"why/for what reason"wèishénme为什么 "(negative prefix)/not/no"bù不 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "he/him"tā他 "kill"dǎsǐ打死 "leave behind"là落 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "on the ground/on the floor"dìshang地上 "(question particle)"ne呢？"you"nǐ你 "to seem/like/as/if"ruò若 "kill"dǎsǐ打死 "he/him"tā他，"I/me"wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "enjoy the beauty of/give"shǎng赏 "you"nǐ你 "ten/10"shí十 "give up/abandon"shě舍 "customer/visitor/guest"kè客 "rein in"lè勒 "silver"yín银 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，" one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "measure word for long, thin things (i.e. ribbon, river, etc.)/a strip/item/article"tiáo条 "band/belt"dàizi带子。
12 "that/those"Nà那 "man/person/people"rén人 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "detain in custody"yā押 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "you"nǐ你 "one thousand"yīqiān一千 "give up/abandon"shě舍 "customer/visitor/guest"kè客 "rein in"lè勒 "silver"yín银 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子，"I/me"wǒ我 "neither/nor"yěbù也不 "dare"gǎn敢 "(v) hold out hand/(v) ask sb for something"shēnshǒu伸手 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "hear"tīngjiàn听见 "king/Wang (proper name)"wáng王 "enjoin/tell/exhort"zhǔfù嘱咐 "you"nǐ你 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "to filter/to sift/to sieve"shāi筛 "and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "Ether-"yǐtài以太 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "cautious/prudent"jǐnshèn谨慎，"cannot/should not/must not"bùkě不可 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害 "that/those"nà那 "juvenile/youngster"shàonián少年 "man/person/people"rén人 "Absalom"yāshālóng押沙龙。
13 "I/me"Wǒ我 "to seem/like/as/if"ruò若 "absurd/fantastic"wàng妄 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity"hài害 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "his"tāde他的 "(n) life"xìngmìng性命，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "thyself/yourself"nǐzìjǐ你自己 "also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "and/to give/together with"yǔ与 "I/me"wǒ我 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "enemy/match"dí敌。"original/former/originally/formerly/at first"Yuánlái原来 "no matter what|how/regardless of whether..."wúlùn无论 "carry/what/how/why/which"hé何 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "conceal from"mán瞒 "only/merely/no more than/but/however/only"bùguò不过 "king/Wang (proper name)"wáng王。
14 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "detain in custody"yā押 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "and/to give/together with"yǔ与 "you"nǐ你 "leave (message)/to retain/to stay/to remain/to keep/to preserve"liú留 "(surname)/even/as/join/to link/successively"lián连。"appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "detain in custody"yā押 "hand/convenient"shǒu手 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "three/3"sān三 "pole"gān杆 "lack/short"duǎn短 "gun/firearm/rifle/spear"qiāng枪，"avail oneself of/take advantage of"chèn趁 "Absalom"yāshālóng押沙龙 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "oak"xiàngshù橡树 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 "alive"huózhe活着，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "thorn/sting/prick/pierce/stab/thrust/assassinate/murder"cì刺 "to penetrate/thorough/penetrating/to pass through/to pierce"tòu透 "his"tāde他的 "heart/mind"xīn心。
15 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"Gěi给 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "detain in custody"yā押 "to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take"ná拿 "weaponry/weapons/arms"bīngqì兵器 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "ten/10"shí十 "(a measure word)/individual"gè个 "juvenile/youngster"shàonián少年 "man/person/people"rén人 "revolve around/center on (an issue)"wéirǎo围绕 "Absalom"yāshālóng押沙龙，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "he/him"tā他 "to kill/to murder/to slaughter"shā杀 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死。
16 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "detain in custody"yā押 "to blow/blast/puff/boast/brag/end in failure"chuī吹 "angle/horn/horn-shaped"jiǎo角，"cut off/hinder"lán拦 "to hinder/to block/to obstruct"zǔ阻 "(n) everyone"zhòngrén众人，"they"tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "return/come back"huílai回来，"no more/no longer"bùzài不再 "(v) chase after; pursue"zhuīgǎn追赶 "Israel"Yǐsèliè以色列 "man/person/people"rén人。
17 "they"Tāmen他们 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "Absalom"yāshālóng押沙龙 "to lose/to put aside/to throw"diū丢 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "woods/forest"lín林 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "a/an"yīgè一个 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "pit/to defraud"kēng坑 "inside/internal/interior"lǐ里，"above/on top of/on the surface of"shàngtou上头 "a pile/a mass/heap/stack"duī堆 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大 "a pile/a mass/heap/stack"duī堆 "stone"shítou石头。"Israel"Yǐsèliè以色列 "(n) everyone"zhòngrén众人 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "(v) flee from sth; run away; escape"táopǎo逃跑，"each/every"gè各 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回 "each/every"gè各 "furniture/tool"jiā家 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
18 "Absalom"Yāshālóng押沙龙 "alive"huózhe活着 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "king/Wang (proper name)"wáng王 "grain/corn"gǔ谷 "set up/to stand"lì立 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "radical (chem.)/root/basis"gēn根 "(N) Shizhu Tujiazu zizhixian (place in Sichuan)"Shízhù石柱，"cause/reason/because"yīn因 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "son"érzi儿子 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "I/me"wǒ我 "leave (message)/to retain/to stay/to remain/to keep/to preserve"liú留 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名。"he/him"Tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name (of a thing)/name (of an organization)"míngchēng名称 "that/those"nà那 "(N) Shizhu Tujiazu zizhixian (place in Sichuan)"Shízhù石柱 "to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "Absalom"yāshālóng押沙龙 "pillar"zhù柱，"until"zhídào直到 "today"jīnrì今日。
19 "Zadok (son of Azor)"Sǎdū撒督 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "rare/infrequent"xī希 "agate/cornelian"mǎ玛 "(phonetic)/this"sī斯 "to speak/to say"shuō说，"to hold/to contain/to allow/appearance/look/countenance"róng容 "I/me"wǒ我 "to run/to escape"pǎo跑 "to go/to leave/to remove"qù去，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to revenge (oneself)/to avenge"bàochóu报仇 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "information/news/message"xìnxī信息 "to announce/to inform/report/newspaper/recompense/revenge"bào报 "and/to give/together with"yǔ与 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to know/to be aware"zhī知。
20 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "detain in custody"yā押 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "he/him"tā他 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "today"jīnrì今日 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "to go/to leave/to remove"qù去 "notify/inform"bàoxìn报信，"to change/to alter/to transform/to correct"gǎi改 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日 "can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "notify/inform"bàoxìn报信。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "today"jīnrì今日 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"therefore/as a result/so"suǒyǐ所以 "you"nǐ你 "cannot/should not/must not"bùkě不可 "to go/to leave/to remove"qù去 "notify/inform"bàoxìn报信。
21 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "detain in custody"yā押 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "ancient/old"gǔ古 "to show/reveal"shì示 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "to go/to leave/to remove"qù去 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "you"nǐ你 "actually/place"suǒ所 "to see/to catch sight of"kànjiàn看见 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "king/Wang (proper name)"wáng王。"ancient/old"Gǔ古 "to show/reveal"shì示 "man/person/people"rén人 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "detain in custody"yā押 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to run/to escape"pǎo跑 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
22 "Zadok (son of Azor)"Sǎdū撒督 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "rare/infrequent"xī希 "agate/cornelian"mǎ玛 "(phonetic)/this"sī斯 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "detain in custody"yā押 "to speak/to say"shuō说，"no matter what|how/regardless of whether..."wúlùn无论 "how/why"zěnyàng怎样，"to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "you"nǐ你 "to hold/to contain/to allow/appearance/look/countenance"róng容 "I/me"wǒ我 "along with/in the wake of/following"suízhe随着 "ancient/old"gǔ古 "to show/reveal"shì示 "man/person/people"rén人 "to run/to escape"pǎo跑 "to go/to leave/to remove"qù去。"appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "detain in custody"yā押 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "son"ér儿，"you"nǐ你 "to announce/to inform/report/newspaper/recompense/revenge"bào报 "this/these"zhè这 "information/news/message"xìnxī信息，"already/since/both... (and...)"jì既 "must not/may not/not be allowed/cannot"bùdé不得 "enjoy the beauty of/give"shǎng赏 "confer/bestow/grant"cì赐，"there is no need/why should"hébì何必 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to run/to escape"pǎo跑 "to go/to leave/to remove"qù去 "(question particle)"ne呢？
23 "he/him"Tā他 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to speak/to say"shuō说，"no matter what|how/regardless of whether..."wúlùn无论 "how/why"zěnyàng怎样，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "to run/to escape"pǎo跑 "to go/to leave/to remove"qù去。"appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"Yuē约 "detain in custody"yā押 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "to run/to escape"pǎo跑 "to go/to leave/to remove"qù去 "(onomat.)/dumb"bā吧。"Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "rare/infrequent"xī希 "agate/cornelian"mǎ玛 "(phonetic)/this"sī斯 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "from/obey/observe/follow"cóng从 "field/plain"píngyuán平原 "to go (in a direction)/past/previous/towards"wǎng往 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "to run/to escape"pǎo跑，"to run/to escape"pǎo跑 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "ancient/old"gǔ古 "to show/reveal"shì示 "man/person/people"rén人 "to go/to leave/to remove"qù去 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
24 "David (person name)"Dàwèi大卫 "just (right)/main/upright/straight/correct/principle"zhèng正 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "city walls/city/town"chéng城 "earthen jar/urn"wèng瓮 "inside/internal/interior"lǐ里。"to guard"Shǒu守 "hope/expect/to visit/to gaze (into the distance)/look towards/towards"wàng望 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "city gate"chéngmén城门 "house with more than 1 story/storied building/floor"lóu楼 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上，"to lift/to hold up/to cite/to enumerate/to act/to raise/to choose/to elect"jǔ举 "eye/item/section/list/catalogue/table of contents/order (taxonomy)/goal/name/title"mù目 "to watch/to view"guānkàn观看，"to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "a/an"yīgè一个 "man/person/people"rén人 "alone"dúzì独自 "to run/to escape"pǎo跑 "to come"lái来。
25 "to guard"Shǒu守 "hope/expect/to visit/to gaze (into the distance)/look towards/towards"wàng望 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "loudly/loud"dàshēng大声 "to tell/to inform/to let know"gàosu告诉 "king/Wang (proper name)"wáng王。"king/Wang (proper name)"Wáng王 "to speak/to say"shuō说，"he/him"tā他 "to seem/like/as/if"ruò若 "alone"dúzì独自 "to come"lái来，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to announce/to inform/report/newspaper/recompense/revenge"bào报 "mouth/(a measure word)"kǒu口 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"that/those"Nà那 "man/person/people"rén人 "to run/to escape"pǎo跑 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "gradually"jiànjiàn渐渐 "near/close (to)/approximately"jìn近 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
26 "to guard"Shǒu守 "hope/expect/to visit/to gaze (into the distance)/look towards/towards"wàng望 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview"jiàn见 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "man/person/people"rén人 "to run/to escape"pǎo跑 "to come"lái来，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "couple/pair/to be opposite/to oppose/to face/for/to/correct (answer)/to answer/to reply/to direct (towards sth)/right"duì对 "to guard"shǒu守 "city gate"chéngmén城门 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "man/person/people"rén人 "alone"dúzì独自 "to run/to escape"pǎo跑 "to come"lái来。"king/Wang (proper name)"Wáng王 "to speak/to say"shuō说，"this/these"zhè这 "also/too"yě也 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "is/are/am/yes/to be"shì是 "notify/inform"bàoxìn报信 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
27 "to guard"Shǒu守 "hope/expect/to visit/to gaze (into the distance)/look towards/towards"wàng望 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "it depends/think/to see/to look at"kàn看 "in front/at the head/ahead/above"qiántou前头 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to run/to escape"pǎo跑 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法，"(v) as if; seem like"hǎoxiàng好像 "Zadok (son of Azor)"Sǎdū撒督 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子 "Asia/Asian/second/next to/inferior"yà亚 "rare/infrequent"xī希 "agate/cornelian"mǎ玛 "(phonetic)/this"sī斯 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to run/to escape"pǎo跑 "law/method/way/Buddhist teaching/Legalist/France (abbrev.)"fǎ法 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。"king/Wang (proper name)"Wáng王 "to speak/to say"shuō说，"he/him"tā他 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(a measure word)/individual"gè个 "good/well"hǎo好 "man/person/people"rén人，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to announce/to inform/report/newspaper/recompense/revenge"bào报 "good/well"hǎo好 "information/news/message"xìnxī信息。
28 "Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "rare/infrequent"xī希 "agate/cornelian"mǎ玛 "(phonetic)/this"sī斯 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "king/Wang (proper name)"wáng王 "to shout/to yell"hūjiào呼叫 "to speak/to say"shuō说，"safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"Jiù就 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "king/Wang (proper name)"wáng王 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "face"liǎn脸 "conceal (ambush)/prostrate/submit"fú伏 "(surname)"yú于 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "knock"kòu叩 "to pay respect/worship/visit/salute"bài拜，"to speak/to say"shuō说，"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "is/are/am/yes/to be"shì是 "should/ought to"yīngdāng应当 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "to praise"sòng颂 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"cause/reason/because"yīn因 "he/him"tā他 "already/to stop/then/afterwards"yǐ已 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "that/those"nà那 "to lift/to hold up/to cite/to enumerate/to act/to raise/to choose/to elect"jǔ举 "hand/convenient"shǒu手 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "I/me"wǒ我 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "I/me"wǒ我 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "give/deliver/hand over"jiāogěi交给 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
29 "king/Wang (proper name)"Wáng王 "to ask"wèn问 "to speak/to say"shuō说，"juvenile/youngster"shàonián少年 "man/person/people"rén人 "Absalom"yāshālóng押沙龙 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安 "injustice/unfairness/wrong/grievance/indignant/resentful"bùpíng不平 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安。"Asia/Asian/second/next to/inferior"Yà亚 "rare/infrequent"xī希 "agate/cornelian"mǎ玛 "(phonetic)/this"sī斯 "reply/answer"huídá回答 "to speak/to say"shuō说，"appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "detain in custody"yā押 "(v) dispatch sb to do sth/(v) send sb away/(v) pass the time"dǎfa打发 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "servant"púrén仆人，"(tw) at that time"nàshí那时 "servant"púrén仆人 "hear"tīngjiàn听见 "multitude"zhòng众 "the people/nationality/citizen"mín民 "loudly/loud"dàshēng大声 "(n) brouhaha/hullabaloo"xuānhuá喧哗，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "to not know"bùzhīdào不知道 "is/are/am/yes/to be"shì是 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "matter/thing/item/work/affair"shì事。
30 "king/Wang (proper name)"Wáng王 "to speak/to say"shuō说，"you"nǐ你 "retreat/to decline/to move back/to withdraw"tuì退 "to go/to leave/to remove"qù去，"station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "aside"zàipángbiān在旁边。"he/him"Tā他 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "retreat/to decline/to move back/to withdraw"tuì退 "to go/to leave/to remove"qù去，"station/to stand/to halt/to stop"zhàn站 "aside"zàipángbiān在旁边。
31 "ancient/old"Gǔ古 "to show/reveal"shì示 "man/person/people"rén人 "also/too"yě也 "to come/to arrive"láidào来到，"to speak/to say"shuō说，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "information/news/message"xìnxī信息 "to announce/to inform/report/newspaper/recompense/revenge"bào报 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "I/me"wǒ我 "king/Wang (proper name)"wáng王。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "today"jīnrì今日 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "all/every/everything"yíqiè一切 "(v) rise; come in vogue"xīngqǐ兴起 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "you"nǐ你 "to revenge (oneself)/to avenge"bàochóu报仇 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
32 "king/Wang (proper name)"Wáng王 "to ask"wèn问 "ancient/old"gǔ古 "to show/reveal"shì示 "man/person/people"rén人 "to speak/to say"shuō说，"juvenile/youngster"shàonián少年 "man/person/people"rén人 "Absalom"yāshālóng押沙龙 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安 "injustice/unfairness/wrong/grievance/indignant/resentful"bùpíng不平 "content/calm/still/quiet/to pacify/peace"ān安。"ancient/old"Gǔ古 "to show/reveal"shì示 "man/person/people"rén人 "reply/answer"huídá回答 "to speak/to say"shuō说，"sincere/willing"yuàn愿 "I/me"wǒ我 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主 "I/me"wǒ我 "king/Wang (proper name)"wáng王 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "all/every/everything"yíqiè一切 "(v) rise; come in vogue"xīngqǐ兴起 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "murder"shāhài杀害 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "and/to give/together with"yǔ与 "that/those"nà那 "juvenile/youngster"shàonián少年 "man/person/people"rén人 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。
33 "king/Wang (proper name)"Wáng王 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "(n) ones heart and mind"xīnlǐ心里 "injure/injury/wound"shāng伤 "grief"tòng恸，"on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "city gate"chéngmén城门 "house with more than 1 story/storied building/floor"lóu楼 "to go/to leave/to remove"qù去 "sorrow/grief/pity/to grieve for/to pity/to lament"āi哀 "to cry/to weep"kū哭，"one side"yímiàn一面 "to walk/to go/to move/to leave"zǒu走 "one side"yímiàn一面 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "son"ér儿 "Absalom"yāshālóng押沙龙 "(final part.)/(interj.)"a阿。"I/me"Wǒ我 "son"ér儿，"I/me"wǒ我 "son"ér儿 "Absalom"yāshālóng押沙龙 "(final part.)/(interj.)"a阿。"I/me"Wǒ我 "one would if one could/itch to"hènbude恨不得 "to substitute for/to take the place of/to replace/for/on behalf of/to stand in for"tì替 "you"nǐ你 "to die/inpassable/uncrossable/inflexible/rigid"sǐ死，"Absalom"yāshālóng押沙龙 "(final part.)/(interj.)"a阿，"I/me"wǒ我 "son"ér儿。"I/me"Wǒ我 "son"ér儿。